Differenze tra le versioni 91 e 97 (in 6 versioni)

Introduzione

attachment:logo_small.jpg

La presente guida introduce le caratteristiche principali di VirtualBox, un software in grado di emulare delle macchine virtuali.

Installazione

Nella seguente pagina sono trattati i seguenti argomenti:

Installazione della versione open source
Installazione della versione con restrizioni di licenza
Impostazioni generiche
Primo avvio

Consultare la [:/Installazione:relativa guida].

Configurazione

Nella seguente pagina sono trattati i seguenti argomenti:

CD-ROM oppure file ISO
Un-grabbing della tastiera e del mouse
Configurazione USB
Configurare l'audio
Condividere i dati con sistemi virtuali
Aggiungere le guest addition
Rimuovere le guest additions

Consultare la [:/Configurazione:relativa guida].

Gestire le macchine virtuali

Nella seguente pagina sono trattati i seguenti argomenti:

Creare una nuova macchina virtuale
Convertire una macchina da VMWare a VirtualBox
Clonare una macchina virtuale

Consultare la [:/MacchineVirtuali:relativa guida].

Risoluzione dei problemi

Nella seguente pagina sono trattati i seguenti argomenti:

CD-ROM non riconosciuto
Problema di visualizzazione
USB non utilizzabile

Consultare la [:/RisoluzioneProblemi:relativa guida].

Ulteriori risorse

[http://www.virtualbox.org/ Sito ufficiale del progetto]
[http://www.virtualbox.org/wiki/Editions Differenze fra le versioni open source e non]

CategoryConsigliata CategoryAmministrazione

-  ⇤ ← Versione 91 del 10/11/2007 21.05.21 → 
  Dimensione: 12235
  Autore: AlessioTreglia
  Commento:
+   ← Versione 97 del 10/11/2007 22.02.07 → ⇥
  Dimensione: 2009
  Autore: DanielSchwitzgebel
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 14:
+Nella seguente pagina sono trattati i seguenti argomenti:

 * ''Installazione della versione open source''
 * ''Installazione della versione con restrizioni di licenza''
 * ''Impostazioni generiche''
 * ''Primo avvio''
-Linea 15:
+Linea 22:
-= Avvio del programma =

Per poter eseguire il programma come utente generico è necessario aggiungere il proprio utente (e tutti quelli desiderati) al gruppo «'''vboxusers'''». Digitare il seguente comando:
{{{
sudo usermod -G vboxusers -a $USERID
}}}

Sostituire la dicitura «$USERID» con il proprio nome utente. Per applicare le modifiche è necessario terminare la sessione.

Per avviare il programma fare clic su '''''Applicazioni -> Strumenti di sistema -> Virtual Box''''', in alternativa è possibile digitare il seguente comando da un terminale:
{{{
VirtualBox
}}}

= Impostazioni Virtualbox =

Per accedere alle impostazioni fare clic su '''''File -> Impostazioni'''''.

== Lingua ==

'''!VirtualBox''' mette a disposizione un ampia scelta di lingue da utilizzare, per impostare quella preferita scegliere «'''Lingua'''» dal riquadro a sinistra.

== Input ==

In questa pagina è possibile impostare quale tasto usare per eseguire l' ''un-grabbing''; il tasto predefinito è il «'''Ctrl'''» destro.

= Creare una nuova macchina virtuale =

Per creare una nuova macchina virtuale è sufficiente fare clic su «'''New'''». Verrà avviata una procedura guidata utile allo scopo, quindi premere «'''Next'''» per avviare il processo di creazione e inserire il nome e il tipo della macchina virtuale:

{{{
#!frame align=clear
}}}

[[Immagine(./schermatacreatenewvirtusu2.jpg,400)]]

{{{
#!frame align=clear
}}}

Specificare la quantità di [http://it.wikipedia.org/wiki/RAM RAM] da utilizzare:

[[Immagine(./schermatacreatenewvirtuli2.jpg,400)]]

{{{
#!frame align=clear
}}}

Creare ora una nuova partizione dove verrà installato il sistema operativo emulato, premere «'''New'''» per creare un nuovo disco fisso virtuale e inserire il nome della partizione e la sua capacità:

Una volta creata la partizione virtuale non resta che assegnarla al sistema operativo scelto:

Infine, terminare la creazione della macchina virtuale.

Ora è possibile visualizzare la macchina virtuale appena creata:

[[Immagine(./schermatainnotekvirtualtt1.jpg,400)]]
-Linea 76:
+Linea 25:
+Nella seguente pagina sono trattati i seguenti argomenti:

 * ''CD-ROM oppure file ISO''
 * ''Un-grabbing della tastiera e del mouse''
 * ''Configurazione USB''
 * ''Configurare l'audio''
 * ''Condividere i dati con sistemi virtuali''
 * ''Aggiungere le guest addition''
 * ''Rimuovere le guest additions''
-Linea 78:
+Linea 37:
-[[Anchor(guestadditions)]]
= Aggiungere le guest additions =
+= Gestire le macchine virtuali =
-Linea 81:
+Linea 39:
-La procedura per aggiungere le ''guest additions'' varia a seconda del sistema emulato.
+Nella seguente pagina sono trattati i seguenti argomenti:
-Linea 83:
+Linea 41:
-== Sistemi GNU/Linux ==
+ * ''Creare una nuova macchina virtuale''
 * ''Convertire una macchina da VMWare a VirtualBox''
 * ''Clonare una macchina virtuale''
-Linea 85:
+Linea 45:
-Andare in '''''Dispositivi -> Installare Guest Additions...''''' verrà montato in modo automatico il CD-ROM virtuale contente i file di installazione. Per avviare l'installazione, digitare il seguente comando:
{{{
sudo sh /media/cdrom0/VBoxLinuxAdditions.run all
}}}

Il precedente comando va adattato alla propria configurazione, probabilmente il punto di mount dell'unità CD sarà diverso.

