Differenze tra le versioni 1 e 12 (in 11 versioni)

Introduzione

attachment:ekiga2.png

Ekiga is the default Internet telephony application, using SIP and H.323, in Ubuntu. It allows you to make audio and video calls over the Internet to remote users who have hardware or software that is compliant with SIP or H.323. Ekiga is compatible with Windows Messenger and most VoIP applications. However, it is not compatible with Skype or Google Talk. If you have the right SIP provider you can also use Ekiga to make calls to any normal phone line. Ekiga can also work through firewalls with STUN.

The general documentation is there: [http://wiki.ekiga.org/ Ekiga wiki]

First use

When you start Ekiga for the first time, a 10 step wizard will help you to correctly configure Ekiga. It is strongly recommended to complete the wizard.

When you're done and if you got an account on http://ekiga.net, you can call the echo test : sip:500@ekiga.net. You'll be able to check if you can reach the service (the SIP network), if your sound setup is ok (you can hear yourself with a delay), if your webcam works (you can see yourself).

How to set up an Ekiga.net account

Once you're registered in http://ekiga.net, go to menu Edit → Accounts → Add

Account name: "ekiga.net” or whatever you wish
Registrar: ekiga.net
User: Your nick choosen on ekiga.net
Password: Your password choosen on ekiga.net attachment:ekiga.png

Configuration

Network

Ekiga is able to use a STUN server. In most cases everything should be fine even behind a NAT.

Sound

Test your computer

To check if your computer meets the requirements for Ekiga, try this command in a terminal:

$ arecord -D plughw:0,0 -c 1 -r 8000 -f S16_LE - | aplay -D plughw:0,0 -c 1 -r 8000 -f S16_LE -

Now, try to call in your microphone, you should be able to hear yourself in your headset with a small delay (aproximatly half a second). If it doesn't work as expected, first try to configure ALSA:

$ alsamixer

Make sure your microphone is not muted and the volume levels are ok.

Ekiga and other audio applications

Ekiga is capable of running simultaneously with other sound applications (like music and video players). The following directions should be enough to accomplish this if you are using Dapper Drake:

Go to the menu Edit → Preferences → Devices → Audio Devices

Select "ALSA" as the audio plugin
Select "Default" as output
Select "Default" as input

Then go to the menu Edit → Preferences → General → Sound Events

Select "Default" as alternate device output

For additional help using Ekiga simultaneously with other audio applications, see [http://wiki.ekiga.org/index.php/Getting_several_applications_using_the_sound_card_at_the_same_time_%3F Ekiga's wiki].

Webcam

Note : Ekiga does not require a webcam.

Choosing the right kernel API

The Linux kernel has two ways to communicate with video devices, the old v4l and the new v4l2. It's best to use v4l2, but some drivers only support v4l.

Go to the menu Edit → Preferences → Devices → Video device

Try "v4l2” or "v4l” as video plugin

Choosing the right video device

If you have several video devices (like a TV card and a webcam) you will need to tell Ekiga which one to use:

Go to the menu Edit → Preferences → Devices → Video device

Change the channel number until you find the right one.

Test your webcam

To test your webcam you can do this:

There are 6 icons on the left side of the main Ekiga window. Push the 4th button from the top (a grey round webcam). If eveything is ok, you'll see the output of the webcam. If not, you'll see the Ekiga logo bouncing slowly.

Ekiga.net special numbers

Echo service

Once you're registered to http://ekiga.net, you can test your setup and line quality by dialing the echo service: sip:500@ekiga.net.

Audio conference server

If you are using 'ekiga.net' as your VoIP provider, you can access a conference server via the aliases

sip:501@ekiga.net to join the public conference room
sip:501XXXX@ekiga.net where XXXX is the number of your choice representing the number of the room.

[For example, a group of friends could meet in conference room 1122 by dialing sip:5011122@ekiga.net]

These rooms are thus semi-public/semi-private since anyone can join a conference room at any time if they choose the right number.

Broadvoice Support

In order to setup Ekiga 2.03 to work with broadvoice, use the following settings.

Figure out which proxy is closest to you:

# proxy.lax.broadvoice.com

# proxy.dca.broadvoice.com

# proxy.mia.broadvoice.com

# proxy.atl.broadvoice.com

# proxy.chi.broadvoice.com

# proxy.bos.broadvoice.com

# proxy.nyc.broadvoice.com

Ekiga Preferences:

SIP Settings -> Outbound SIP Proxy: proxy.broadvoice.com
Codecs -> Video Codecs - Disable (uncheck) video support or else you will get a codec error.

