|
Dimensione: 5314
Commento: sistemati tabella e indice, completata descrizione
|
Dimensione: 5362
Commento: correzioni varie, reso impersonale
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 2: | Linea 2: |
| ## Traduzione a cura di: GiovanniLanzani ## Manca riferimento al documento originale |
|
| Linea 3: | Linea 5: |
| ||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:35%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Indice'''[[BR]][[TableOfContents(1)]] || | ||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:25%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Indice'''[[BR]][[TableOfContents(1)]] || |
| Linea 11: | Linea 13: |
| ||<15%>'''Installazione''' ||||||<style="text-align: center;">[:EnemyTerritory:Guida all'installazione] || | |
| Linea 15: | Linea 16: |
| * Avrete bisogno dei configurare propriamente le vostre schede video (guardate, ad esempio, [:AbilitareIl3D]) * Anche libgtk1.2 dovra' essere installata: da terminale digitate |
* È necessario configurare appropriatamente la scheda video (guardare, ad esempio, le pagine dedicate all'abilitazione del 3D in [:Video]) * Anche libgtk1.2 dovrà essere installata: da terminale digitare: |
| Linea 20: | Linea 22: |
| Linea 21: | Linea 24: |
| Scaricate il gioco da [http://www.fileshack.com/browse.x?cat=1773 FileShack] oppure, da terminale digitate |
Scaricare il gioco da [http://www.fileshack.com/browse.x?cat=1773 FileShack] oppure, da terminale digitare: |
| Linea 26: | Linea 30: |
| Potrebbe essere uscita una nuova versione rispetto a quella attuale. Controllate su [http://www.fileshack.com/browse.x?cat=1773 FileShack] o dal vostro sito di download preferito. | Potrebbe essere uscita una nuova versione rispetto a quella attuale. Controllare su [http://www.fileshack.com/browse.x?cat=1773 FileShack] o su altro sito di download. |
| Linea 29: | Linea 33: |
| Se avete gia' installata un vecchia versione di Enemy Territory, potete scaricare una patch | Nel caso sia già installata un vecchia versione di Enemy Territory, è possibile scaricare una patch |
| Linea 32: | Linea 37: |
| o | o via ftp, da skynet.be: |
| Linea 37: | Linea 42: |
| Controllate su [http://www.fileshack.com/browse.x?cat=1774 FileShack] | Controllare su [http://www.fileshack.com/browse.x?cat=1774 FileShack]. |
| Linea 40: | Linea 45: |
| Linea 41: | Linea 47: |
| Aprite un terminale e posizionatevi nella cartella di installazione. Digitate | Aprire un terminale e posizionarsi nella cartella di installazione. Digitare: |
| Linea 45: | Linea 52: |
| e dovrebbe aprirsi una finestra per aiutarvi nell'installazione (per default Punk Buster e' selezionato, lasciatelo selezionato, in quanto non potrete connettervi a molti server senza di esso). | dovrebbe aprirsi una finestra di assistenza all'installazione (per default Punk Buster è selezionato, lasciarlo selezionato, in quanto senza di esso non sarà possibile connettersi a molti server). |
| Linea 48: | Linea 55: |
| Aprite un terminale e posizionatevi nella cartella di installazione. Digitate | Aprire un terminale e posizionarsi nella cartella di installazione. Digitare: |
| Linea 54: | Linea 62: |
| Aprite un terminale e digitate | Aprire un terminale e digitare: |
| Linea 58: | Linea 67: |
| Oppure potete selezionare Altri -> enemy-territory dal menu' applicazioni. | Oppure è possibile selezionare Altri -> enemy-territory dal menù applicazioni. |
| Linea 62: | Linea 71: |
| Linea 63: | Linea 73: |
| Cambiate i permessi con i seguenti comandi digitati da terminale nella cartella dove avete scaricato il file | Cambiare i permessi, nella cartella dove è stato scaricato il file, con i seguenti comandi digitati da terminale: |
| Linea 70: | Linea 81: |
| Verificate che la cartella in cui le mappe vengono scaricate abbia i permessi necessari per essere utilizzata da voi. Se fosse cosi' non avrete la possibilita' di installare mappe e altri file necessari a giocare. Dunque da terminale date | Verificare che la cartella in cui le mappe vengono scaricate abbia i permessi necessari per essere utilizzata come utente. Se così non fosse, non si potranno installare mappe e altri file necessari a giocare. Di conseguenza in un terminale eseguire: |
