Differenze tra le versioni 1 e 35 (in 34 versioni)

Numero 53

Download archivi
Archivio di Scribus	File in PDF originale

Tabella di lavoro

Scadenze numero 53
Traduzione	Revisione	Impaginazione	Beta 1	Controllo PDF	Pubblicazione
1-9 ottobre	10-16 ottobre	17-22 ottobre	23 ottobre	24-25 ottobre	26 ottobre

Ricordati di segnare il tuo contributo all'edizione nella tabella dei Contributi.

						Scribus		ePub
Articoli	Pagine	Traduttore	Stato traduzione	Revisore	Stato revisione	Impaginatore	Stato impaginaz.	Impaginatore	Stato impaginaz.
Sottotitoli	Sot	Tutti i membri	—	Tutti i membri	—	—	—	—	—
Copertina	Pag. 01	—	—	—	—	AldoLatino		AldoLatino
Indice	Pag. 02	—	—	—	—	AldoLatino		—	—
Editoriale	03	AntonioAllegretti		RoaldDeTino		PaoloGarbin		AldoLatino
Notizie Linux	04	AlessandroLosavio		ValerioSalvucci		DavideMiceli		AldoLatino
Comanda e conquista-Messaggio del giorno	05-06	FabrizioNicastro		DavideMiceli		DavideMiceli		AldoLatino
How-to: Programmare in Python - Parte 27	07-13	GiuseppeCalà		MarcoBuono		DavideMiceli		AldoLatino
How-to: Libre Office - Parte 8	14-16	DavideMiceli		MarcoBuono		FabrizioNicastro		AldoLatino
How-to: Strategia di backup - Parte 1	17-18	GianlucaSantoro		GiuseppeDandrea		DavideMiceli		AldoLatino
How-to: Ubuntu per il lavoro e l'educazione - Parte 2	19-24	MarcoBuono		GiuseppeDandrea		AldoLatino		AldoLatino
How-to: Gramps - Parte 2	25-28	BiancaKwey		FabrizioNicastro		FabrizioNicastro		AldoLatino
How-to: Scrivere per Full Circle Magazine	32	—	—	—	—	AldoLatino		AldoLatino
Linux Lab - Zone Minder e CCTV - Parte 2	30-31	LuigiDiGaetano		FabrizioNicastro		FabrizioNicastro		AldoLatino
La mia storia - Ubuntu nella mia classe	32-33	MirkoPizii		GiuseppeDandrea		RiccardoVianello		AldoLatino
La mia storia	34-35	RoaldDeTino		RiccardoVianello		FabrizioNicastro		AldoLatino
Io penso che...	36-37	MirkoPizii		AlessandroLosavio		PaoloGarbin		AldoLatino
Recensione - Linux Mint 11	39-40	PasqualeDomenicoColaianni		DavideMiceli		RiccardoVianello		DavideMiceli
Lettere	41-42	MarcoLetizia		RiccardoVianello		RiccardoVianello		AldoLatino
Donne Ubuntu - Leadership	43-44	MirkoPizii		MarcoBuono		PaoloGarbin		AldoLatino
Giochi Ubuntu - VVVVVV	45-46	GiuseppeDandrea		MarcoBuono		PaoloGarbin		AldoLatino
Domande & risposte	47-48	IreneBonta		DarioCavedon		RiccardoVianello	$/!\$	AldoLatino
Il mio desktop	49-50	IreneBonta		AlessandroLosavio		PaoloGarbin		AldoLatino
Come contribuire	51	—	—	—	—	AldoLatino		AldoLatino
Gruppo italiano	52	—	—	—	—	AldoLatino		AldoLatino

Legenda

Le colonne Stato traduzione, Stato revisione e Stato impaginazione possono essere o In lavorazione o Completata.
Al posto dell'espressione, si usano dei simboli grafici, come indicato in questa tabella:

