Differenze tra le versioni 3 e 36 (in 33 versioni)

Indice

Raspberry Pi
Ubuntu 14.04
Requisiti hardware
Download
Installazione
Configurazione
Ulteriori risorse

Questa guida è stata verificata solo con versioni obsolete di Ubuntu, potrebbe non essere più valida. Vuoi contribuire ad aggiornarla? Clicca qui!

Problemi in questa pagina? Segnalali in questa discussione

Raspberry Pi

Il Raspberry Pi è un single-board computer sviluppato dalla Raspberry Pi Foundation.

Con l'uscita del Raspberry Pi 2 Model B, dotato di processore ARM Cortex-A7 (quad-core 900MHz) e 1 GB di memoria RAM, è ora più agevole installarvi Ubuntu.

Le informazioni contenute in questa pagina fanno riferimento al Raspberry Pi 2 e potrebbero non funzionare con i modelli precedenti.

Ubuntu 14.04

È disponibile un'immagine di Ubuntu 14.04 per il Raspberry Pi 2 con PPA dedicati che contengono kernel e firmware funzionanti su tale dispositivo.

Quest'immagine è mantenuta dalla comunità di Ubuntu e non è supportata ufficialmente. Il kernel 3.13 è stato sostituito con con una versione aggiornata del kernel 3.18, per il quale non sono garantiti gli aggiornamenti di sicurezza forniti invece per la versione LTS del kernel.

Requisiti hardware

Raspberry Pi 2 model B
micro SD (minimo 4 GB)
mouse e tastiera
schermo o tv con ingresso HDMI
connessione ad internet tramite cavo LAN

Se il proprio schermo o tv non non dispongono di ingresso HDMI, è possibile utilizzare degli adattatori per collegarli ad una delle uscite video del Raspberry. Ad esempio è possibile utilizzare un adattatore da HDMI a DVI o un adattatore da uscita video composita con audio stereo a RGB/Scart/VGA e audio .

Download

Download 2015-03-02-ubuntu-trusty.zip (firma GPG)
Dimensioni: 145MiB file ZIP (1.75GiB dopo l'estrazione)

Installazione

L'installazione segue la stessa procedura delle altre immagini per Raspberry Pi. A tal proposito è possibile consultare una guida (in lingua inglese) sul sito ufficile del progetto Raspberry Pi. La guida illustra le azioni da compiere per scrivere un'immagine su scheda SD tramite sistemi Gnu/Linux, oltre che le istruzioni per la stessa procedura per Windows e Mac.

L'immagine compressa include un file .bmap. Se per l'installazione su scheda SD si sta usando un sistema GNU/Linux si consiglia di usare il pacchetto bmap-tools.

sudo bmaptool copy --bmap ubuntu-trusty.bmap ubuntu-trusty.img /dev/sdX

Configurazione

Ridimensionamento delle partizioni

Non sono presenti le utilities incluse in Raspbian (distribuzione basata su Debian, ottimizzata per Raspberry Pi). Pertanto è possibile ridimensionare la partizione root manualmente. Dopo l'avvio eseguire il comando:

sudo fdisk /dev/mmcblk0

Eliminare quindi la seconda partizione (d, 2) e ricrearla usando le opzioni di default (n, p, 2, enter, enter); infine scrivere e uscire (w) riavviando poi il sistema:

sudo resize2fs /dev/mmcblk0p2

Non è presente nessun file o partizione di swap. È possibile creare un file di swap attraverso il comando:

sudo apt-get install dphys-swapfile

Modifica della password di sistema

Dopo l'installazione l'utente predefinito è ubuntu e la password è ubuntu. Per cambiare la password digitare il comando:

sudo passwd ubuntu

Installazione ambiente desktop

Al termine dell'installazione sarà presente un sistema Ubuntu minimale a linea di comando. È tuttavia possibile installare un server grafico con relativo ambiente desktop attraverso le normali procedure d'installazione. Ad esempio, per installare l'ambiente grafico Xubuntu basta digitare il comando

sudo apt-get install xubuntu-desktop

Si consiglia l'installazione di DE che abbiano requisiti hardware compatibili con il Raspberry Pi 2 B (ad esempio Openbox, LXDE, XFCE, Lubuntu, Xubuntu ecc.). Alcuni utenti hanno infatti segnalato l'impossibilità di poter eseguire Unity e Gnome Shell per via dell'hardware non in grado di supportare la composizione 3D. KDE e Kubuntu potrebbero essere funzionanti solo dopo aver disabilitato le animazioni e gli effetti grafici.

