Differenze tra le versioni 1 e 2845 (in 2844 versioni)

Numero 30

Scadenze
Traduzione	Revisione	Impaginazione e invio
21 dicembre	3 gennaio 2010	7 gennaio 2010

Download archivi
[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue30.tar.gz Archivio di Scribus]	[http://dl.fullcirclemagazine.org/issue30_en.pdf File in PDF]

Anchor(tabella30)

Tabella di lavoro

Articoli	Pagine	TraduttoreBR[Candidato]	Stato traduzione	Revisore	Stato revisione	Impaginatore	Stato impaginazione
Sottotitoli	[:Fcm/Edizione/Sottotitoli:Sot]	Tutti i membri	//	Tutti i membri	//	//	//
Copertina	[:Fcm/Edizione/Copertina:01]	PaoloGarbin	Completata	CristinaFranzolini	Completata	CristinaFranzolini	Completata
Indice	[:Fcm/Edizione/Indice:02]	RoaldDeTino	Completata	CristinaFranzolini	Completata	CristinaFranzolini	Completata
Editoriale	[:Fcm/Edizione/Editoriale:03]	RoaldDeTino	Completata	DarioCavedon	Completata	CristinaFranzolini	Completata
Notizie	[:Fcm/Edizione/Notizie:04]	RoaldDeTino	Completata	LucaDeJulis	Completata	PaoloGarbin	Completata
Comanda e conquista	[:Fcm/Edizione/ComandaConquista:05-06]	GiuseppeCalà	Completata	CristinaFranzolini	Completata	CristinaFranzolini	Completata
How-to - Programmare in Python - Parte 4	[:Fcm/Edizione/HowTo1:07-09]	GiuseppeCalà	Completata
How-to - Applicazioni per topi di biblioteca	[:Fcm/Edizione/HowTo2:10-11]	[:luigidg85:LuigiDiGaetano]	Completata	MarcoLetizia	In lavorazione
How-to - Installare OpenOffice.org Base	[:Fcm/Edizione/HowTo3:12]	RoaldDeTino	Completata	FabrizioGiacosa	Completata	CristinaFranzolini	Completata
La mia storia - Il dottore è dentro	[:Fcm/Edizione/MiaStoria:13]	DavideNotaristefano	Completata	FabrizioGiacosa	Completata	CristinaFranzolini	Completata
La mia storia - Registrare Porgy & Bess	[:Fcm/Edizione/MiaStoria2:14-15]	TeoCocetta	Completata	MarcoLetizia	In lavorazione
La mia storia - Ubuntu riporta in vita il portatile di una pensionata	[:Fcm/Edizione/HowTo4:16]	RoaldDeTino	Completata	FabrizioGiacosa	Completata	CristinaFranzolini	Completata
La mia opinione - Le distro per Acer Aspire One	[:Fcm/Edizione/MiaOpinione:17-20]	DavideNotaristefano	Completata	AldoLatino	Completata	AldoLatino	Completata
Recensione - Sony PRS-505 Ebook Reader	[:Fcm/Edizione/Recensione:21-23]	GiuseppeCalà	Completata	AldoLatino	Completata	AldoLatino	Completata
Intervista ai MOTU - Thierry Carrez	[:Fcm/Edizione/Intervista:24]	RoaldDeTino	Completata	CristinaFranzolini	Completata	PaoloGarbin	Completata
Lettere	[:Fcm/Edizione/Lettere:25-26]	RoaldDeTino	Completata
Donne Ubuntu - Intervista a Belinda Lopez	[:Fcm/Edizione/DonneUbuntu:27-29]	GiuseppeCalà	Completata	DarioCavedon	Completata	PaoloGarbin	Completata
Giochi Ubuntu	[:Fcm/Edizione/GiochiUbuntu:30]	RoaldDeTino	Completata	LucaDeJulis	Completata	AldoLatino	Completata
Domande & risposte	[:Fcm/Edizione/DomandeRisposte:31]	LucaDeJulis	Completata	CristinaFranzolini	Completata	AldoLatino	Completata
Il mio desktop	[:Fcm/Edizione/MioDesktop:32-33]	LucaDeJulis	Completata	AldoLatino	Completata	PaoloGarbin	Completata
Top 5 - Strumenti di scrittura	[:Fcm/Edizione/Migliori5:34-36]	GianfrancoTaormina	Completata	AldoLatino	Completata	PaoloGarbin	Completata
Come contribuire	[:Fcm/Edizione/Contribuire:37]	GiuseppeCalà	Completata	//	//	PaoloGarbin	Completata
Gruppo italiano	38	//	//	//	//	PaoloGarbin	Aggiornato...