Espressione	Macro	Simbolo
In lavorazione	`/!\`	$/!\$
Completata	`(./)`

CategoryHomepage

-  ⇤ ← Versione 1 del 27/05/2009 17.15.30 → 
  Dimensione: 2889
  Autore: AldoLatino
  Commento: primo rifacimento
+   ← Versione 35 del 26/10/2011 10.35.08 → ⇥
  Dimensione: 5789
  Autore: AldoLatino
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 3:
-[[Include(/Header)]]
[[BR]]
[[Indice(depth=2 align=right)]]
-Linea 7:
+Linea 4:
-||<style="border:none;">[[Immagine(Fcm/fcmit-logo-new.png,431)]]||
+= Numero 53 =
-Linea 9:
+Linea 6:
-= Presentazione =
[[Anchor(presentazione)]]
+||<-2 tablestyle="width:100%; text-align: center;" rowstyle="background-color: #F0F5FA;"> '''Download archivi''' ||
||<50%> [[https:&mdash;wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle?action=AttachFile&do=get&target=issue53.tar.gz|Archivio di Scribus]] || [[http:&mdash;dl.fullcirclemagazine.org/issue53_en.pdf|File in PDF originale]] ||
-Linea 12:
+Linea 9:
-La rivista Full Circle nasce da un'idea della Comunità degli utenti di Ubuntu e vive del lavoro di coloro che hanno scelto di dedicare parte del loro tempo libero alla riuscita di questo progetto. È un progetto veramente aperto: tutti possono collaborare, in un modo o nell’altro. C’è chi scrive gli articoli, chi li corregge, chi li traduce, chi li impagina e così via. Anche tu puoi collaborare attivamente alla continua crescita di questa rivista, il cui unico scopo è la diffusione della cultura del Software Libero.
+== Tabella di lavoro ==
-Linea 14:
+Linea 11:
-Se conosci l'inglese e il Software Libero è la tua passione, puoi collaborare:
 * scrivendo articoli in inglese;
 * traducendo in italiano i testi;
 * revisionando i testi;
 * impaginandoli con Scribus.
+||<-6 tablestyle="width:100%; text-align: center;" rowstyle="background-color: #762C54; color: #FFFFFF;">'''Scadenze numero 53'''||
||<rowstyle="background-color: #F0F5FA; text-align: center;">Traduzione||Revisione||Impaginazione||Beta 1||Controllo PDF||Pubblicazione||
||<rowstyle="text-align: center; font-weight: bold;">1-9 ottobre||10-16 ottobre||17-22 ottobre||23 ottobre||24-25 ottobre||26 ottobre||
-Linea 20:
+Linea 15:
-Per contattarci, utilizza la nostra [http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm mailing list] oppure trovarci in IRC sul canale '''#ubuntu-it-trad''' del server '''irc.it.freenode.net'''.
+'''Ricordati di segnare il tuo contributo all'edizione nella [[http:&mdash;wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Edizione/Contributi|tabella dei Contributi]].'''
-Linea 22:
+Linea 17:
-= Numeri =
[[Anchor(numeri)]]
+||<-6 tablestyle="width:100%; text-align: center;" rowstyle="background-color: #F0F5FA; font-weight: bold; color: #FFFFFF;">||<-2 style="background-color: #DD4814;"> Scribus||<-2 style="background-color: #DD4814;"> ePub||
||<rowstyle="background-color:#DD4814; font-weight: bold; color: #FFFFFF;"> Articoli || Pagine || Traduttore || Stato traduzione || Revisore || Stato revisione || Impaginatore || Stato impaginaz. || Impaginatore || Stato impaginaz. ||
