BR

Introduzione

In questa guida sono presenti le istruzioni utili all'installazione di VirtualBox.

Installazione della versione open source

La versione open source di VirtualBox è presente all'interno del [:Repository/Componenti:componente] universe dei [:Repository:repository] di Ubuntu 7.10 «Gutsy Gibbon». Per installare il programma, una volta abilitato tale componente, è sufficiente [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:installare] il pacchetto virtualbox-ose.

Installazione della versione con restrizioni di licenza

Questa sezione contiene le istruzioni necessarie all'installazione della versione con restrizioni di licenza.

Aggiornare i repository

È disponibile un [:Repository:repository] dal quale reperire e installare i pacchetti contenenti il programma. Aprire il file /etc/apt/sources.list con un [:EditorDiTesto:editor di testo] con i [:AmministrazioneSistema/Sudo:privilegi di amministrazione] e aggiungere in fondo al file la riga adatta alla propria versione:

• Ubuntu 7.10 «Gusty Gibbon»:

  deb http://www.virtualbox.org/debian gutsy non-free

• Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»:

  deb http://www.virtualbox.org/debian feisty non-free

• Ubuntu 6.10 «Edgy Eft»:

  deb http://www.virtualbox.org/debian edgy non-free

• Ubuntu 6.06 «Dapper Drake»:

  deb http://www.virtualbox.org/debian dapper non-free

Per autenticare i pacchetti è necessario scaricare la chiave [:Sicurezza/GnuPG:GPG] con il seguente comando:

wget http://www.virtualbox.org/debian/innotek.asc -O- | sudo apt-key add -

Salvare il file, aprire una finestra di terminale e digitare il seguente comando:

sudo apt-get update

Installazione del pacchetto

Una volta aggiornato il proprio [:SourcesList:file dei repository], per installare il programma sarà sufficiente digitare il seguente comando:

sudo apt-get install virtualbox

Impostazioni generiche

Per accedere alle impostazioni fare clic su File -> Impostazioni.

Lingua

VirtualBox mette a disposizione un ampia scelta di lingue da utilizzare, per impostare quella preferita scegliere «Lingua» dal riquadro a sinistra.

Input

In questa pagina è possibile impostare quale tasto usare per eseguire l' un-grabbing; il tasto predefinito è il «Ctrl» destro.

Primo avvio

Per poter eseguire il programma come utente generico è necessario aggiungere il proprio utente (e tutti quelli desiderati) al gruppo «vboxusers». Digitare il seguente comando:

sudo usermod -G vboxusers -a $USERID

Sostituire la dicitura «$USERID» con il proprio nome utente. Per applicare le modifiche è necessario terminare la sessione.

Per avviare il programma fare clic su Applicazioni -> Strumenti di sistema -> Virtual Box, in alternativa è possibile digitare il seguente comando da un terminale:

VirtualBox

Ulteriori risorse

• [:../Configurazione:Guida alla configurazione]

CategoryMultimedia