Informazioni

Stato Traduzione: può essere In lavorazione oppure Completata;
Stato Revisione: può essere o In lavorazione oppure Completata;
Stato impaginazione: può essere In lavorazioneNN oppure Completata.

Anchor(numero31)

Numero 31

Scadenze
Traduzione	Revisione	Impaginazione e invio
17 gennaio	24 gennaio	28 gennaio

Download archivi
[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue30.tar.gz Archivio di Scribus]	[http://dl.fullcirclemagazine.org/issue31_en.pdf File in PDF]

Anchor(tabella31)

Tabella di lavoro

Articoli	Pagine	TraduttoreBR[Candidato]	Stato traduzione	Revisore	Stato revisione	Impaginatore	Stato impaginazione
Sottotitoli	[:Fcm/Edizione/Sottotitoli:Sot]	Tutti i membri	//	Tutti i membri	//	//	//
Copertina	[:Fcm/Edizione/Copertina2:01]	RoaldDeTino	Completata
Indice	[:Fcm/Edizione/Indice2:02]	RoaldDeTino	Completata
Editoriale	[:Fcm/Edizione/Editoriale2:03]	RoaldDeTino	Completata
Notizie	[:Fcm/Edizione/Notizie2:04]	RoaldDeTino	Completata
Comanda e conquista	[:Fcm/Edizione/ComandaConquista2:05-07]	LucaSaba	In lavorazione
How-to - Programmare in Python - Parte 5	[:Fcm/Edizione/HowTo5:08-11]	GiuseppeCalà	In lavorazione
How-to - Un universo di suoni	[:Fcm/Edizione/HowTo6:12-16]	[:luigidg85:LuigiDiGaetano]	In Lavorazione
How-to - Il server perfetto - Parte 1	[:Fcm/Edizione/HowTo7:17-18]	ValerioSalvucci	In lavorazione
La mia storia - La conversione	[:Fcm/Edizione/MiaStoria3:19-20]	DavideNotaristefano	Completata	AldoLatino
La mia opinione - Windows 7	[:Fcm/Edizione/MiaOpinione2:21-22]	DavideNotaristefano	In lavorazione
Recensione - Linux Mint 7	[:Fcm/Edizione/Recensione2:23-24]	DavideNotaristefano	In lavorazione
Intervista ai MOTU - Andreas Wenning	[:Fcm/Edizione/Intervista2:25]	RoaldDeTino	In lavorazione
Lettere	[:Fcm/Edizione/Lettere2:26-27]	LucaDeJulis	In Lavorazione
Donne Ubuntu - Intervista ad Ara Pulido	[:Fcm/Edizione/DonneUbuntu2:28-29]	QuintaTien	In lavorazione
Giochi Ubuntu	[:Fcm/Edizione/GiochiUbuntu2:30]	TeoCocetta	Completata
Domande & risposte	[:Fcm/Edizione/DomandeRisposte2:31]	TeoCocetta	Completata
Il mio desktop	[:Fcm/Edizione/MioDesktop2:32-33]	TeoCocetta	Completata
Top 5 - Client Subversion	[:Fcm/Edizione/Migliori5_2:34-36]	[:luigidg85:LuigiDiGaetano]	Completata	AldoLatino
Come contribuire	[:Fcm/Edizione/Contribuire2:37]	GiuseppeCalà	In lavorazione	//	//
Gruppo italiano	38	//	//	//	//

Informazioni

Stato Traduzione: può essere In lavorazione oppure Completata;
Stato Revisione: può essere o In lavorazione oppure Completata;
Stato impaginazione: può essere In lavorazioneNN oppure Completata.