||<rowstyle="text-align: center;"> Sottotitoli|| [[Fcm/Edizione/Sottotitoli|Sot]] ||Tutti i membri || &mdash; || Tutti i membri || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; || &mdash; ||
||Copertina ||Pag. 01 ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; || AldoLatino || (./) || AldoLatino || (./) ||
||Indice ||Pag. 02 ||<:> &mdash;  ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; || AldoLatino || (./) ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; ||
||Editoriale || [[Fcm/Edizione/GruppoC1|03]] || AntonioAllegretti || (./) ||RoaldDeTino  || (./)  ||PaoloGarbin  || (./)  || AldoLatino || (./) ||
||Notizie Linux ||[[Fcm/Edizione/GruppoC2|04]] ||AlessandroLosavio || (./) || ValerioSalvucci || (./) || DavideMiceli || (./) || AldoLatino || (./) ||
||Comanda e conquista-Messaggio del giorno||[[Fcm/Edizione/GruppoC3|05-06]] || FabrizioNicastro || (./) || DavideMiceli || (./) ||DavideMiceli || (./) || AldoLatino || (./) ||
||How-to: Programmare in Python - Parte 27 ||[[Fcm/Edizione/GruppoC4|07-13]] || GiuseppeCalà || (./) || MarcoBuono || (./) || DavideMiceli || (./) || AldoLatino || (./) ||
||How-to: Libre Office - Parte 8 || [[Fcm/Edizione/GruppoC5|14-16]]|| DavideMiceli || (./) || MarcoBuono || (./) || FabrizioNicastro || (./) || AldoLatino || (./) ||
||How-to: Strategia di backup - Parte 1 ||[[Fcm/Edizione/GruppoC6|17-18]] || GianlucaSantoro|| (./) || GiuseppeDandrea || (./) || DavideMiceli || (./) || AldoLatino || (./) ||
||How-to: Ubuntu per il lavoro e l'educazione - Parte 2|| [[Fcm/Edizione/GruppoC7|19-24]] || MarcoBuono || (./) || GiuseppeDandrea || (./) || AldoLatino || (./) || AldoLatino || (./) ||
||How-to: Gramps - Parte 2|| [[Fcm/Edizione/GruppoC8 | 25-28]] || BiancaKwey  || (./)  || FabrizioNicastro || (./) || FabrizioNicastro || (./) || AldoLatino || (./) ||
||How-to: Scrivere per Full Circle Magazine|| 32 ||<:> &mdash;  ||<:> &mdash;  ||<:> &mdash;  ||<:> &mdash;   || AldoLatino || (./) || AldoLatino || (./) ||
||Linux Lab - Zone Minder e CCTV - Parte 2||[[Fcm/Edizione/GruppoC9|30-31]] ||LuigiDiGaetano  ||  (./) || FabrizioNicastro || (./) || FabrizioNicastro || (./) || AldoLatino || (./) ||
||La mia storia - Ubuntu nella mia classe ||[[Fcm/Edizione/GruppoC10 | 32-33]] || MirkoPizii || (./) || GiuseppeDandrea || (./) || RiccardoVianello || (./) || AldoLatino || (./) ||
||La mia storia || [[Fcm/Edizione/GruppoC11|34-35]] ||RoaldDeTino  || (./)  || RiccardoVianello || (./) || FabrizioNicastro || (./) || AldoLatino || (./) ||
||Io penso che... ||[[Fcm/Edizione/GruppoC12|36-37]] || MirkoPizii || (./) || AlessandroLosavio  || (./) ||PaoloGarbin   || (./)  || AldoLatino || (./) ||
||Recensione - Linux Mint 11 ||[[Fcm/Edizione/GruppoC13|39-40]] || PasqualeDomenicoColaianni || (./) || DavideMiceli || (./) ||RiccardoVianello || (./) ||DavideMiceli || (./) ||
||Lettere ||[[Fcm/Edizione/GruppoC14|41-42]] || MarcoLetizia  || (./)  || RiccardoVianello || (./) || RiccardoVianello  || (./) || AldoLatino || (./) ||