| Linea 74: | Linea 86: |
| dove per {{{user:user}}} dovete mettere il vostro user name e il vostro user group (solitamente in Ubuntu sono gli stessi). | essendo {{{user:user}}} ''user name'' e ''user group'' del proprio sistema (solitamente in Ubuntu sono coincidenti). |
| Linea 76: | Linea 88: |
| == Problemi di suono == Se non sentite suoni, provate a terminare esd prima di giocare, digitando da terminale |
== Problemi di audio == In mancanza di audio, provare a terminare esd prima di giocare, digitando da terminale: |
| Linea 81: | Linea 94: |
| Se per giocare dovete fare cosi', sarebbe utile creare uno script per automatizzare la cosa Da terminale digitate |
Nel caso sfortunato che si renda necessario eseguire questo comando ogni volta, può essere utile creare uno script per l'esecuzione automatica. Da terminale digitare: |
| Linea 86: | Linea 100: |
| e aggiungete queste righe | e aggiungere le seguenti righe: |
| Linea 93: | Linea 108: |
| Adesso chiudete gedit e digitate | Adesso chiudere gedit e digitare nel terminale: |
| Linea 98: | Linea 114: |
| per renderlo eseguibile e copiarlo nella cartella /usr/bin. Se non volete metterlo in questa cartella non siete obbligati, ma ricordate che per farlo partire dovrete digitare l'intero percorso del file. [[BR]] Se non sentite alcun suono e nel terminale vedete il seguente messaggio d'errore |
per renderlo eseguibile e copiarlo nella cartella /usr/bin. Non è obbligatorio metterlo in questa cartella: in tal caso per farlo partire si dovrà digitare l'intero percorso del file. In mancanza di audio e se nel terminale è presente il seguente messaggio d'errore: |
| Linea 105: | Linea 122: |
| dovrete, oltre a quanto sopra menzionato, digitare da terminale: | si dovrà digitare: |
| Linea 113: | Linea 131: |
| Potrebbero esserci dei problemi per i possessori di Ubuntu a 64 bit, per la libreria libGL. Il problema non e' insito nel gioco, e attendo, come tutti voi, ulteriori sviluppi per poter dare suggerimenti per questo inconveniente. | Potrebbero esserci dei problemi per i possessori di Ubuntu a 64 bit, per la libreria libGL. Il problema non è insito nel gioco: per ora non resta che attendere ulteriori sviluppi per poter dare suggerimenti al riguardo. |
| Linea 115: | Linea 133: |
| == Ulteriore aiuto == | == Ulteriosi risorse == |
| Linea 117: | Linea 135: |
| ---- Traduzione a cura di: GiovanniLanzani |
IndiceBRTableOfContents(1) |
Enemy Territory
Categoria |
FPS |
Richiede 3D |
Sì |
Libero |
Gratuito nel download e nell'uso. Il codice sorgente è stato rilasciato. |
Piattaforma |
x86 |
Descrizione |
Gioco multiplayer bellico 3D incentrato sull'azione di squadra. Liberamente ispirato a campagne e battaglie della Seconda Guerra Mondiale. Velocità, abilità nella mira e gioco di squadra sono i suoi punti di forza. Mappe e mods forniti dalla comunità lo rendono un gioco vario e appassionante. |
||
Note |
Se si installa da root, allora è necessario eseguirlo da root ogni volta che si deve aggiornare, per cui è preferibile installarlo in cartelle a cui si ha accesso con l'account normale. |
||
Sito web |
http://enemy-territory.4players.de:1041/ oppure http://www.splashdamage.com/ |
||
Requisiti
- È necessario configurare appropriatamente la scheda video (guardare, ad esempio, le pagine dedicate all'abilitazione del 3D in [:Video])
- Anche libgtk1.2 dovrà essere installata: da terminale digitare:
apt-get install libgtk1.2
Download
Gioco completo
Scaricare il gioco da [http://www.fileshack.com/browse.x?cat=1773 FileShack] oppure, da terminale digitare:
wget -c http://ftp.games.skynet.be/pub/wolfenstein/et-linux-2.60.x86.run
Potrebbe essere uscita una nuova versione rispetto a quella attuale. Controllare su [http://www.fileshack.com/browse.x?cat=1773 FileShack] o su altro sito di download.