Accesso tramite SSH

È possibile abilitare un server SSH per l'accesso remoto con il comando:

sudo apt-get install openssh-server

Installazione driver video

È disponibile un driver per l'accelerazione video in x.org (fbturbo). L'accelerazione hardware è limitata allo spostamento e allo scrolling delle finestre. Si può abilitare con la procedura descritta di seguito. Eseguire il comando:

sudo apt-get install xserver-xorg-video-fbturbo

Successivamente aprire con un editor di testo il file /etc/X11/xorg.conf o crearlo se non presente. Quindi aggiungere le seguenti stringhe:

Section "Device"
    Identifier "Raspberry Pi FBDEV"
    Driver "fbturbo"
    Option "fbdev" "/dev/fb0"
    Option "SwapbuffersWait" "true"
EndSection

Installazione dei driver del processore Videocore

Analogamente a Raspbian, sono disponibili pacchetti per architetture VideoCore:

sudo apt-get install libraspberrypi-bin libraspberrypi-dev

Poiché questi pacchetti sono compilati da sorgenti durante l'installazione, i relativi file risiedono nella directory /usr. Sono inoltre previsti alcuni scripts di terze parti come ad esempio /opt/vc/bin/vcgencmd che può essere eseguito con il comando:

sudo ln -s /usr /opt/vc

Alcuni pacchetti di Raspbian, come quelli che usano repositories precompilati durante l'installazione in /opt/vc.) vcdbg e edidparser, non fanno parte dei pacchetti open source e devono essere installati separatamente. Per abilitarli eseguire il comando:

sudo apt-get install libraspberrypi-bin-nonfree

Abilitazione della serial console

Serial console e login

Per abilitare la serial console, modificare il file /boot/cmdline.txt come segue:

dwc_otg.lpm_enable=0 console=ttyAMA0,115200 kgdboc=ttyAMA0,115200 console=tty1 root=/dev/mmcblk0p2 rootwait

e creare il file /etc/init/ttyAMA0.conf contenente le seguenti stringhe:

start on stopped rc or RUNLEVEL=[12345]
stop on runlevel [!12345]

respawn
exec /sbin/getty -L 115200 ttyAMA0 vt102

Ulteriori risorse

Documento originale
Discussione sul forum di RaspberryPi.org
Discussione su Reddit
Annuncio di Ryan Finnie sul blog
PPAs:
- ppa:fo0bar/rpi2 - Pacchetti Stabili (abilitati di default nell'immagine)
- ppa:fo0bar/rpi2-staging - Builds in sviluppo
- ppa:fo0bar/rpi2-nightly - Builds Nightly (solo alcuni pacchetti)

-  ⇤ ← Versione 3 del 31/03/2015 22.36.08 → 
  Dimensione: 7866
  Autore: andreas-xavier
  Commento:
+   ← Versione 36 del 09/04/2015 14.43.49 → ⇥
  Dimensione: 8287
  Autore: luca.gambardella
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 1:
-||<tablestyle="float:right; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Table of Contents'''<<BR>> <<TableOfContents>>||
+#format wiki
#LANGUAGE it
<<BR>>
<<Indice(depth=1)>>

