Traduzione di https://help.ubuntu.com/community/LinuxLogFiles?highlight=%28log%29
Log = registrazione - log file Logged = registrato
Introduzione
Uno degli aspetti che rendono GNU/Linux un grande sistema operativo è che, in teoria, tutto ciò che avviene al/o dentro il/ sistema viene in qualche modo registrato (logged). Queste informazioni hanno un valore inestimable per utilizzare il sistema in modo cosciente, e dovrebbero essere una delle prime risorse utilizzate per la risoluzione dei problemi e la ricerca delle soluzioni. I file di logs dicono tutto quello che bisogna sapere, naturalmente a patto che si abbia idea di dove guardare...
Il vostro sistema Ubuntu fornisce informazioni essenziali su eventi, operazioni ed altre funzionalità attraverso la registrazione di diversi files di log.
Questi "log files" tipicamente sono semplice file di testo in formato ASCII standard, e la maggior parte di essi si trova nella sottodirectory di sistena /var/log
---
Many of these log files are generated by the system log daemon, syslogd on behalf of the system, and certain applications, while some applications generate their own logs by writing directly to log files located in the /var/log subdirectory.
This guide discusses several of these system log files, describes their content with examples, and further presents examples on extracting useful information from these system log files with such command-line utilities as grep and less. This guide will also discuss the system logging daemon, syslogd, its configuration, and the concept of log rotation. Additional information will be provided in the Resources section of this guide.
