Wiki Ubuntu-it

Indice
Partecipa
FAQ
Wiki Blog
------------------
Ubuntu-it.org
Forum
Chiedi
Chat
Cerca
Planet
  • Pagina non alterabile
  • Informazioni
  • Allegati
  • Differenze per "Virtualizzazione/Wine"
Differenze tra le versioni 108 e 109
⇤ ← Versione 108 del 29/11/2010 12.27.10 →
Dimensione: 8018
Autore: GiuseppeTerrasi
Commento:
← Versione 109 del 16/02/2011 10.46.18 → ⇥
Dimensione: 6577
Autore: MatteoLazzari
Commento: importata revisione da FrancescoFerraro/Prove0
Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
Linea 1: Linea 1:
## page was renamed from Emulatori/Wine
Linea 4: Linea 3:
##maintainer RiccardoFilippone
Linea 10: Linea 8:
[[Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,143256.0.html"; rilasci="9.10 9.04 8.04")]] [[Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,143256.0.html"; rilasci="10.10 10.04")]]
Linea 14: Linea 12:
'''Wine''' è l'acronimo ricorsivo di '''''W'''ine '''I'''s '''N'''ot an '''E'''mulator'' e, come si evince dal nome, tale progetto non intende realizzare un emulatore. La sua funzione è di realizzare un layer di compatibilità tra le ''Win32 API'' e il sistema operativo su cui gira. In questo senso, '''Wine''' non emula nessuna architettura o sistema operativo, bensì fornisce un'estensione al "supporto a tempo di esecuzione", delle Win32 API ai programmi che ne richiedono.
'''Wine''' consente di eseguire su Ubuntu i programmi sviluppati per il sistema operativo Microsoft Windows. A [http://appdb.winehq.org/ questo] indirizzo è inoltre disponibile un database contenente le informazioni relative alla compatibilità delle applicazioni Windows.		 '''Wine''' consente di eseguire su Ubuntu i programmi sviluppati per il sistema operativo Microsoft Windows.

'''Wine''' è l'acronimo ricorsivo di '''''W'''ine '''I'''s '''N'''ot an '''E'''mulator'' e, come si evince dal nome, tale progetto non intende realizzare un emulatore. La sua funzione è di realizzare un layer di compatibilità tra le ''Win32 API'' e il sistema operativo su cui gira. In questo senso, '''Wine''' non emula nessuna architettura o sistema operativo, bensì fornisce un'estensione al "supporto a tempo di esecuzione", delle Win32 API ai programmi che la richiedono.
Linea 18: Linea 18:

All'interno dei [:Repository:repository] di Ubuntu è presente una versione stabile dell'applicazione. È comunque possibile scaricare e installare le versioni più recenti dal repository ufficiale del progetto.
Linea 24: Linea 22:
È possibile installare la versione disponibile in '''Ubuntu''', a tale scopo è necessario aggiungere il [:Repository/Componenti:componente] '''universe''' al proprio `/etc/apt/sources.list`. [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:Installare] il pacchetto [apt://wine wine] reperibile dal [:Repository/Componenti:componente] '''universe''' dei [:Repository:repository ufficiali] di '''Ubuntu'''.
Linea 26: Linea 24:
Una volta abilitato tale componente è sufficiente [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:installare] il pacchetto [apt://wine wine].
Linea 31: Linea 28:
Gli sviluppatori di '''Wine''' forniscono continuamente delle versioni più recenti per '''Ubuntu'''. Per poter ricevere sempre gli ultimi aggiornamenti del programma, è necessario abilitare un nuovo [:Repository:repository]. Gli sviluppatori di '''Wine''' forniscono continuamente delle versioni più recenti per '''Ubuntu'''.
Linea 33: Linea 30:
Aprire il file `/etc/apt/sources.list` con un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo] e con i [:AmministrazioneSistema/Sudo:privilegi di amministrazione] e aggiungere, fra le righe seguenti, quella adatta alla versione del proprio sistema: Per poter ricevere sempre gli ultimi aggiornamenti del programma, è necessario abilitare un nuovo [:Repository:repository]:
Linea 35: Linea 32:
 * '''Ubuntu 9.10''': {{{
deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-wine/ppa/ubuntu karmic main
deb-src http://ppa.launchpad.net/ubuntu-wine/ppa/ubuntu karmic main		  * Digitare in una finestra di terminale il seguente comando:{{{
sudo apt-add-repository ppa:ubuntu-wine/ppa
Linea 39: Linea 35:
 Per l'autentificazione del repository, in Karmic, seguire le indicazioni direttamente sul [https://launchpad.net/+help/soyuz/ppa-sources-list.html sito] del [https://launchpad.net/~ubuntu-wine/+archive/ppa team wine]  * Aggiornare la lista dei pacchetti digitando in una finestra di terminale il seguente comando:{{{
sudo apt-get update
}}}
 * [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:Installare] il pacchetto [apt://wine wine]
Linea 41: Linea 40:
 * '''Ubuntu 9.04''': {{{
deb http://wine.budgetdedicated.com/apt jaunty main
}}}
 * '''Ubuntu 8.04''': {{{
deb http://wine.budgetdedicated.com/apt hardy main
}}}