<<Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?f=46&t=595988"; rilasci="14.04")>>
-Linea 4:
+Linea 10:
-Con la messa in commercio del Raspberry Pi 2 Modello B dotato di processore ARMv7 BCM2709, è ora possibile installare Ubuntu sul Raspberry Pi.
+Il '''Raspberry Pi''' è un [[http://it.wikipedia.org/wiki/Scheda_elettronica#Single-board_computer|single-board computer]] sviluppato dalla [[http://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi_Foundation|Raspberry Pi Foundation]].
-Linea 6:
+Linea 12:
-Si precisa quindi che le informazioni contenute in questa pagina fanno riferimento al Raspberry Pi 2 e non ai modelli precedenti.
+Con l'uscita del '''[[http://www.raspberrypi.org/products/raspberry-pi-2-model-b/|Raspberry Pi 2 Model B]]''', dotato di processore ARM Cortex-A7 (quad-core 900MHz) e 1 GB di memoria RAM, è ora più agevole installarvi Ubuntu.
-Linea 8:
+Linea 14:
-== Ubuntu 14.04 LTS ==
+||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''Le informazioni contenute in questa pagina fanno riferimento al Raspberry Pi 2 e potrebbero non funzionare con i modelli precedenti.''' ||
-Linea 10:
+Linea 16:
-È disponibile un'immagine di Ubuntu 14.04 LTS Trusty Tahr per the Raspberry Pi 2 con PPA dedicati che contengono kernel e firmware funzionanti sul Raspberry Pi 2.
-Linea 12:
+Linea 17:
-/!\ Quest'immagine è mantenuta dalla comunità di Ubuntu e non è supportata ufficialmente.  Il 3.13 kernel è stato sostituito con con una versione aggiornata del kernel 3.18, per il quale non sono garantiti gli aggiornamenti di sicurezza forniti invece per la versione del kernel LTS kernel. /!\
+= Ubuntu 14.04 =
-Linea 14:
+Linea 19:
-=== Download ===
+È disponibile un'immagine di '''[[https://wiki.ubuntu.com/TrustyTahr/ReleaseNotes|Ubuntu 14.04]]''' per il Raspberry Pi 2 con PPA dedicati che contengono kernel e firmware funzionanti su tale dispositivo.

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''Quest'immagine è mantenuta dalla comunità di Ubuntu e non è supportata ufficialmente.  Il kernel 3.13 è stato sostituito con con una versione aggiornata del kernel 3.18, per il quale non sono garantiti gli aggiornamenti di sicurezza forniti invece per la versione LTS del kernel.''' ||

= Requisiti hardware =

 * Raspberry Pi 2 model B

 * micro SD  (minimo 4 GB)

 * mouse e tastiera

 * schermo o tv con ingresso HDMI 

 * connessione ad internet tramite cavo LAN

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%><<Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Se il proprio schermo o tv non non dispongono di ingresso HDMI, è possibile utilizzare degli adattatori per collegarli ad una delle uscite video del Raspberry. Ad esempio è possibile utilizzare un adattatore da HDMI a DVI o un adattatore da uscita video composita con audio stereo a RGB/Scart/VGA e audio .'' ||

= Download =
-Linea 18:
+Linea 41:
- * Lo username è "ubuntu", la password è "ubuntu"
-Linea 20:
+Linea 42:
-Se si preferisce scaricare un'immagine precedente a quella indicata non è necessario reinstallare, ma tuttavia si consiglia di verificare il changelog in basso.
+= Installazione =
-Linea 22:
+Linea 44:
-=== Installation ===
+L'installazione segue la stessa procedura delle altre immagini per Raspberry Pi. A tal proposito è possibile consultare una guida (in lingua inglese) sul [[http://www.raspberrypi.org/documentation/installation/installing-images/README.md|sito ufficile]] del progetto Raspberry Pi. La guida illustra le azioni da compiere per scrivere un'immagine su scheda SD [[http://www.raspberrypi.org/documentation/installation/installing-images/linux.md|tramite sistemi Gnu/Linux]], oltre che le istruzioni per la stessa procedura per Windows e Mac.
-Linea 24:
+Linea 46:
-L'installazione segue la stessa procedura delle altre immagini per Raspberry Pi. È possibile consultare una guida (in lingua inglese) sul [[http://www.raspberrypi.org/documentation/installation/installing-images/README.md|sito ufficile]] del progetto Raspberry Pi.
+L'immagine compressa include un file .bmap. Se per l'installazione su scheda SD si sta usando un sistema GNU/Linux si consiglia di usare il pacchetto [[http://packages.ubuntu.com/bmap-tools|bmap-tools]].
{{{
sudo bmaptool copy --bmap ubuntu-trusty.bmap ubuntu-trusty.img /dev/sdX}}}
-Linea 26:
+Linea 50:
-In alternativa l'immagine compressa include un file .bmap. Se per l'installazione su scheda SD si sta usando un sistema Linux si consiglia di usare il pacchetto [[http://packages.ubuntu.com/bmap-tools|bmap-tools]].
+= Configurazione =