CategoryComunita

-  ⇤ ← Versione 1 del 25/06/2007 10.50.41 → 
  Dimensione: 3076
  Autore: MiloCasagrande
  Commento: importata e sistemata
+   ← Versione 2845 del 06/01/2010 15.29.39 → ⇥
  Dimensione: 8629
  Autore: TeoCocetta
  Commento: traduzioni completate
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 1:
+#format wiki
-Linea 2:
+Linea 3:
-[[BR]]
+[[Include(../Header)]]
-Linea 4:
+Linea 5:
-= Edizione 1 =
[[BR]]
||'''Avanzamento:'''||80,95%||34 di 42 pagine||
+##||<tablestyle="width:100%;" style="color:#ffffff;" #ff0000 200% :>'''*** PAGINA IN AGGIORNAMENTO *** '''||
-Linea 8:
+Linea 7:
+[[Anchor(numero30)]]
= Numero 30 =
||||||<tablestyle="width:100%;" #ff8800 100%>'''Scadenze'''||
||<#fdd99b 25% :>''Traduzione''||<#fdd99b 25% :>''Revisione''||<#fdd99b 25% :>''Impaginazione e invio''||
||<#ffe8bf :>''' 21 dicembre''' ||<#ffe8bf :> '''3 gennaio 2010''' ||<#ffe8bf :> '''7 gennaio 2010''' ||
-Linea 9:
+Linea 13:
-||<:>'''Articoli''' ||<:>'''Pagina/e''' ||<:>'''Traduttore/i''' ||<:>'''Stato''' ||
|| Copertina || 1 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Indice || 2 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Editoriale || 3 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Notizie || 4-5 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Download di OLPC OS || 6 || [:DarioCavedon:DarioCavedon]|| Completata ||
|| "Open Week Highlights" || 7 || [:DarioCavedon:DarioCavedon]|| Completata ||
|| Il meglio del mese || 8-13 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Struttura delle cartelle || 14-15 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Guida a MythTV || 16-18 || || ||
|| Guida a Scribus - Parte 1 || 19-25 || [:Alessiogian:Alessiogian] || Completata ||
|| Aggiungi/rimuovi programmi || 26-28 ||[:NaldiniPaolo:Naldini Paolo] || Completata ||
|| Recensione di GRAMPS || 29-33 || [:DarioCavedon:DarioCavedon]|| In lavorazione ||
|| Intervista - Deluge || 34-35 || [:Flavia:Flavia]|| Completata ||
|| La mia storia: Studiando Ubuntu || 36 || [:Flavia:Flavia]|| Completata ||
|| Lettere || 37 || [:Flavia:Flavia]|| Completata ||
|| Domande e risposte || 38 || [:Alessiogian:Alessiogian] || Completata ||
|| Il mio desktop || 39 || [:Acquarica:Acquarica] || Completata ||
|| Il mio computer || 39 || [:Acquarica:Acquarica] || Completata ||
|| I migliori 5 giochi || 40-41 || [:Acquarica:Acquarica] || Completata ||
|| Come contribuire || 42 || [:Acquarica:Acquarica] || Completata  ||
+||||<tablestyle="width:100%;" 50% #6699CC :> '''Download archivi''' ||
||<#E4F2FD 50% :> [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue30.tar.gz Archivio di Scribus] ||<#E4F2FD :> [http://dl.fullcirclemagazine.org/issue30_en.pdf File in PDF] ||
-Linea 31:
+Linea 16:
+[[Anchor(tabella30)]]
== Tabella di lavoro ==
-Linea 32:
+Linea 19:
-= Edizione 2 =
[[BR]]
||'''Avanzamento:'''||20,51%||8 di 39 pagine||
+||<tablestyle="width:100%;" #fdd99b :>'''Articoli''' ||<#fdd99b :>'''Pagine''' ||<#FFBB56 :>'''Traduttore[[BR]][Candidato]''' ||<#FFBB56 :>'''Stato traduzione''' ||<#FF9622 :>'''Revisore''' ||<#FF9622 :>'''Stato revisione''' ||<#FF6100 :>'''Impaginatore''' ||<#FF6100 :>'''Stato impaginazione''' ||
||Sottotitoli||[:Fcm/Edizione/Sottotitoli:Sot] ||Tutti i membri ||<:> // ||Tutti i membri ||<:> // ||<:> // ||<:> // ||
||Copertina ||[:Fcm/Edizione/Copertina:01] ||PaoloGarbin  ||Completata  ||CristinaFranzolini        ||Completata        ||CristinaFranzolini   ||Completata    ||
||Indice ||[:Fcm/Edizione/Indice:02] ||RoaldDeTino  ||Completata    ||CristinaFranzolini        ||Completata        ||CristinaFranzolini  ||Completata  ||
||Editoriale ||[:Fcm/Edizione/Editoriale:03] ||RoaldDeTino  ||Completata   || DarioCavedon  || Completata ||CristinaFranzolini     ||Completata    ||
||Notizie ||[:Fcm/Edizione/Notizie:04] ||RoaldDeTino    ||Completata    || LucaDeJulis ||Completata ||PaoloGarbin   ||Completata  ||
||Comanda e conquista ||[:Fcm/Edizione/ComandaConquista:05-06] || GiuseppeCalà || Completata ||CristinaFranzolini     ||Completata  ||CristinaFranzolini  ||Completata  ||
||How-to - Programmare in Python - Parte 4 ||[:Fcm/Edizione/HowTo1:07-09] || GiuseppeCalà || Completata ||     ||   ||  || ||
||How-to - Applicazioni per topi di biblioteca ||[:Fcm/Edizione/HowTo2:10-11] ||  [:luigidg85:LuigiDiGaetano]  || Completata   || MarcoLetizia   || In lavorazione ||  ||    ||
||How-to - Installare !OpenOffice.org Base ||[:Fcm/Edizione/HowTo3:12] ||RoaldDeTino ||Completata    ||FabrizioGiacosa || Completata ||CristinaFranzolini    ||Completata    ||
||La mia storia - Il dottore è dentro ||[:Fcm/Edizione/MiaStoria:13] || DavideNotaristefano  || Completata    || FabrizioGiacosa || Completata ||CristinaFranzolini  ||Completata    ||
||La mia storia - Registrare Porgy & Bess ||[:Fcm/Edizione/MiaStoria2:14-15] ||  TeoCocetta ||  Completata || MarcoLetizia   || In lavorazione ||  ||    ||
||La mia storia - Ubuntu riporta in vita il portatile di una pensionata ||[:Fcm/Edizione/HowTo4:16] ||RoaldDeTino   ||Completata || FabrizioGiacosa  || Completata ||CristinaFranzolini  ||Completata    ||
||La mia opinione - Le distro per Acer Aspire One ||[:Fcm/Edizione/MiaOpinione:17-20] || DavideNotaristefano  || Completata || AldoLatino   || Completata || AldoLatino ||  Completata  ||
||Recensione - Sony PRS-505 Ebook Reader || [:Fcm/Edizione/Recensione:21-23] || GiuseppeCalà || Completata || AldoLatino || Completata  ||   AldoLatino  || Completata  ||
||Intervista ai MOTU - Thierry Carrez || [:Fcm/Edizione/Intervista:24] ||RoaldDeTino      ||Completata     ||CristinaFranzolini   ||Completata  || PaoloGarbin  ||Completata  ||