Account Information:

Registrar: sip.broadvoice.com
User: <10 digit broadvoice telephone number>
Password: <obtained requesting it from broadvoice support>
Authentication Login: <10 digit broadvoice telephone number>
Realm/Domain: sip.broadvoice.com or BroadWorks

In the case where you need to troubleshoot, start ekiga with 'ekiga -d 4'

Interoperability

You'll find [http://wiki.ekiga.org/index.php/Which_programs_work_with_Ekiga_%3F here] a list of programs which can work with Ekiga.

Development Snapshots

You can get the latest development snapshots from here: [http://snapshots.voxgratia.org/] Installing them may solve problems you are experiencing but be aware that the snapshots could also cause more problems. A good thing to do before installing snapshots is to uninstall all pwlib, opal and ekiga packages that may already be installed.

Edgy 6.10 Troubleshooting

Ekiga crash on exit

An awfull bug on Edgy (6.10) made [http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=359655 Ekiga crash on exit]. If you experience "bug buddy" showing up on exit, install [http://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=76801&action=view this package] on your system.

Please, do not send a [http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=359655 bug report about this issue]. Thank you.

The webcam only shows grey image

[https://help.ubuntu.com/community/Webcam?#head-836881f8aaa64508507ce1f2091b24b8aead02cb Try this].

References

To read the Ekiga Documentation : run Ekiga and press F1 (require yelp)
[http://ekiga.org/ Ekiga website]
[http://ekiga.org/index.php?rub=3 Ekiga FAQ]
[http://wiki.ekiga.org// Ekiga wiki]
[http://www.asterisk.org Asterisk] is a full featured PABX including VoIP facitlies which complement Ekiga's capabilities.

Ekiga needs you: [http://mail.gnome.org/archives/ekiga-devel-list/2007-February/msg00041.html Let's spread Ekiga : volunteers ?]

ToDo

Expand a lot more, do screenshots.
Link into InternetAndNetworking when there's more content.

CategoryDaTradurre

-  ⇤ ← Versione 1 del 25/01/2006 03.59.58 → 
  Dimensione: 3332
  Autore: yukyuk
  Commento:
+   ← Versione 12 del 02/05/2007 17.31.10 → ⇥
  Dimensione: 7580
  Autore: NaldiniPaolo
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 1:
-||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:30%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Indice'''[[BR]][[TableOfContents]]||

Prima di installare il programma sarebbe opportuno avere letto almeno:
 * [:AddingRepositoriesHowto:AddingRepositoriesHowto] - abilitare l'installazione di software '''extra''' sul vostro computer attraverso i repository '''universe''' e '''multiverse'''
+## page was renamed from InstallareEkiga-cvs
||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Contents'''[[BR]][[TableOfContents(3)]]||
-Linea 9:
+Linea 7:
-'''[http://ekiga.org/ Ekiga]''' e' il nome che e' stato deciso per la versione 2 di [http://www.gnomemeeting.org/ GnomeMeeting.] [[BR]]E' un software che consente di effettuare audio/video chiamate utilizzando i protocolli [http://it.wikipedia.org/wiki/Session_Initiation_Protocol SIP] e H.323, nonche' di chattare in modalita' testuale. [[BR]]Allo stato attuale per Ubuntu sono disponibili i pacchetti [http://it.wikipedia.org/wiki/CVS CVS.]
+attachment:ekiga2.png
-Linea 11:
+Linea 9:
-= Features =
+Ekiga is the default Internet telephony application, using SIP and H.323, in Ubuntu. It allows you to make audio and video calls over the Internet to remote users who have hardware or software that is compliant with SIP or H.323. Ekiga is compatible with Windows Messenger and most VoIP applications. However, it is not compatible with Skype or Google Talk. If you have the right SIP provider you can also use Ekiga to make calls to any normal phone line. Ekiga can also work through firewalls with STUN.
-Linea 13:
+Linea 11:
-* Inoltro della chiamata [[BR]]
* Trasferimento della chiamata [[BR]]
* Supporto SIP [[BR]]
* Supporto STUN [[BR]]
* NAT traversal [[BR]]
* V4l2 [[BR]]
+'''The general documentation is there:  [http://wiki.ekiga.org/ Ekiga wiki]'''
-Linea 20:
+Linea 13:
-Il [http://ekiga.org/ sito di Ekiga] fornisce notizie piu' approfondite a riguardo.
+== First use ==
-Linea 22:
+Linea 15:
-= Installazione =
+When you start Ekiga for the first time, a 10 step wizard will help you to correctly configure Ekiga. It is '''strongly''' recommended to complete the wizard.
-Linea 24:
+Linea 17:
-Come di consueto apriamo la lista dei repository del nostro sistema digitando da shell:
+When you're done and if you got an account on http://ekiga.net, you can call the echo test : {{{sip:500@ekiga.net}}}. You'll be able to check if you can reach the service (the SIP network), if your sound setup is ok (you can hear yourself '''with a delay'''), if your webcam works (you can see yourself).
-Linea 26:
+Linea 19:
-{{{ 
sudo gedit /etc/apt/sources.list
+=== How to set up an Ekiga.net account ===