== Ridimensionamento delle partizioni ==

 * Non sono presenti le utilities incluse in [[http://www.raspbian.org/|Raspbian]] (distribuzione basata su Debian, ottimizzata per Raspberry Pi). Pertanto è possibile ridimensionare la partizione root manualmente. Dopo l'avvio eseguire il comando:
-Linea 28:
+Linea 56:
-$ sudo bmaptool copy --bmap ubuntu-trusty.bmap ubuntu-trusty.img /dev/sdX
}}}

=== Uso ===

 * Non sono presenti le utilities incluse in [[http://www.raspbian.org/|Raspbian]] (distribuzione basata su Debian, ottimizzata per Raspberry Pi). Pertanto è possibile ridimensionare la partizione root manualmente. Dopo l'avvio:
+sudo fdisk /dev/mmcblk0}}}
Eliminare quindi la seconda partizione (d, 2) e ricrearla usando le opzioni di default (n, p, 2, enter, enter); infine scrivere e uscire (w) riavviando poi il sistema:
-Linea 35:
+Linea 59:
-$ sudo fdisk /dev/mmcblk0
}}}
Eliminare quindi la seconda partizione (d, 2) e ricrearla usando le opzioni di default (n, p, 2, enter, enter), infine scrivere e uscire (w). Riavviare il sistema e quindi:
{{{
$ sudo resize2fs /dev/mmcblk0p2
}}}
+sudo resize2fs /dev/mmcblk0p2}}}
-Linea 44:
+Linea 63:
-$ sudo apt-get install dphys-swapfile
}}}
In questo caso è necessario avere a disposizione una scheda SD della capacità di almeno 4GB, perchè di default  verrà creato un file di swap di 2 GB.
+sudo apt-get install dphys-swapfile}}}
-Linea 48:
+Linea 65:
- * Al termine dell'installazione sarà presente un sistema [[Installazione/CdMinimale|Ubuntu minimale]] a linea di comando. È tuttavia possibile installare un server grafico con relativo[[AmbienteGrafico/AmbientiDesktop|ambiente desktop]] attraverso le normali procedure d'installazione. Ad esempio, per installare l'ambiente grafico '''Xubuntu''' basta digitare il comando
+== Modifica della password di sistema ==

Dopo l'installazione l'utente predefinito è ''ubuntu'' e la password è ''ubuntu''. Per cambiare la password digitare il comando: {{{
sudo passwd ubuntu}}}

== Installazione ambiente desktop ==

 * Al termine dell'installazione sarà presente un sistema [[Installazione/CdMinimale|Ubuntu minimale]] a linea di comando. È tuttavia possibile installare un server grafico con relativo [[AmbienteGrafico/AmbientiDesktop|ambiente desktop]] attraverso le normali procedure d'installazione. Ad esempio, per installare l'ambiente grafico '''Xubuntu''' basta digitare il comando
-Linea 50:
+Linea 74:
-$ sudo apt-get install xubuntu-desktop  }}}
+sudo apt-get install xubuntu-desktop}}}
-Linea 53:
+Linea 76:
-/!\ Si consiglia l'installazione di DE che abbiano requisiti hardware compatibili con il Raspberry Pi 2 B (Openbox, LXDE, XFCE, Lubuntu, Xubuntu ecc.). Alcuni utenti hanno infatti segnalato l'impossibilità di poter eseguire Unity e Gnome Shell per via dell'hardware non in grado di supportare la composizione 3D. KDE e Kubuntu solo dopo aver disabilitato le animazioni grafiche. /!\
+<<Immagine(Icone/Grandi/info.png,,left)>>  Si consiglia l'installazione di DE che abbiano requisiti hardware compatibili con il Raspberry Pi 2 B (ad esempio Openbox, LXDE, XFCE, Lubuntu, Xubuntu ecc.). Alcuni utenti hanno infatti segnalato l'impossibilità di poter eseguire Unity e Gnome Shell per via dell'hardware non in grado di supportare la composizione 3D. KDE e Kubuntu potrebbero essere funzionanti solo dopo aver disabilitato le animazioni e gli effetti grafici.

