Introduzione

Eclipse è un ambiente di sviluppo integrato, sviluppato in passato da IBM e successivamente preso in gestione da Eclipse Foundation che si occupa tutt'ora del suo sviluppo.

Installazione

Eclipse è già presente nei repository di Ubuntu, occorre semplicemente installare il pacchetto eclipse.

Per tradurre in italiano un'installazione di Eclipse occorre seguire i passaggi del paragrafo localizzazione. Tuttavia, il contenuto del pacchetto della lingua è scompattato in /usr/lib invece che in /opt.

La versione di Eclipse presente nelle sorgenti software non è sempre aggiornata, per ottenere l'ultima versione è possibile optare per l'installazione manuale.

Installazione manuale

1. Installare il pacchetto gcj-jre.

2. Scaricare nella propria Home l'archivio compresso presente a questo indirizzo.

3. Spostare il file scaricato nella directory /opt:

   sudo mv FILE_SCARICATO.tar.gz /opt

   Sostituire la dicitura «FILE_SCARICATO.tar.gz» con il nome del file scaricato.

4. Scompattare l'archivio è sufficiente digitando i seguenti comandi:

   cd /opt
   sudo tar -xvf [FILE_SCARICATO].tar.gz

5. Cambiare i permessi alla cartella di Eclipse:

   sudo chown -R root:root /opt/eclipse 

Per avviare Eclipse in un modo più semplice è stato scritto uno script di avvio. Creare con un editor di testo ed i privilegi amministrativi il file /usr/local/bin/eclipse ed incollarvi dentro le seguenti righe:

export MOZILLA_FIVE_HOME="/usr/lib/firefox/"
export ECLIPSE_HOME="/opt/eclipse"
/opt/eclipse/eclipse

In Ubuntu 9.10 e la versione 3.5 vi sono problemi con i pulsanti del programma ed occorre aggiungere al precedente script anche la riga:

export GDK_NATIVE_WINDOWS=1 

Per avviare Eclipse digitare in un terminale:

eclipse

Se si riceve l'errore:

Problems opening page

eliminare le righe contenenti export dal precedente script.

Localizzazione

Se si è scelta l'installazione manuale, scaricare nella cartella di installazione di Eclipse il pacchetto NLpack1-eclipse-SDK-3.2-gtk.zip e scompattarlo.

Per avviare Eclipse in lingua italiana digitare il comando:

eclipse -nl it_IT

Questi parametri possono essere aggiunti allo script di avvio visto nel paragrafo precedente.

Plugin

Per installare un plugin occorre semplicemente scompattarlo nella cartella di installazione del programma. Quando si è installato il programma tramite i repository di Ubuntu è presente una cartella contenente i plugin in /usr/lib/eclipse/. Normalmente Eclipse rileva automaticamente i plugin affinché possano essere utilizzati dall'utente.

In un'installazione manuale di Eclipse i plugin possono essere installati avviando il gestore degli aggiornamenti con i diritti amministrativi.

Eclipse integra al suo interno un sistema di gestione degli aggiornamenti, utile per ricevere le nuove versioni dei componenti e dei plugin installati.

Per ricevere gli aggiornamenti e renderli disponibili a tutti gli utenti del sistema è necessario avviare Eclipse con i privilegi di amministrazione e procedere come segue:

1. Selezionare Guida → Aggiornamenti software → Trova e installa... per avviare il gestore degli aggiornamenti.

2. Scegliere l'opzione desiderata:

   • «Search for updates of the currently installed features»

     • Controlla la presenza di aggiornamenti per i componenti di programma e plugins aggiuntivi installati.

   • «Search for new features to install»

     • Cerca e restituisce la lista di componenti e plugins disponibili per l'installazione corrente.
3. Scegliere il mirror più vicino ed aggiornare il tutto.

Installazione del supporto per i linguaggi C/C++

Per utilizzare Eclipse nello sviluppo di applicazioni nei linguaggi C e C++ è sufficiente installare il pacchetto eclipse-cdt.

Installazione del supporto alla lingua italiana

Selezionare Guida → Aggiornamenti software → Trova e installa..., nella finestra che compare selezionare «Ricerca nuove funzioni da installare» e fare clic su «Avanti».

Scegliere «Nuovo sito remoto» e inserire in «Nome» la dicitura «PHPeclipse official releases» e in «URL» l'indirizzo http://phpeclipse.sourceforge.net/update/stable/1.1.x/; infine confermare con «OK» e selezionare «Fine».

Riavviare Eclipse, andare su Finestra → Apri prospettiva → Altro e selezionare «PHP» e confermare con «OK».

Configurazione del plugin PHP-Eclipse

1. Per avviare Eclipse è sufficiente digitare il seguente comando in una finestra di terminale:

   eclipse

2. Scegliere uno spazio di lavoro ed attendere l'avvio del programma.

3. Selezionare Help → Software Updates.

   • Nella finestra che si aprire selezionare «Available Software» e selezionare «Add Site».

   • Inserire in «URL» l'indirizzo http://update.phpeclipse.net/update/nightly e confermare con «OK»

   • Cliccare con il tasto destro del mouse su http://update.phpeclipse.net/update/nightly che troverete subito sotto a Ganymede e selezionare Install.

4. A questo punto non resta che seguire la procedura guidata ed attendere il termine dell'installazione.

5. Riavviare Eclipse e in Window → Open Prospective → Other selezionare PHP e confermare con «OK».

Ulteriori risorse