||Lettere ||[:Fcm/Edizione/Lettere:25-26] ||RoaldDeTino   ||Completata    ||  ||  ||  || ||
||Donne Ubuntu - Intervista a Belinda Lopez ||[:Fcm/Edizione/DonneUbuntu:27-29] || GiuseppeCalà || Completata || DarioCavedon || Completata ||PaoloGarbin  || Completata   ||
||Giochi Ubuntu ||[:Fcm/Edizione/GiochiUbuntu:30] ||RoaldDeTino  ||Completata  || LucaDeJulis || Completata ||  AldoLatino   ||Completata ||
||Domande & risposte ||[:Fcm/Edizione/DomandeRisposte:31] ||  LucaDeJulis ||  Completata  ||CristinaFranzolini  ||Completata  || AldoLatino ||  Completata  ||
||Il mio desktop || [:Fcm/Edizione/MioDesktop:32-33] ||  LucaDeJulis  ||  Completata  ||  AldoLatino  || Completata  ||PaoloGarbin    ||Completata ||
||Top 5 - Strumenti di scrittura||[:Fcm/Edizione/Migliori5:34-36] ||  GianfrancoTaormina    || Completata || AldoLatino || Completata ||PaoloGarbin  ||Completata ||
||Come contribuire||[:Fcm/Edizione/Contribuire:37] || GiuseppeCalà || Completata ||<:> //||<:> //||PaoloGarbin   || Completata ||
||Gruppo italiano|| 38 ||<:> //||<:> //||<:> //||<:> //||PaoloGarbin  ||Aggiornato...  ||
-Linea 36:
+Linea 44:
-||<:>'''Articoli''' ||<:>'''Pagina/e''' ||<:>'''Traduttore/i''' ||<:>'''Stato''' ||
|| Copertina || 1 ||[:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Indice || 2 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Editoriale || 3 ||[:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Novità || 4-5 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Il meglio del mese || 6-8 || [:Paolettopn:Paolettopn] || Completata ||
|| Ubuntu sul MAC mini || 9-11 || [:Alessiogian:Alessiogian] ||  ||
|| Ubuntu per la nonna || 12-15 || [:Trapanator:Trapanator] || ||
|| Rete Privata Virtuale VPN || 16 || [:NaldiniPaolo:Naldini Paolo]  ||  ||
|| Guida a Scribus - Parte 2 || 17-19 || [:Alessiogian:Alessiogian] ||  ||
|| Recensione di System76 || 20-23 || [:Trapanator:Trapanator] || ||
|| Intervista - Gramps || 24-28 || [:Flavia:Flavia]|| ||
|| La mia storia: 6 mesi con Ubuntu || 29-30 || [:Trapanator:Trapanator] || ||
|| Ubuntu per ragazzi || 31-32 ||[:Flavia:Flavia] || ||
|| Lettere || 33-34 || [:Devid Antonio Filoni:Devid Antonio Filoni]  ||  ||
|| Domande e risposte || 35 || [:Alessiogian:Alessiogian] ||  ||
|| Il mio desktop || 36 || [:Maruscia:Maruscia] || In Lavorazione ||
|| Il mio computer || 36 || [:Maruscia:Maruscia] || In Lavorazione ||
|| Le 5 migliori applicazioni || 37-38 || [:Maruscia:Maruscia] ||  ||
|| Come contribuire || 39 ||  ||  ||
+'''Informazioni'''
 * '''Stato Traduzione''': può essere ''In lavorazione'' oppure ''Completata'';
 * '''Stato Revisione''': può essere o ''In lavorazione'' oppure ''Completata'';
 * '''Stato impaginazione''': può essere ''In lavorazioneNN'' oppure ''Completata''.