Once you're registered in http://ekiga.net, go to menu {{{Edit → Accounts → Add}}}

 *Account name: "ekiga.net” or whatever you wish
 *Registrar: {{{ekiga.net}}}
 *User: Your nick choosen on ekiga.net
 *Password: Your password choosen on ekiga.net

 attachment:ekiga.png

== Configuration ==

=== Network ===

Ekiga is able to use a STUN server. In most cases everything should be fine even behind a NAT.

=== Sound ===

==== Test your computer ====

To check if your computer meets the requirements for Ekiga, try this command in a terminal:

{{{
$ arecord -D plughw:0,0 -c 1 -r 8000 -f S16_LE - | aplay -D plughw:0,0 -c 1 -r 8000 -f S16_LE -
-Linea 30:
+Linea 46:
-e aggiungiamo i repository adatti alla nostra installazione di Ubuntu:
-Linea 32:
+Linea 47:
-==== Repository Dapper ====
+Now, try to call in your microphone, you should be able to hear yourself in your headset '''with a small delay''' (aproximatly half a second). If it doesn't work as expected, first try to configure ALSA:
-Linea 35:
+Linea 50:
-deb http://snapshots.gnomemeeting.net/ubuntu/ dapper main
deb http://snapshots.voxgratia.org/ubuntu/ dapper main
+$ alsamixer
-Linea 39:
+Linea 53:
-==== Repository Breezy ====
+Make sure your microphone is not muted and the volume levels are ok.
-Linea 41:
+Linea 55:
-{{{
deb http://snapshots.gnomemeeting.net/ubuntu/ breezy main
deb http://snapshots.voxgratia.org/ubuntu/ breezy main
}}}
+==== Ekiga and other audio applications ====
-Linea 46:
+Linea 57:
-Chiudiamo, salvando il file sources.list e sempre da shell aggiorniamo la lista:
+Ekiga is capable of running simultaneously with other sound applications (like music and video players). The following directions should be enough to accomplish this if you are using Dapper Drake:

Go to the menu {{{Edit → Preferences → Devices → Audio Devices}}}

 *Select "{{{ALSA}}}" as the audio plugin
 *Select "{{{Default}}}" as output
 *Select "{{{Default}}}" as input

Then go to the menu {{{Edit → Preferences → General → Sound Events}}}

 *Select "{{{Default}}}" as alternate device output

For additional help using Ekiga simultaneously with other audio applications, see [http://wiki.ekiga.org/index.php/Getting_several_applications_using_the_sound_card_at_the_same_time_%3F Ekiga's wiki].

=== Webcam ===

Note : Ekiga does not require a webcam.

==== Choosing the right kernel API ====

The Linux kernel has two ways to communicate with video devices, the old v4l and the new v4l2. It's best to use v4l2, but some drivers only support v4l.

Go to the menu {{{Edit → Preferences → Devices → Video device}}}

 *Try "{{{v4l2}}}” or "{{{v4l}}}” as video plugin

==== Choosing the right video device ====

If you have several video devices (like a TV card and a webcam) you will need to tell Ekiga which one to use:

Go to the menu {{{Edit → Preferences → Devices → Video device}}}

Change the channel number until you find the right one.

==== Test your webcam ====

To test your webcam you can do this:

There are 6 icons on the left side of the main Ekiga window. Push the 4th button from the top (a grey round webcam). If eveything is ok, you'll see the output of the webcam. If not, you'll see the Ekiga logo bouncing slowly.

== Ekiga.net special numbers ==

=== Echo service ===

Once you're registered to http://ekiga.net, you can test your setup and line quality by dialing the echo service: {{{sip:500@ekiga.net}}}.

=== Audio conference server ===

If you are using 'ekiga.net' as your VoIP provider, you can access a conference server via the aliases

 *{{{sip:501@ekiga.net}}} to join the public conference room
 *{{{sip:501XXXX@ekiga.net}}} where XXXX is the number of your choice representing the number of the room. 

[For example, a group of friends could meet in conference room 1122 by dialing {{{sip:5011122@ekiga.net}}}]

These rooms are thus semi-public/semi-private since anyone can join a conference room at any time if they choose the right number.