Per autenticare i pacchetti del repository budgetdedicated.com è necessario digitare il seguente comando in una finestra di terminale:
{{{
wget -q http://wine.budgetdedicated.com/apt/387EE263.gpg -O - | sudo apt-key add -
}}}		 ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''La versione che viene installata dai repository esterni non è stabile. Se ne sconsiglia l'utilizzo nel normale uso del computer e per gestire dati importanti.''' ||
Linea 54: Linea 43:
Per aggiornare la lista dei pacchetti è sufficiente digitare il seguente comando:
{{{
sudo apt-get update
}}}

Infine, non resta che [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:installare] il pacchetto [apt://wine wine].

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''I pacchetti debian disponibili nei repository esterni, per le versioni di Ubuntu precedenti a '''«Hardy Heron»''', non saranno più aggiornati, la versione di Wine disponibile sarà la 0.9.59 .'' ||

= Installare i programmi per Windows =

Per installare applicazioni Windows utilizzando '''Wine''', è sufficiente scaricare e salvare nella propria '''Home''' l'autoinstallante, solitamente con estensione `.exe`, dunque aprire una finestra di terminale e digitare un comando simile al seguente: {{{
wine nome_del_programma.exe
}}}

La dicitura «nome_programma.exe» va sostituita con il nome del file scaricato.

Verrà avviata l'installazione del programma, come se fosse sotto Windows. Nel caso che il programma richieda una directory di installazione, assicurarsi di inserire la directory nascosta `~/.wine`, creata in precedenza da '''winecfg''' all'interno della propria '''Home'''.
Linea 76: Linea 47:
Dopo aver installato una applicazione Windows, è possibile avviarla digitando il seguente comando in un finestra di terminale:
{{{
wine nome_programma.exe		 Una volta installato, '''Wine''' permette di avviare qualsiasi applicazione Windows semplicemente facendo doppio-click su di essa.

La maggior parte dei programmi Windows, per essere utilizzati, richiedono l'installazione. Seguire il processo di installazione e al termine dell'installazione, sarà possibile trovare il programma in : '''''Applicazioni → Wine → Programmi''''' e sulla '''Scrivania''', se il programma di installazione ha creato le icone nel Menù Avvio e sulla '''Scrivania'''.

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Nel caso si ricevessero errori nell'avviare il programma vedere il paragrafo [#errori Errori Frequenti]''. ||

[[Anchor(avviaredaterminale)]]
== Avviare programmi tramite terminale ==

'''Wine''' permette anche di eseguire i programmi Windows attraverso l'uso del terminale.

