Introduzione

FFmpeg è un versatile programma a riga di comando per la codifica/decodifica di formati video e audio che può essere usato anche per la registrazione audio/video di una sessione X, di un dispositivo TV o per la riproduzione multimediale.

Installazione

Installare il pacchetto ffmpeg.
Per utilizzare la codifica in alta qualità tramite il codec x264 installare i pacchetti x264 e libx264-116 presenti nel componente universe.
Per utilizzare FFmpeg tramite interfaccia grafica installare il pacchetto winff presente nel componente universe.

Utilizzo

Conversione

In generale, la sintassi, da digitare all'interno di un terminale, è la seguente:
```
ffmpeg -i nome_file_ingresso -opzioni nome_file_uscita
```

Un esempio:

ffmpeg -i file.avi -acodec vorbis -ab 128 -vcodec theora -aspect 16:9 -r 128 -s 512x288 file.ogg

Ed ecco una tabella riassuntiva delle principali opzioni audio/video:

FFmpeg
Opzione	Significato	Esempi di valori
-i nome_file	Indica il file di ingresso che deve seguire l'opzione	-
-y	Il file di ingresso verrà sostituito dal file di uscita	-
-fs grandezza	Imposta la grandezza massima del filmato in byte (-fs XXX), in kB (-fs XXXk) o in MB (-fs XXXM)	1048576 o 1024k o 1M
-vframes frame	Imposta il numero di frame da convertire (frame = fps x s)	1800 (= 1minuto a 30fps)
-aframes frame	Imposta il numero di frame da convertire (frame = fps x s)	1800 (= 1minuto a 30fps)
-an	Disabilità l'audio	-
-vn	Disabilita il video	-
-target target	Specifica il target per il file	vcd - svcd - dvd - dv - dv50 - pal-vcd - ntsc-svcd
-aspect aspetto	Imposta le proporzioni di aspetto	4:3 - 16:9 o 1.3333 - 1.7777
-vb bitrate	Imposta il valore di bitrate per il video in bit/s (-vb XXX) o in kb/s (-vb XXXk)	262144 o 256k
-ab bitrate	Imposta il valore di bitrate per l'audio in bit/s (-ab XXX) o in kb/s (-ab XXXk)	262144 o 256k
-r rate	Imposta il valore di rate del video in Hz	-
-ar rate	Imposta l'audio sampling rate.	-
-vcodec codec	Imposta il codec video per la conversione (copy=copia)	libtheora - theora - mpeg1video - mpeg4 - ... - copy
-acodec codec	Imposta il codec audio per la conversone (copy=copia)	vorbis - libmp3lame - mp2float - ... - copy
-newvideo	Aggiunge una traccia video al file	-i tracciaaudio.oga -i tracciavideo.ogv fileoutput.ogg -newvideo
-newaudio	Aggiunge una traccia audio al file	-i tracciavideo.ogv -i tracciaaudio.oga fileoutput.ogg -newaudio
-newsubtitle	Aggiunge hardsub	-i video.ogg -i sottotitoli.srt fileoutput.ogg -newsubtitle
-vlang codice	Imposta il codice ISO 639-2 della lingua usata nella traccia video	ita - eng
-alang codice	Imposta il codice ISO 639-2 della lingua usata nella traccia audio	ita - eng
-ac canali	Imposta il numero di canali audio (stereo = 0)	-
-vol volume	Imposta il volume audio (256 valore default)	-

Per ottenere un elenco delle opzioni disponibili:
```
ffmpeg -h
```
Per ottenere un elenco dei formati disponibili:
```
ffmpeg -formats
```
Per ottenere un elenco dei codec disponibili:
```
ffmpeg -codecs
```
Per una guida completa:
```
man ffmpeg
```

Estrazione audio da video

Per estrarre una traccia audio da un video basta usare la stessa sintassi usata per la conversione audio/video avendo l'accortezza di specificare solamente codec e formati audio per il file di uscita:
```
ffmpeg -i video.avi -vn -opzioni audio.mp3
```