== Broadvoice Support ==
In order to setup Ekiga 2.03 to work with broadvoice, use the following settings.

Figure out which proxy is closest to you:

# proxy.lax.broadvoice.com

# proxy.dca.broadvoice.com

# proxy.mia.broadvoice.com

# proxy.atl.broadvoice.com

# proxy.chi.broadvoice.com

# proxy.bos.broadvoice.com

# proxy.nyc.broadvoice.com

Ekiga Preferences:

 *SIP Settings -> Outbound SIP Proxy: proxy.broadvoice.com

 *Codecs -> Video Codecs - Disable (uncheck) video support or else you will get a codec error.

Account Information:

 *Registrar: sip.broadvoice.com

 *User: <10 digit broadvoice telephone number>

 *Password: <obtained requesting it from broadvoice support>

 *Authentication Login: <10 digit broadvoice telephone number>

 *Realm/Domain: sip.broadvoice.com or BroadWorks

In the case where you need to troubleshoot, start ekiga with 'ekiga -d 4'

== Interoperability ==

You'll find [http://wiki.ekiga.org/index.php/Which_programs_work_with_Ekiga_%3F here] a list of programs which can work with Ekiga.

== Development Snapshots ==

You can get the latest development snapshots from here:
[http://snapshots.voxgratia.org/]
Installing them may solve problems you are experiencing but be aware that the snapshots could also cause more problems. A good thing to do before installing snapshots is to uninstall all pwlib, opal and ekiga packages that may already be installed.

== Edgy 6.10 Troubleshooting ==

=== Ekiga crash on exit ===

An awfull bug on Edgy (6.10) made [http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=359655 Ekiga crash on exit]. If you experience "bug buddy" showing up on exit, install [http://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=76801&action=view this package] on your system.

'''Please, do not send a [http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=359655 bug report about this issue].  Thank you.'''

=== The webcam only shows grey image ===

[https://help.ubuntu.com/community/Webcam?#head-836881f8aaa64508507ce1f2091b24b8aead02cb Try this].

== References ==

 * To read the Ekiga Documentation : run Ekiga and press F1 (require yelp)
 * [http://ekiga.org/ Ekiga website]
 * [http://ekiga.org/index.php?rub=3 Ekiga FAQ]
 * [http://wiki.ekiga.org// Ekiga wiki]
 * [http://www.asterisk.org Asterisk] is a full featured PABX including VoIP facitlies which complement Ekiga's capabilities.

'''Ekiga needs you:''' [http://mail.gnome.org/archives/ekiga-devel-list/2007-February/msg00041.html Let's spread Ekiga : volunteers ?]
-Linea 49:
+Linea 186:
-{{{
sudo apt-get update
}}}
+== ToDo ==
-Linea 53:
+Linea 188:
-Al termine dovreste ottenere degli errori relativi alla signature pgp mancante, come i seguenti:
+ * Expand a lot more, do screenshots.
 * Link into InternetAndNetworking when there's more content.
-Linea 56:
+Linea 192:
-{{{
W: GPG error: http://snapshots.gnomemeeting.net dapper Release: 
Le seguenti firme non sono state verificate perchè la chiave pubblica non è disponibile: NO_PU BKEY 2A5E3A5A52ABFCB1
W: GPG error: http://snapshots.voxgratia.org dapper Release: 
Le seguenti firme non sono state verificate perchè la chiave pubblica non è disponibile: NO_PUBKE Y 2A5E3A5A52ABFCB1
W: È consigliabile eseguire apt-get update per correggere questi problemi"
}}}
+----
-Linea 64:
+Linea 194:
-Cio' '''''non''''' crea problemi all'installazione di '''Ekiga'''.
Vi viene semplicemente detto che non possedete la chiave gpg pubblica del repository in questione e pertanto l'aggiornamento non e' ''sicuro''. Se volete aggiungere la chiave fate riferimanto alla [http://snapshots.gnomemeeting.net/ pagina degli snapshot.]


Ora potete installare il software digitando da shell:

{{{
sudo apt-get install ekiga-cvs
}}}

Conclusa l'installazione verra' creato una nuova voce del menu ''Applicazioni -> Internet'' denominata '''Ekiga Snapshot'''.


= Ekiga.net =

Ekiga non e' solo un software, ma e' anche un provider di account SIP.[[BR]]
Sul sito '''[http://ekiga.net/ EKiga.net]''', infatti, e' possibile registrarsi per ottenere un indirizzo di tipo ''user(at)ekiga.net'' [[BR]] che permette di essere contattati da un qualsiasi client SIP compatibile.

## da questo punto in poi non modificare!
----
CategoryNuoviDocumenti
+CategoryDaTradurre