[[Anchor(numero31)]]
= Numero 31 =
||||||<tablestyle="width:100%;" #ff8800 100%>'''Scadenze'''||
||<#fdd99b 25% :>''Traduzione''||<#fdd99b 25% :>''Revisione''||<#fdd99b 25% :>''Impaginazione e invio''||
||<#ffe8bf :>''' 17 gennaio''' ||<#ffe8bf :> '''24 gennaio''' ||<#ffe8bf :> '''28 gennaio''' ||

||||<tablestyle="width:100%;" 50% #6699CC :> '''Download archivi''' ||
||<#E4F2FD 50% :> [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue30.tar.gz Archivio di Scribus] ||<#E4F2FD :> [http://dl.fullcirclemagazine.org/issue31_en.pdf File in PDF] ||

[[Anchor(tabella31)]]
== Tabella di lavoro ==

||<tablestyle="width:100%;" #fdd99b :>'''Articoli''' ||<#fdd99b :>'''Pagine''' ||<#FFBB56 :>'''Traduttore[[BR]][Candidato]''' ||<#FFBB56 :>'''Stato traduzione''' ||<#FF9622 :>'''Revisore''' ||<#FF9622 :>'''Stato revisione''' ||<#FF6100 :>'''Impaginatore''' ||<#FF6100 :>'''Stato impaginazione''' ||
||Sottotitoli||[:Fcm/Edizione/Sottotitoli:Sot] ||Tutti i membri ||<:> // ||Tutti i membri ||<:> // ||<:> // ||<:> // ||
||Copertina ||[:Fcm/Edizione/Copertina2:01] ||RoaldDeTino  ||Completata  || ||  ||   ||    ||
||Indice ||[:Fcm/Edizione/Indice2:02] ||RoaldDeTino  ||Completata  ||  ||  ||  ||  ||
||Editoriale ||[:Fcm/Edizione/Editoriale2:03] ||RoaldDeTino  ||Completata   ||  ||  ||     ||   ||
||Notizie ||[:Fcm/Edizione/Notizie2:04] ||RoaldDeTino    ||Completata    ||  || ||   ||  ||
||Comanda e conquista ||[:Fcm/Edizione/ComandaConquista2:05-07] || LucaSaba ||In lavorazione  ||  ||   ||  ||  ||
||How-to - Programmare in Python - Parte 5 ||[:Fcm/Edizione/HowTo5:08-11] || GiuseppeCalà || In lavorazione ||     ||   ||  || ||
||How-to - Un universo di suoni ||[:Fcm/Edizione/HowTo6:12-16] || [:luigidg85:LuigiDiGaetano]   || In Lavorazione ||   ||  ||    || ||
||How-to - Il server perfetto - Parte 1 ||[:Fcm/Edizione/HowTo7:17-18] || ValerioSalvucci || In lavorazione ||  ||   ||    || ||
||La mia storia - La conversione ||[:Fcm/Edizione/MiaStoria3:19-20] || DavideNotaristefano || Completata || AldoLatino ||  ||  ||    ||
||La mia opinione - Windows 7 ||[:Fcm/Edizione/MiaOpinione2:21-22] || DavideNotaristefano || In lavorazione ||  ||  ||  ||    ||
||Recensione - Linux Mint 7 || [:Fcm/Edizione/Recensione2:23-24] || DavideNotaristefano|| In lavorazione ||  ||   || || ||
||Intervista ai MOTU - Andreas Wenning || [:Fcm/Edizione/Intervista2:25] ||RoaldDeTino  ||In lavorazione ||   ||  ||  ||  ||
||Lettere ||[:Fcm/Edizione/Lettere2:26-27] || LucaDeJulis  ||  In Lavorazione  ||  ||  ||  || ||
||Donne Ubuntu - Intervista ad Ara Pulido ||[:Fcm/Edizione/DonneUbuntu2:28-29] || QuintaTien || In lavorazione ||  ||  ||  || ||
||Giochi Ubuntu ||[:Fcm/Edizione/GiochiUbuntu2:30] || TeoCocetta || Completata ||  ||  ||  || ||
||Domande & risposte ||[:Fcm/Edizione/DomandeRisposte2:31] || TeoCocetta  ||  Completata ||  ||  ||  ||  ||
||Il mio desktop || [:Fcm/Edizione/MioDesktop2:32-33] ||  TeoCocetta  || Completata  ||  ||  ||    || ||
||Top 5 - Client Subversion ||[:Fcm/Edizione/Migliori5_2:34-36] ||[:luigidg85:LuigiDiGaetano]  || Completata || AldoLatino ||  ||  || ||
||Come contribuire||[:Fcm/Edizione/Contribuire2:37] || GiuseppeCalà || In lavorazione ||<:> //||<:> //||   ||  ||
||Gruppo italiano|| 38 ||<:> //||<:> //||<:> //||<:> //||  ||  ||

'''Informazioni'''
 * '''Stato Traduzione''': può essere ''In lavorazione'' oppure ''Completata'';
 * '''Stato Revisione''': può essere o ''In lavorazione'' oppure ''Completata'';
 * '''Stato impaginazione''': può essere ''In lavorazioneNN'' oppure ''Completata''.