Per fare ciò è sufficiente aprire una finestra di terminale e digitare il seguente comando: {{{
wine /percorso/programma.exe
Linea 80: Linea 61:
sostituendo «percorso» con il percorso del programma e «programma.exe» con il nome del file da avviare.
Linea 81: Linea 63:
In alcuni casi potrebbe essere necessario avviare il programma in particolari modalità. Per farlo è sufficiente postporre al comando stesso una delle seguenti opzioni: In alcuni casi, potrebbe essere necessario avviare il programma in particolari modalità. Per farlo, è sufficiente aggiungere alla fine del comando stesso, una delle seguenti opzioni:
Linea 83: Linea 65:
||<style="background-color:#FB8B00 ; ":>'''Opzione''' ||<style="background-color:#FB8B00 ; ":>'''Descrizione''' ||
||'''-opengl''' || Abilita l'accelerazione con le librerie '''OpenGL'''. ||
||'''-window''' || Avvia in modalità finestra. ||		  * '''-opengl''': Abilita l'accelerazione con le librerie '''OpenGL'''.
 * '''-window''': Avvia in modalità finestra.
Linea 87: Linea 68:
= Creare un'icona d'avvio =

Creare un'icona d'avvio sulla propria scrivania per un programma emulato con Wine è semplice come per tutte le altre applicazioni native.

attachment:icona_avvio.png

La dicitura «programma.exe» va sostituita con il percorso completo del programma che si desidera avviare in emulazione. Per ulteriori informazioni sulla creazione delle icone sul Desktop per vari [:AmbienteGrafico:ambienti grafici], consultare l'apposita [:AmbienteGrafico/IconeDiAvvio:guida].		 Per esempio: {{{
wine /home/nome_utente/Scaricati/setup.exe
wine Giochi/gioco.exe -window
wine notepad C:\\Testo.txt
}}}
Linea 97: Linea 76:
Per rimuovere un'applicazione installata con '''Wine''' bisogna spostarsi nella cartella dove è situato l'``''uninstaller'' (solitamente nella cartella di installazione). Una volta trovato, è sufficiente digitare il seguente comando in una finestra di terminale:
{{{
wine nomeprogrmma_uninstaller.exe		 Per rimuovere un'applicazione installata con '''Wine''', è sufficiente aprire '''Aggiungi/Rimuovi programmi''', da '''''Applicazioni → Wine → Disinstalla software di Wine'''''.

È anche possibile eseguire in una finestra di terminale il seguente comando:{{{
wine uninstaller
Linea 101: Linea 81:
per avviare '''Aggiungi/Rimuovi programmi'''.
Linea 102: Linea 83:
In alternativa è possibile cancellare la cartella contenente il programma. In alternativa è possibile cancellare la cartella contenente il programma. Per trovarla selezionare '''''Applicazioni → Wine → Esplora unità C:''''' e spostarsi nella cartella ''Programmi''.
Linea 104: Linea 85:
= Installazione dei programmi multidisco = = Installazione dei programmi multi disco =
Linea 107: Linea 88:
 * avviare il terminale e digitare il comando '''wine eject''' per effettuare il cambio disco e procedere con l'installazione;
 * creare una cartella in cui si copierà l'intero contenuto dei dischi, infine avviare l'installazione dalla stessa.		  * Digitare in una finestra di terminale il seguente comando:{{{
wine eject
}}}
 per effettuare il cambio disco e procedere con l'installazione;

 * Creare una cartella in cui si copierà l'intero contenuto dei dischi, infine avviare l'installazione dalla stessa.
Linea 119: Linea 104:
= Wine doors = [[Anchor(errori)]]
= Errori frequenti =
Linea 121: Linea 107:
'''Wine-Doors''' è un'interfaccia grafica scritta in Python che consente di gestire agevolmente l'installazione e la rimozione sui sistemi GNU/Linux di applicazioni sviluppate per Windows.

