Differenze tra le versioni 1 e 6 (in 5 versioni)

Introduzione

Nell [:Repository/Componenti:guida ai componenti] il contenuto della scheda «Aggiornamenti» di Sorgenti software (raggiungibile da Sistema -> Amministrazione -> Sorgenti software) non viene completamente spiegato. Questa pagina cerca di sopperire a tale mancanza.

Aggiornamenti di sicurezza importanti

Se si possiede un collegamento ad Internet questi aggiornamenti sono necessari per mantenere il proprio computer sempre sicuro.

Aggiornamenti raccomandati

Contengono aggiornamenti non critici, utili a correggere problemi dei programmi e pacchetti non funzionanti. È consigliato abilitare questo repository perchè gli aggiornamenti contenuti in esso, benchè non aggiungano nuove funzionalità al sistema e non ne interessano la sicurezza, ne aumentano comunque la stabilità.

Aggiornamenti proposti

In questo repository sono presenti tutti gli aggiornamenti in attesa di essere spostati fra quelli consigliati. Tali aggiornamenti potrebbero non venire mai inclusi fra quelli consigliati oppure potrebbe venire sostituiti con degli aggiornamenti più recenti.

Enabling this is reasonable if you want to participate in testing minor updates, or know that your specific problem has been solved here but the package hasn't reached recommended yet.

Aggiornamenti non supportati

Backported updates are pieces of software which come from a newer major release. Thus, they can contain new features, but may also break compatibility with their older version. However, they are compiled specifically for your version of Ubuntu. In effect it saves you the hassle of broken dependencies and major downloads.

Enabling this is reasonable if you want new features but don't want your system to be unstable.

Per maggiori informazioni, consultare la guida ai repository [:Repository/Backports:backports].

Ulteriori risorse

[https://help.ubuntu.com/community/UbuntuUpdates Documento originale]

CategoryInTraduzione

-  ⇤ ← Versione 1 del 28/09/2007 02.27.45 → 
  Dimensione: 2200
  Autore: AlessioTreglia
  Commento: importato documento dal wiki internazionale
+   ← Versione 6 del 28/09/2007 11.32.56 → ⇥
  Dimensione: 2220
  Autore: AlessioTreglia
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 6:
-= Ubuntu Updates =
+= Introduzione =
 Linea 8:
-The choices on the ''Updates'' screen in the ''Software Sources'' application ('''System -> Administration -> Software Sources''') are not explained in the [http://www.ubuntu.com/ubuntu/components components section of the official documentation]. This wiki page tries to fill in that gap.
+Nell [:Repository/Componenti:guida ai componenti] il contenuto della scheda «'''Aggiornamenti'''» di '''Sorgenti software''' (raggiungibile da '''''Sistema -> Amministrazione -> Sorgenti software''''') non viene completamente spiegato. Questa pagina cerca di sopperire a tale mancanza.
 Linea 10:
-== Important security updates ==
+= Aggiornamenti di sicurezza importanti =
 Linea 12:
-These are obviously the only ones you will ''have'' to enable if your computer is connected to the Internet, in order to keep you secure.
+Se si possiede un collegamento ad Internet questi aggiornamenti sono necessari per mantenere il proprio computer sempre sicuro.
 Linea 14:
-Enabling this is smart. Even if you don't connect to the Internet, it won't hurt.
+= Aggiornamenti raccomandati =
 Linea 16:
-== Recommended updates ==
+Contengono aggiornamenti non critici, utili a correggere problemi dei programmi e pacchetti non funzionanti. È consigliato abilitare questo repository perchè gli aggiornamenti contenuti in esso, benchè non aggiungano nuove funzionalità al sistema e non ne interessano la sicurezza, ne aumentano comunque la stabilità.
 Linea 18:
-These updates contain non-critical updates which can remove major annoyances and broken packages, but which do not affect your security. Other than fixing some, they do not enable any features.
+= Aggiornamenti proposti =
 Linea 20:
-Enabling this is generally a good idea. The amount to download as well as the changes are not too big, but it improves your system stability in various ways.

== Proposed updates ==

The proposed updates are updates which are waiting to be moved into the recommended updates queue after some testing. They may never reach recommended or they may be replaced with a more recent update.
+In questo repository sono presenti tutti gli aggiornamenti in attesa di essere spostati fra quelli consigliati. Tali aggiornamenti potrebbero non venire mai inclusi fra quelli consigliati oppure potrebbe venire sostituiti con degli aggiornamenti più recenti.
-Linea 28:
+Linea 24:
-== Backported updates ==
+= Aggiornamenti non supportati =
-Linea 34:
+Linea 30:
-Read more in UbuntuBackports.
+Per maggiori informazioni, consultare la guida ai repository [:Repository/Backports:backports].