Patch
Nel caso sia già installata un vecchia versione di Enemy Territory, è possibile scaricare una patch da [http://www.fileshack.com/browse.x?cat=1774 FileShack]
o via ftp, da skynet.be:
wget -c http://ftp.games.skynet.be/pub/wolfenstein/et-linux-2.60-update.x86.run
Potrebbe essere uscita una nuova versione rispetto a quella attuale. Controllare su [http://www.fileshack.com/browse.x?cat=1774 FileShack].
Installazione
Gioco Completo
Aprire un terminale e posizionarsi nella cartella di installazione. Digitare:
sudo sh ./et-linux-2.60.x86.run
dovrebbe aprirsi una finestra di assistenza all'installazione (per default Punk Buster è selezionato, lasciarlo selezionato, in quanto senza di esso non sarà possibile connettersi a molti server).
Patch
Aprire un terminale e posizionarsi nella cartella di installazione. Digitare:
sudo sh ./et-linux-2.60-update.x86.run
Giocare
Aprire un terminale e digitare:
et
Oppure è possibile selezionare Altri -> enemy-territory dal menù applicazioni.
Problemi
Errori di permessi
Cambiare i permessi, nella cartella dove è stato scaricato il file, con i seguenti comandi digitati da terminale:
sudo chmod +x et-linux-2.60.x86.run sudo chmod +x et-linux-2.60-update.x86.run
Download mappe
Verificare che la cartella in cui le mappe vengono scaricate abbia i permessi necessari per essere utilizzata come utente. Se così non fosse, non si potranno installare mappe e altri file necessari a giocare. Di conseguenza in un terminale eseguire:
sudo chown -R user:user ~/.etwolf/
essendo user:user user name e user group del proprio sistema (solitamente in Ubuntu sono coincidenti).
Problemi di audio
In mancanza di audio, provare a terminare esd prima di giocare, digitando da terminale:
killall esd; et; esd
Nel caso sfortunato che si renda necessario eseguire questo comando ogni volta, può essere utile creare uno script per l'esecuzione automatica.
Da terminale digitare:
gedit start-et
e aggiungere le seguenti righe:
killall esd et esd
Adesso chiudere gedit e digitare nel terminale:
chmod a+x start-et sudo cp start-et /usr/bin
per renderlo eseguibile e copiarlo nella cartella /usr/bin. Non è obbligatorio metterlo in questa cartella: in tal caso per farlo partire si dovrà digitare l'intero percorso del file.
In mancanza di audio e se nel terminale è presente il seguente messaggio d'errore:
/dev/dsp: Input/output error Could not mmap /dev/dsp
si dovrà digitare:
sudo -s echo "et.x86 0 0 direct" > /proc/asound/card0/pcm0p/oss echo "et.x86 0 0 disable" > /proc/asound/card0/pcm0c/oss
Amd 64 Bit
Potrebbero esserci dei problemi per i possessori di Ubuntu a 64 bit, per la libreria libGL. Il problema non è insito nel gioco: per ora non resta che attendere ulteriori sviluppi per poter dare suggerimenti al riguardo.
Ulteriosi risorse
Guardate il [http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=5246&highlight=territory Thread ET] nel forum di Ubuntu.