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Per utilizzare questo programma è necessario possedere una licenza Microsoft Windows''. ||

== Installazione ==

Scaricare il pacchetto `.deb` presente a [http://wddb.wine-doors.org/downloads questo indirizzo] e procedere alla sua installazione con [:AmministrazioneSistema/InstallarePacchettiDebian#metodografico:GDebi].

== Avvio ==

Per avviare il programma andare in '''''Applicazione->Wine->Wine-Doors''''' oppure digitare in una finestra di terminale il seguente comando:
{{{
wine-doors		 Se il programma viene avviato facendo doppio-click su di esso, è molto probabile ricevere il seguente errore: {{{
The file 'setup.exe' is not marked as executable. If this was downloaded or copied from an untrusted source, it may be dangerous to run. For more details, read about the executable bit.
Linea 136: Linea 111:
Una volta avviato il programma sarà necessario confermare di essere in possesso di una licenza Microsoft Windows. Questo messaggio appare perché il file che viene eseguito non ha i permessi di esecuzione. Per impostarli procedere come segue:

 0. Fare clic con il '''Pulsante destro''' del mouse sul programma e selezionare '''Proprietà'''.
 0. Spostarsi nella scheda '''Permessi''' e selezionare la voce '''Consentire l'esecuzione del file come programma'''.

Se non è possibile impostare i permessi (il programma si trova su CD oppure è in sola lettura) è comunque possibile [#avviaredaterminale avviare il programma da terminale]. Facendo così non viene tenuto conto dei permessi.

È anche probabile che il programma venga avviato, anziché con '''Wine''', con il ''Gestore Archivi''.
In tal caso, per avviarlo tramite '''Wine''' è sufficiente fare clic con il '''Pulsante destro''' del mouse sul programma e selezionare la voce '''Apri con Wine - Avvia applicazioni Windows'''.
Linea 142: Linea 125:
 * [http://wddb.wine-doors.org/ Sito ufficiale di Wine-Doors]
 * [:Giochi/Emulatori/PlayOnLinux:PlayOnLinux, un gestore pratico delle versioni di Wine]
Linea 146: Linea 127:
CategoryEmulatori CategoryVirtualizzazione CategoryDaRevisionare CategoryEmulatori CategoryVirtualizzazione

BR Indice(depth=1) Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,143256.0.html"; rilasci="10.10 10.04")

Introduzione

Wine consente di eseguire su Ubuntu i programmi sviluppati per il sistema operativo Microsoft Windows.

Wine è l'acronimo ricorsivo di Wine Is Not an Emulator e, come si evince dal nome, tale progetto non intende realizzare un emulatore. La sua funzione è di realizzare un layer di compatibilità tra le Win32 API e il sistema operativo su cui gira. In questo senso, Wine non emula nessuna architettura o sistema operativo, bensì fornisce un'estensione al "supporto a tempo di esecuzione", delle Win32 API ai programmi che la richiedono.

Installazione

Anchor(ufficiali)

Installazione da repository ufficiali

[:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:Installare] il pacchetto [apt://wine wine] reperibile dal [:Repository/Componenti:componente] universe dei [:Repository:repository ufficiali] di Ubuntu.

Anchor(esterni)

Installazione da repository esterni

Gli sviluppatori di Wine forniscono continuamente delle versioni più recenti per Ubuntu.

Per poter ricevere sempre gli ultimi aggiornamenti del programma, è necessario abilitare un nuovo [:Repository:repository]:

  • Digitare in una finestra di terminale il seguente comando:

    sudo apt-add-repository ppa:ubuntu-wine/ppa

  • Aggiornare la lista dei pacchetti digitando in una finestra di terminale il seguente comando:

    sudo apt-get update

  • [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:Installare] il pacchetto [apt://wine wine]

Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)

La versione che viene installata dai repository esterni non è stabile. Se ne sconsiglia l'utilizzo nel normale uso del computer e per gestire dati importanti.