Un esempio:

ffmpeg -i video.avi -vn -acodec libmp3lame -ab 256 audio.mp3

Riproduzione

Per riprodurre un filmato è sufficiente eseguire il seguente comando:
```
ffplay -opzioni nome_file
```
Per ottenre un elenco delle opzioni di ffplay:
```
ffplay -h
```

Registrazione di una sessione X

Per registrare il proprio desktop:
```
ffmpeg -f x11grab -i :0.0 nome_file_uscita
```
dove 0.0 indica il desktop.
È possibile registrare solo una porzione del desktop indicando l'offset:
```
ffmpeg -f x11grab -i :0.0+XX,YY nome_file_uscita
```
dove 0.0 indica il desktop, XX l'offset X e YY l'offset Y.

Registrazione da scheda TV

È possibile registrare il flusso della scheda TV a patto di avviare un qualsiasi programma per la visualizzazione TV come tvtime e di avere precedentemente abilitato i canali di registrazione audio con il mixer di sistema alsamixer.

Per registrare il flusso della scheda TV:
```
ffmpeg -f oss -i /dev/dsp -f video4linux2 -i /dev/video0 /tmp/out.mpg
```
dove /dev/dsp è il dispositivo di ingresso audio e /dev/video0 il dispositivo di ingresso TV-video.
È possibile specifiare il dispositivo di ingresso audio alsa al posto di quello oss:
```
ffmpeg -f alsa -ac 1 -i hw:1 -f video4linux2 -i /dev/video0 /tmp/out.mpg
```
dove hw:1 è il dispositivo di ingresso audio.

Aggiunta di sottotitoli

È possibile applicare hardsub ai video aggiungendo i sottotitoli da file softsub:

ffmpeg -i Video.ogg -i Sottotitoli.srt -scodec copy Video_hardsub.ogg -newsubtitle

L'opzione -newsubtitle deve essere necessariamente posizionata dopo il nome del file in uscita.

Ulteriori risorse

CategoryMultimedia

-  ⇤ ← Versione 3 del 29/01/2012 23.50.31 → 
  Dimensione: 2492
  Autore: CristianBattistel
  Commento:
+   ← Versione 19 del 30/01/2017 02.16.08 → ⇥
  Dimensione: 6833
  Autore: andreas-xavier
  Commento: AmministrazioneSistema/Terminale
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 1:
+## page was renamed from CristianBattistel/Prova2
-Linea 4:
+Linea 5:
-<<Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,346297.0.html"; rilasci="11.10")>>
+<<Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?t=346297"; rilasci="11.10")>>
-Linea 7:
+Linea 8:
-'''FFmpeg''' è un versatile programma a riga di comando per codificare e convertire una multitudine di formati video e audio che può essere usato anche per la registrazione audio/video di una sessione X o di un dispositivo TV e per la riproduzione multimediale.
+'''FFmpeg''' è un versatile programma a riga di comando per la codifica/decodifica di formati video e audio che può essere usato anche per la registrazione audio/video di una sessione [[Hardware/Video/Xorg|X]], di un dispositivo TV o per la riproduzione multimediale.
-Linea 12:
+Linea 14:
-Per installare '''FFmpeg''' è sufficiente installare il pacchetto [[apt://ffmpeg | ffmpeg]] con le relative dipendenze.

Per poter utilizzare la codifica in alta qualità tramite il codec '''x264''' è necessario installare i pacchetti [[apt://x264 | x264]] e [[apt://libx264-116 | libx264-116]] presenti nel [[Repository/Componenti|componente]] '''universe'''.

È inoltre possibile utilizzare graficamente '''FFmpeg''' tramite la GUI [[apt://winff | winff]] presente nel [[Repository/Componenti|componente]] '''universe'''.
+ * [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|Installare]] il pacchetto [[apt://ffmpeg | ffmpeg]].
 * Per utilizzare la codifica in alta qualità tramite il codec '''x264''' installare i pacchetti [[apt://x264 | x264]] e [[apt://libx264-116 | libx264-116]] presenti nel [[Repository/Componenti|componente]] '''universe'''.
 * Per utilizzare '''FFmpeg''' tramite interfaccia grafica installare il pacchetto [[apt://winff | winff]] presente nel [[Repository/Componenti|componente]] '''universe'''.
 Linea 22:
-Sintassi:
{{{
+ * In generale, la sintassi, da digitare all'interno di un [[AmministrazioneSistema/Terminale| terminale]], è la seguente: {{{
-Linea 26:
+Linea 25:
-esempio:{{{
+ * Un esempio: {{{
 Linea 30:
-per ottenere un elenco delle opzioni disponibili:
{{{
+ * Ed ecco una tabella riassuntiva delle principali opzioni audio/video:

||||||<tablestyle="width100%;" style="background-color:#FB8B00;":>'''FFmpeg'''||
||<12%>'''Opzione'''||'''Significato'''||<:>'''Esempi di valori'''||
||-i nome_file|| Indica il file di ingresso che deve seguire l'opzione ||<:>-||
||-y|| Il file di ingresso verrà sostituito dal file di uscita||<:>-||
||-fs grandezza|| Imposta la grandezza massima del filmato in byte (-fs XXX), in kB (-fs XXXk) o in MB (-fs XXXM)||<:>1048576 o 1024k o 1M||
||-vframes frame|| Imposta il numero di frame da convertire (frame = fps x s)||<:>1800 (= 1minuto a 30fps)||
||-aframes frame|| Imposta il numero di frame da convertire (frame = fps x s)||<:>1800 (= 1minuto a 30fps)||
||-an|| Disabilità l'audio||<:>-||
||-vn|| Disabilita il video||<:>-||
||-target target|| Specifica il target per il file||<:>vcd - svcd - dvd - dv - dv50 - pal-vcd - ntsc-svcd ||
||-aspect aspetto|| Imposta le proporzioni di aspetto||<:>4:3 - 16:9 o 1.3333 - 1.7777||
||-vb bitrate|| Imposta il valore di bitrate per il video in bit/s (-vb XXX) o in kb/s (-vb XXXk)||<:>262144 o 256k||
||-ab bitrate|| Imposta il valore di bitrate per l'audio in bit/s (-ab XXX) o in kb/s (-ab XXXk)||<:>262144 o 256k||
||-r rate|| Imposta il valore di rate del video in Hz||<:>-||
||-ar rate|| Imposta l'audio sampling rate.||<:>-||
||-vcodec codec|| Imposta il codec video per la conversione (copy=copia)||<:>libtheora - theora - mpeg1video - mpeg4 - ... - copy||
||-acodec codec|| Imposta il codec audio per la conversone (copy=copia)||<:>vorbis - libmp3lame - mp2float - ... - copy||
||-newvideo || Aggiunge una traccia video al file ||<:> -i tracciaaudio.oga  -i tracciavideo.ogv fileoutput.ogg -newvideo||
||-newaudio || Aggiunge una traccia audio al file ||<:> -i tracciavideo.ogv -i tracciaaudio.oga fileoutput.ogg -newaudio||
||-newsubtitle|| Aggiunge hardsub ||<:> -i video.ogg -i sottotitoli.srt fileoutput.ogg -newsubtitle||
||-vlang codice|| Imposta il codice ISO 639-2 della lingua usata nella traccia video||<:> ita - eng ||
||-alang codice|| Imposta il codice ISO 639-2 della lingua usata nella traccia audio||<:> ita - eng ||
||-ac canali|| Imposta il numero di canali audio (stereo = 0)||<:>-||
||-vol volume|| Imposta il volume audio (256 valore default)||<:>-||
 



 * Per ottenere un elenco delle opzioni disponibili: {{{
-Linea 35:
+Linea 64:
-per ottenere un elenco dei formati disponibili:
{{{
+ * Per ottenere un elenco dei formati disponibili: {{{
-Linea 40:
+Linea 68:
-per ottenere un elenco dei codec disponibili:
{{{
+ * Per ottenere un elenco dei codec disponibili: {{{
-Linea 43:
+Linea 70:
+}}}

