|
Dimensione: 2628
Commento: ipostato da tradurre
|
Dimensione: 2796
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #LANGUAGE it [[BR]] ||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">[[TableOfContents]]|| |
|
| Linea 2: | Linea 5: |
| ## aggiungere indice | = Introduzione = |
| Linea 4: | Linea 7: |
| == Introduction == | Una volta installato Ubuntu, una delle prime cosa da fare è collegarsi a Internet. Questa pagina potrebbe essere d'aiuto per l'installazione di software adeguato o per un semplice aiuto. |
| Linea 6: | Linea 9: |
| Once Ubuntu is installed and running, one of the first things you may want to do is to get connected to the Internet. This may help you with installing software and getting help. | Questo procedimento è solitamente semplice, ma richiede un po' di partecipazione anche dall'utente. Prima di iniziare è necessario aver sottoscritto un abbonamento con un [http://it.wikipedia.org/wiki/Internet_service_provider Service Provider] e che la connessione sia stata abilitata. |
| Linea 8: | Linea 11: |
| This task is usually very simple, however it requires a minimum of involvement on your part. Of course, you will need to have subscribed to an [http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_service_provider Internet Service Provider], and that your Internet connection be installed and functional. | Ci sono diverse modi per collegarsi a Internet, questo dipende dal tipo di collegamento a cui siete abbonati: broadband (ADSL), dialup (con un modem a 56kbit/s) o con un collegamento locale ad una rete. |
| Linea 10: | Linea 13: |
| There are several ways to connect to Internet, depending on what type of connection you have, you could have broadband (i.e. ADSL), dialup (i.e. a 56 kbit/s modem) or access to Internet directly via your Local Area Network for instance. | = Broadband = |
| Linea 12: | Linea 15: |
| Go to the following section corresponding to your type of connection. | Se si possiede un modem ADSL ci sono diverse opzioni in base al tipo di modem. |
| Linea 14: | Linea 17: |
| == Broadband == | == Modem ethernet (pppoe) == |
| Linea 16: | Linea 19: |
| If you have an ADSL or cable modem there are several possibilities, depending on the type of modem. | Se il vostro modem è collegato al computer attraverso un cavo di rete, è necessario impostare una connessione pppoe. Molti modem, al giorno d'oggi, integrano un router all'interno, in questo caso è necessario seguire le istruzioni fornite dal costruttore del vostro modem, maggiori informazioni possono essere trovate nella sezione Rete Locale. |
| Linea 18: | Linea 21: |
| === Ethernet Modem (pppoe) === | Per impostare una connessione tramite '''pppoe''' consultare [:ADSLPPPoE:ADSLPPPoE]. |
| Linea 20: | Linea 23: |
| If your modem connects to your PC with an ethernet network cable you probably want to setup a pppoe connection. However, nowadays many modems also integrate a router, in this case you should follow the instructions provided by the manufacturer, you may find extra help in the Local Area Network section below (if you configure the device via a web interface, it is probably has an integrated router). | == Modem USB == |
| Linea 22: | Linea 25: |
| In order to setup a pppoe connection, please see [:ADSLPPPoE]. | Probabilmente la più diffusa tipologia di modem, benché l'interfaccia USB non sia ideale per un collegamento alla rete. Se potete collegarvi al vostro modem sia con l'interfaccia USB sia con l'interfaccia ethernet è meglio utilizzare quest'ultima. |
| Linea 24: | Linea 27: |
| === USB modem === This is probably the the most demanding type of modem to set up, USB is far from the ideal medium for network access. If you have a modem that can connect both via USB and ethernet it will be best to use the ethernet connection. Help for installing a USB modem can be found at: |
Alcuni aiuti per installare un modem USB possono essere trovati: |
| Linea 33: | Linea 32: |
| * [http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,26604] | |
| Linea 34: | Linea 34: |