Anchor(avviareprogrammi)

Avviare programmi Windows

Una volta installato, Wine permette di avviare qualsiasi applicazione Windows semplicemente facendo doppio-click su di essa.

La maggior parte dei programmi Windows, per essere utilizzati, richiedono l'installazione. Seguire il processo di installazione e al termine dell'installazione, sarà possibile trovare il programma in : Applicazioni → Wine → Programmi e sulla Scrivania, se il programma di installazione ha creato le icone nel Menù Avvio e sulla Scrivania.

Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)

Nel caso si ricevessero errori nell'avviare il programma vedere il paragrafo [#errori Errori Frequenti].

Anchor(avviaredaterminale)

Avviare programmi tramite terminale

Wine permette anche di eseguire i programmi Windows attraverso l'uso del terminale.

Per fare ciò è sufficiente aprire una finestra di terminale e digitare il seguente comando: 

wine /percorso/programma.exe

sostituendo «percorso» con il percorso del programma e «programma.exe» con il nome del file da avviare.

In alcuni casi, potrebbe essere necessario avviare il programma in particolari modalità. Per farlo, è sufficiente aggiungere alla fine del comando stesso, una delle seguenti opzioni:

  • -opengl: Abilita l'accelerazione con le librerie OpenGL.

  • -window: Avvia in modalità finestra.

Per esempio: 

wine /home/nome_utente/Scaricati/setup.exe
wine Giochi/gioco.exe -window
wine notepad C:\\Testo.txt

Rimuovere un'applicazione

Per rimuovere un'applicazione installata con Wine, è sufficiente aprire Aggiungi/Rimuovi programmi, da Applicazioni → Wine → Disinstalla software di Wine.

È anche possibile eseguire in una finestra di terminale il seguente comando:

wine uninstaller

per avviare Aggiungi/Rimuovi programmi.

In alternativa è possibile cancellare la cartella contenente il programma. Per trovarla selezionare Applicazioni → Wine → Esplora unità C: e spostarsi nella cartella Programmi.

Installazione dei programmi multi disco

Per installare i programmi composti da più CD-ROM, si potrà procedere in due modi:

  • Digitare in una finestra di terminale il seguente comando:

    wine eject
    per effettuare il cambio disco e procedere con l'installazione;
  • Creare una cartella in cui si copierà l'intero contenuto dei dischi, infine avviare l'installazione dalla stessa.

Anchor(configurazione)

Configurazione

Consultare la [:/Configurazione:relativa guida].

Supporto per sistemi con architettura 64 bit

Wine è disponibile anche per architetture a [:Architettura64Bit:64 bit]. Questa guida è valida anche per questo tipo di architettura.

Anchor(errori)

Errori frequenti

Se il programma viene avviato facendo doppio-click su di esso, è molto probabile ricevere il seguente errore: 

The file 'setup.exe' is not marked as executable.  If this was downloaded or copied from an untrusted source, it may be dangerous to run.  For more details, read about the executable bit.

Questo messaggio appare perché il file che viene eseguito non ha i permessi di esecuzione. Per impostarli procedere come segue:

  1. Fare clic con il Pulsante destro del mouse sul programma e selezionare Proprietà.

  2. Spostarsi nella scheda Permessi e selezionare la voce Consentire l'esecuzione del file come programma.

Se non è possibile impostare i permessi (il programma si trova su CD oppure è in sola lettura) è comunque possibile [#avviaredaterminale avviare il programma da terminale]. Facendo così non viene tenuto conto dei permessi.

È anche probabile che il programma venga avviato, anziché con Wine, con il Gestore Archivi. In tal caso, per avviarlo tramite Wine è sufficiente fare clic con il Pulsante destro del mouse sul programma e selezionare la voce Apri con Wine - Avvia applicazioni Windows.

Ulteriori risorse

CategoryEmulatori CategoryVirtualizzazione