== Accesso tramite SSH ==
-Linea 57:
+Linea 82:
-$ sudo apt-get install openssh-server
}}}
+sudo apt-get install openssh-server}}}
-Linea 60:
+Linea 84:
- * È disponibile un driver per l'accelerazione video in x.org (fbturbo), anche se l'accelerazione hardware è limitata allo spostamento e allo scrolling delle finestre.  Si può abilitare con la seguente procedura. Eseguire il comando:
+== Installazione driver video ==
 * È disponibile un driver per l'accelerazione video in x.org (fbturbo). L'accelerazione hardware è limitata allo spostamento e allo scrolling delle finestre.  Si può abilitare con la procedura descritta di seguito. Eseguire il comando:
-Linea 62:
+Linea 87:
-$ sudo apt-get install xserver-xorg-video-fbturbo
}}}
+sudo apt-get install xserver-xorg-video-fbturbo}}}
-Linea 71:
+Linea 95:
-EndSection
}}}
+EndSection}}}
-Linea 74:
+Linea 97:
- * As with Raspbian, !VideoCore packages are available:
+== Installazione dei driver del processore Videocore ==

 * Analogamente a Raspbian, sono disponibili pacchetti per architetture !VideoCore:
-Linea 76:
+Linea 101:
-$ sudo apt-get install libraspberrypi-bin libraspberrypi-dev
}}}
However, since these packages are compiled from source during build, the files are installed in their "proper" locations in /usr.  Some third-party scripts may expect e.g. {{{/opt/vc/bin/vcgencmd}}}; if so, this hack should do it:
+sudo apt-get install libraspberrypi-bin libraspberrypi-dev}}}
Poiché questi pacchetti sono compilati da sorgenti durante l'installazione, i relativi file risiedono nella directory /usr.  Sono inoltre previsti alcuni scripts di terze parti come ad esempio `/opt/vc/bin/vcgencmd` che può essere eseguito con il comando:
-Linea 80:
+Linea 104:
-$ sudo ln -s /usr /opt/vc
}}}
(Raspbian packages use precompiled repositories during build, which install in {{{/opt/vc}}}.)  {{{vcdbg}}} and {{{edidparser}}} are not part of the open source package and must be installed separately:
+sudo ln -s /usr /opt/vc}}}
Alcuni pacchetti di Raspbian, come quelli che usano repositories precompilati durante l'installazione in {{{/opt/vc}}}.)  {{{vcdbg}}} e {{{edidparser}}}, non fanno parte dei pacchetti open source e devono essere installati separatamente. Per abilitarli eseguire il comando:
-Linea 84:
+Linea 107:
-$ sudo apt-get install libraspberrypi-bin-nonfree
}}}
+sudo apt-get install libraspberrypi-bin-nonfree}}}
-Linea 87:
+Linea 109:
- * Serial console / login
+== Abilitazione della serial console ==
-Linea 89:
+Linea 111:
-To enable the serial console, change the /boot/cmdline.txt as follows:
+ * Serial console e login

Per abilitare la serial console, modificare il file `/boot/cmdline.txt` come segue:
-Linea 93:
+Linea 117:
-and add a new file /etc/init/ttyAMA0.conf:
+e creare il file `/etc/init/ttyAMA0.conf` contenente le seguenti stringhe:
-Linea 102:
+Linea 126:
-=== Building ===
+= Ulteriori risorse =
-Linea 104:
+Linea 128:
- * The script used to build the images is available [[http://www.finnie.org/software/raspberrypi/rpi2-build-image.sh|here]].