 * Per una guida completa: {{{
man ffmpeg
-Linea 47:
+Linea 78:
-Per estrarre una traccia audio da un video basta usare la stessa sintassi usata per la conversione audio/video avendo l'accortezza di specificare solamente codec e formati audio per il file di uscita:
{{{
ffmpeg -i video.avi -opzioni audio.mp3
+ * Per estrarre una traccia audio da un video basta usare la stessa sintassi usata per la conversione audio/video avendo l'accortezza di specificare solamente codec e formati audio per il file di uscita: {{{
ffmpeg -i video.avi -vn -opzioni audio.mp3
-Linea 51:
+Linea 81:
-esempio:
{{{
ffmpeg -i video.avi -acodec libmp3lame -ab 256 audio.mp3
+ * Un esempio: {{{
ffmpeg -i video.avi -vn -acodec libmp3lame -ab 256 audio.mp3
-Linea 58:
+Linea 88:
-Per riprodurre un filmato è sufficiente eseguire il seguente comando:

{{{
+ * Per riprodurre un filmato è sufficiente eseguire il seguente comando: {{{
-Linea 64:
+Linea 92:
-per ottenre un elenco delle opzioni di '''ffplay''':
{{{
+ * Per ottenre un elenco delle opzioni di '''ffplay''': {{{
-Linea 71:
+Linea 98:
-Per registrare il proprio desktop:
+ * Per registrare il proprio desktop: {{{
ffmpeg -f x11grab -i :0.0 nome_file_uscita
}}} dove ''0.0'' indica il desktop.
-Linea 73:
+Linea 102:
-{{{
ffmpeg -f x11grab -i :0.0 nome_file_uscita
}}}
dove ''0.0'' indica il desktop.

È possibile registrare solo una porzione del desktop indicando l'offset:

{{{
+ * È possibile registrare solo una porzione del desktop indicando l'offset: {{{
-Linea 82:
+Linea 104:
-}}}

dove ''0.0'' indica il desktop, ''XX'' l'offset X e ''YY'' l'offset Y.
+}}} dove ''0.0'' indica il desktop, ''XX'' l'offset X e ''YY'' l'offset Y.
-Linea 88:
+Linea 108:
+È possibile registrare il flusso della scheda TV a patto di avviare un qualsiasi programma per la visualizzazione TV come [[apt://tvtime | tvtime]] e di avere precedentemente abilitato i canali di registrazione audio con il mixer di sistema [[Hardware/Audio/Alsamixer | alsamixer]].

 * Per registrare il flusso della scheda TV: {{{
ffmpeg -f oss -i /dev/dsp -f video4linux2 -i /dev/video0 /tmp/out.mpg
}}} dove `/dev/dsp` è il dispositivo di ingresso audio e `/dev/video0` il dispositivo di ingresso TV-video. 

 * È possibile specifiare il dispositivo di ingresso audio '''alsa''' al posto di quello '''oss''': {{{
ffmpeg -f alsa -ac 1 -i hw:1 -f video4linux2 -i /dev/video0 /tmp/out.mpg
}}} dove ''hw:1'' è il dispositivo di ingresso audio.

== Aggiunta di sottotitoli ==

È possibile applicare ''hardsub'' ai video aggiungendo i sottotitoli da file ''softsub'': {{{
ffmpeg -i Video.ogg -i Sottotitoli.srt -scodec copy Video_hardsub.ogg -newsubtitle
}}}

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''L'opzione -newsubtitle deve essere necessariamente posizionata dopo il nome del file in uscita.'' ||

= Ulteriori risorse =

 * [[Multimedia/Audio/FFmpeg/Dpg|Convertire video in formato .dpg]]
 * [[http://ffmpeg.org | Sito ufficiale di FFmpeg(en)]]
 * [[http://ffmpeg.org/ffmpeg.html | Wiki ufficiale di FFmpeg (en)]]
 * [[http://dmsimpleapps.blogspot.ro/ | dmMediaConverter: ottima GUI per FFmpeg (en)]]
 * [[https://sites.google.com/site/ffmulticonverter/download | FF Multi Converter: altra GUI per FFmpeg (en)]]
 * [[http://winff.org/html_new|Sito ufficiale di WinFF]]
 * [[http://it.wikipedia.org/wiki/ISO_639-2||Lista codici ISO 639-2]]
-Linea 89:
+Linea 136:
-CategoryNuoviDocumenti
+CategoryMultimedia