||Donne Ubuntu - Leadership|| [[Fcm/Edizione/GruppoC15|43-44]] || MirkoPizii || (./) || MarcoBuono || (./) ||PaoloGarbin   || (./) || AldoLatino || (./) ||
||Giochi Ubuntu - VVVVVV ||[[Fcm/Edizione/GruppoC16|45-46]] ||GiuseppeDandrea  || (./)  || MarcoBuono || (./) ||PaoloGarbin  || (./)  || AldoLatino || (./) ||
||Domande & risposte ||[[Fcm/Edizione/GruppoC17|47-48]] || IreneBonta  || (./) || DarioCavedon || (./) || RiccardoVianello || /!\ || AldoLatino || (./) ||
||Il mio desktop || [[Fcm/Edizione/GruppoC18|49-50]] || IreneBonta   || (./) || AlessandroLosavio || (./) ||PaoloGarbin  || (./)   || AldoLatino || (./) ||
||Come contribuire|| 51 ||<:> &mdash; ||<:> &mdash; ||<:> &mdash;||<:> &mdash;|| AldoLatino || (./) || AldoLatino || (./) ||
||Gruppo italiano|| 52 ||<:> &mdash;||<:> &mdash;||<:> &mdash;||<:> &mdash;|| AldoLatino || (./) || AldoLatino || (./) ||
-Linea 25:
+Linea 44:
-Tutti i numeri precedenti dell'edizione italiana li trovate nella nostra Edicola presente nell'[:Fcm/Edizione/Archivio:Archivio]. Tutti i numeri precedenti dell'edizione inglese li trovate nel sito di [http://fullcirclemagazine.org/downloads/ Full Circle Magazine].
+= Legenda =
-Linea 27:
+Linea 46:
-= Licenza =
[[Anchor(licenza)]]
+Le colonne ''Stato traduzione'', ''Stato revisione'' e ''Stato impaginazione'' possono essere o '''In lavorazione''' o '''Completata'''.<<BR>>
Al posto dell'espressione, si usano dei simboli grafici, come indicato in questa tabella:
-Linea 30:
+Linea 49:
-Tutte le traduzioni degli articoli della rivista da noi effettuate seguono la stessa licenza utilizzata nella pubblicazione della rivista Full Circle Magazine. Per maggiori informazioni, consultare  [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it la licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 3.0 Unported].
+||<tablestyle="width: 50%; text-align: center;" rowstyle="background-color: #F0F5FA; font-weight: bold;"> Espressione || Macro || Simbolo ||
|| In lavorazione || `/!\`  || /!\  ||
|| Completata     || `(./)` || (./) ||
-Linea 32:
+Linea 53:
-= Abbreviazioni in uso in queste pagine =
[[Anchor(abbreviazioni)]]
{{{
#!frame align=clear
}}}
 * '''FCM''' = [http://fullcirclemagazine.org/ Full Circle Magazine]
 * '''ML''' = [http://it.wikipedia.org/wiki/Mailing_List Mailing-List]
 * '''IRC''' = [http://it.wikipedia.org/wiki/IRC Internet Relay Chat]


[[Immagine(Icone/Grandi/network.png,65,left)]]
= Ulteriori risorse =
[[Anchor(risorse)]]
{{{
#!frame align=clear
}}}
 * [:GruppoTraduzione:Pagina del Gruppo traduzione]
 * [http://www.freelists.org/list/ubuntu-l10n-it Mailing list del Gruppo traduzione]
 * [http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm Mailing list del Gruppo FCM]
 * [:/Edizione:Pagina per la prenotazione delle traduzioni]
 * [:/Membri:Membri del gruppo traduzione della rivista]
 * [http://www.fullcirclemagazine.org/ Full Circle Magazine]
 * [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle Pagina wiki per le traduzioni di Full Circle Magazine]
 * [:Listiquette:Listiquette]
 * [http://tp.linux.it/buona_traduzione.html Regole di buona traduzione]
+----
CategoryHomepage