=== Links ===

 * [[http://www.raspberrypi.org/forums/viewtopic.php?f=56&t=100553&p=701472|raspberrypi.org forums thread]]
 * [[http://www.reddit.com/r/raspberry_pi/comments/2w64cw/raspberry_pi_2_unofficial_ubuntu_1404_image/|Reddit thread]]
 * [[http://www.finnie.org/2015/02/16/raspberry-pi-2-update-ubuntu-14-04-image-available/|Ryan Finnie original blog announcement]]
+ * [[https://wiki.ubuntu.com/ARM/RaspberryPi| Documento originale]]
 * [[http://www.raspberrypi.org/forums/viewtopic.php?f=56&t=100553&p=701472|Discussione sul forum di RaspberryPi.org]]
 * [[http://www.reddit.com/r/raspberry_pi/comments/2w64cw/raspberry_pi_2_unofficial_ubuntu_1404_image/|Discussione su Reddit]]
 * [[http://www.finnie.org/2015/02/16/raspberry-pi-2-update-ubuntu-14-04-image-available/|Annuncio di Ryan Finnie sul blog]]
-Linea 112:
+Linea 133:
-  * [[https://launchpad.net/~fo0bar/+archive/ubuntu/rpi2/|ppa:fo0bar/rpi2]] - Stable packages (enabled in the default image)
  * [[https://launchpad.net/~fo0bar/+archive/ubuntu/rpi2-staging/|ppa:fo0bar/rpi2-staging]] - Staging builds
  * [[https://launchpad.net/~fo0bar/+archive/ubuntu/rpi2-nightly/|ppa:fo0bar/rpi2-nightly]] - Nightly automatic builds of some packages

=== Changelog ===

'''2015-03-02'''

 * Updated Ubuntu / PPA packages
 * Kernel module bcm2708_rng now loaded on boot
 * Blacklisted platform modules not applicable to the RPi2 (snd_soc_pcm512x_i2c, snd_soc_pcm512x, snd_soc_tas5713, snd_soc_wm8804)

'''2015-02-19'''

If you installed the 2015-02-17 image, you don't need to reinstall this image, but you should remove /var/lib/dbus/machine-id and reboot.

 * Updated Ubuntu / kernel packages
 * Default apt-src repositories are now commented out
 * Installed language-pack-en package
 * Sound driver (snd_bcm2835) now loaded by default
 * Created legacy /boot/config.txt and /boot/cmdline.txt symlinks as these live in /boot/firmware
 * Cleaned up /etc/hosts formatting
 * Renamed ubuntu user GECOS from "Ubuntu" to "Ubuntu user"
 * Removed variant /var/lib/dbus/machine-id (will be regenerated on first boot)
 * Removed console=ttyAMA0,115200 from default cmdline.txt (interferes with non-console use of the serial port)

''' 2015-02-17 '''

 * Initial release

== Snappy Ubuntu Core ==

[[http://developer.ubuntu.com/en/snappy/|Snappy Ubuntu Core]] is a new rendition of Ubuntu with transactional updates - a minimal server image with the same libraries as today’s Ubuntu, but applications are provided through a simpler mechanism. [[https://insights.ubuntu.com/2015/02/02/snappy-ubuntu-core-on-raspberry-pi-2/|A developer preview is available]] for the Raspberry Pi 2.
+  * [[https://launchpad.net/~fo0bar/+archive/ubuntu/rpi2/|ppa:fo0bar/rpi2]] - Pacchetti Stabili (abilitati di default nell'immagine)
  * [[https://launchpad.net/~fo0bar/+archive/ubuntu/rpi2-staging/|ppa:fo0bar/rpi2-staging]] - Builds in sviluppo
  * [[https://launchpad.net/~fo0bar/+archive/ubuntu/rpi2-nightly/|ppa:fo0bar/rpi2-nightly]] - Builds Nightly (solo alcuni pacchetti)