Traduzione di https://help.ubuntu.com/community/LinuxLogFiles?highlight=%28log%29

• Log = registrazione - log file
• Logged = registrato

Introduzione

Uno degli aspetti che rendono GNU/Linux un grande sistema operativo è che, in teoria, tutto ciò che avviene al/o dentro il/ sistema viene in qualche modo registrato (logged). Queste informazioni hanno un valore inestimable per utilizzare il sistema in modo cosciente, e dovrebbero essere una delle prime risorse utilizzate per la risoluzione dei problemi e la ricerca delle soluzioni. I file di logs dicono tutto quello che bisogna sapere, naturalmente a patto che si abbia idea di dove guardare...

Il vostro sistema Ubuntu fornisce informazioni essenziali su eventi, operazioni ed altre funzionalità attraverso la registrazione di diversi files di log.

Questi "log files" tipicamente sono semplice file di testo in formato ASCII standard, e la maggior parte di essi si trova nella sottodirectory di sistema /var/log

La maggior parte dei log files è generata dal demone di sistema syslogd, altri log files sono generati direttamente dalle applicazioni che ne salvano una propria copia direttamente nei files di log situati nella sottodirectory /var/log.

Questa Guida descrive i principali files di log ed il loro contenuto con degli esempi. Inoltre, si descrivono alcuni esempi sul modo per estrarre delle informazioni utili da queste registrazioni, usando semplicemente gli strumenti disponibili da riga di comando, come grep e less.

Questa guida, inoltre, descrive demone di registrazione del sistema, syslogd, la sua configurazione ed il concetto di rotazione dei log. Ulteriori informazioni sono disponibili nella sezione Risorse di questa guida.

---

• CategoryNuoviDocumenti

• CategoryInTraduzione