| == Dialup == | = Dialup = |
| Linea 36: | Linea 36: |
| If you have a dialup connection, a 56 kbit/s or slower modem, you should refer to the [:DialupModemHowto]. | Se avete una connessione in dialup, un modem a 56 kbit/s, fate riferimento a [:DialupModemHowto:DialupModemHowto]. |
| Linea 38: | Linea 38: |
| == Local Area Network == | = Rete locale = |
| Linea 40: | Linea 40: |
| If you connect to the Internet via a Local Area Network (ethernet or wireless for example), the configuration depends entirely on your network. | Se vi collegate a Internet attraverso una rete locale (ethernet o wireless), la configurazione dipende dalle impostazioni della rete. |
| Linea 42: | Linea 42: |
| Configuration information should be provided by your network administrator. | La configurazione della rete dovrebbe essere fornita dall'amministratore di rete. |
| Linea 44: | Linea 44: |
| If you connect via a router on a home network, you should read the router's documentation. | Se vi collegate attraverso un router è necessario leggere la documentazione del router. |
| Linea 46: | Linea 46: |
| You may have to configure the interface through which you connect to use DHCP (dynamic configuration, usually the default) or specify an IP address, default gateway and DNS server. ---- CategoryNetworking CategoryDocumentation CategoryInTraduzione |
Potrebbe essere necessario configurare l'interfaccia attraverso cui vi collegate affinché utilizzi DHCP (configurazione dinamica) o uno specifico indirizzo IP, gateway e server DNS. attachment:Icone/Piccole/note.png Per una lista di tutti i documenti relativi all'installazione di un modem fare riferimento a [:InstallareModem:InstallareModem]. |
Introduzione
Una volta installato Ubuntu, una delle prime cosa da fare è collegarsi a Internet. Questa pagina potrebbe essere d'aiuto per l'installazione di software adeguato o per un semplice aiuto.
Questo procedimento è solitamente semplice, ma richiede un po' di partecipazione anche dall'utente. Prima di iniziare è necessario aver sottoscritto un abbonamento con un [http://it.wikipedia.org/wiki/Internet_service_provider Service Provider] e che la connessione sia stata abilitata.
Ci sono diverse modi per collegarsi a Internet, questo dipende dal tipo di collegamento a cui siete abbonati: broadband (ADSL), dialup (con un modem a 56kbit/s) o con un collegamento locale ad una rete.
Broadband
Se si possiede un modem ADSL ci sono diverse opzioni in base al tipo di modem.
Modem ethernet (pppoe)
Se il vostro modem è collegato al computer attraverso un cavo di rete, è necessario impostare una connessione pppoe. Molti modem, al giorno d'oggi, integrano un router all'interno, in questo caso è necessario seguire le istruzioni fornite dal costruttore del vostro modem, maggiori informazioni possono essere trovate nella sezione Rete Locale.
Per impostare una connessione tramite pppoe consultare [:ADSLPPPoE:ADSLPPPoE].
Modem USB
Probabilmente la più diffusa tipologia di modem, benché l'interfaccia USB non sia ideale per un collegamento alla rete. Se potete collegarvi al vostro modem sia con l'interfaccia USB sia con l'interfaccia ethernet è meglio utilizzare quest'ultima.
Alcuni aiuti per installare un modem USB possono essere trovati:
Dialup
Se avete una connessione in dialup, un modem a 56 kbit/s, fate riferimento a [:DialupModemHowto:DialupModemHowto].
Rete locale
Se vi collegate a Internet attraverso una rete locale (ethernet o wireless), la configurazione dipende dalle impostazioni della rete.
La configurazione della rete dovrebbe essere fornita dall'amministratore di rete.
Se vi collegate attraverso un router è necessario leggere la documentazione del router.
Potrebbe essere necessario configurare l'interfaccia attraverso cui vi collegate affinché utilizzi DHCP (configurazione dinamica) o uno specifico indirizzo IP, gateway e server DNS.
attachment:Icone/Piccole/note.png Per una lista di tutti i documenti relativi all'installazione di un modem fare riferimento a [:InstallareModem:InstallareModem].