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''Terminata l'installazione verrà richiesto il riavvio: è consigliato __non__ riavviare.''' ||

Ora modificare il file {{{/etc/X11/xorg.conf}}} con un [:EditorDiTesto:editor di testo]. Digitare il seguente comando:
{{{
gksudo gedit /etc/X11/xorg.conf
}}}

Aggiungere la seguente sezione alla fine del file:
{{{
Section "ServerFlags"
       Option      "Xinerama" "true"
EndSection
}}}

== Sistemi Windows ==

Fare clic su '''''Dispositivi -> Installare Guest Additions...''''', verrà montato in modo automatico il CD-ROM virtuale contente i file di installazione, la procedura di installazione verrà eseguita automaticamente. Una volta terminata tale procedura riavviare il sistema.

= Rimuovere le guest additions =

Come per l'installazione, anche la procedura di rimozione varia a seconda del sistema emulato.

== Sistemi GNU/Linux ==

=== Ubuntu e distribuzioni Debian based ===

Digitare il seguente comando:
{{{
sudo rm /etc/init.d/vbox*
}}}

=== Altre distribuzioni ===

Una volta ottenuti i privilegi amministrativi, cancellare il file relativo alla propria configurazione. Alcune possibili soluzioni sono le seguenti:

 0. {{{
rm /set/init.d/vbox*
}}}
 0. {{{
rm /etc/rc.d/rc.vbox*
}}}

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''I seguenti due comandi variano dalla distribuzione che si usa.''||

== Sistemi Windows ==

Fare clic su '''''Start -> Tutti programmi -> innotek !VirtualBox Guest additions -> Uninstall'''''. Infine riavviare il sistema.

= Condividere i dati con sistemi virtuali =

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''Per poter condividere file e cartelle è necessario aver installato le [#guestadditions guest additions].'''||

== Sistema ospite ==

Per configurare il proprio sistema è utile digitare il seguente comando:
{{{
VBoxManage sharedfolder add "winxp" -name MySharedFolder -hostpath "/home/%USERNAME"
}}}

Alcune diciture presenti nel comando precedente vanno sostituite e adattate alla propria configurazione:
 * «winxp»: nome della macchina virtuale con cui condividere la cartella;
 * «!MySharedFolder»: nome della cartella condivisa nel sistema ospite;
 * «/home/%USERNAME»: percorso della cartella condivisa; «%USERNAME» va sostituito con il proprio nome utente.

== Configurazione dei sistemi emulati ==

=== Sistemi Linux ===

Innanzitutto è necessario creare una cartella che in seguito verrà condivisa, digitare il seguente comando:
{{{
sudo mkdir /media/MySharedFolder
}}}

Per condividere tale cartella, fare clic col tasto destro del mouse su di essa e scegliere «'''Condividi cartella'''».

Ora non resta che definire un punto di mount sul proprio sistema, a tale scopo è utile digitare il seguente comando:
{{{
sudo mount -t vboxsf MySharedFolder /media/MySharedFolder
}}}

=== Sistemi Windows ===

Fare clic su '''''Start -> Esegui...''''' e digitare all'interno della casella «'''Apri:'''» il seguente comando:
{{{
net use M: \\vboxsvr\MySharedFolder
}}}

In '''Risorse del computer''' dovrebbe comparire l'icona relativa alla cartella condivisa.

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5% ^>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Il nome della cartella condivisa nel sistema ospite che si sostituisce a'' «!MySharedFolder» ''non deve contenere spazi''. ||

= Convertire una macchina da VMWare a VirtualBox =

Per fare ciò è necessario installare [:Qemu:Qemu]. Una volta installato l'applicativo digitare il seguente comando:
{{{
qemu-img convert Windows.vmdi Windows.raw && vditool DD Windows.vdi Windows.raw && rm Vindows.raw
}}}

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Sarà necessario adattare il comando, sostituendo i nomi dei file con quelli giusti.''||

= Clonare una macchina virtuale =

È possibile clonare una macchina virtuale con '''VBoxManage'''. La sintassi del comando può essere compresa grazie al seguente esempio:
{{{
VBoxManage clonevdi source.vdi target.vdi
}}}

Dove:
 * «source.vdi» è il nome della macchina virtuale da clonare;
 * «target.vdi» è la copia desiderata.
+Consultare la [:/MacchineVirtuali:relativa guida].
-Linea 205:
+Linea 49:
-== CD-ROM non riconosciuto ==
+Nella seguente pagina sono trattati i seguenti argomenti:
-Linea 207:
+Linea 51:
-È possibile che nelle configurazioni di '''!VirtualBox''' non venga riconosciuto il nome corretto del CD-ROM, impedendo quindi l'installazione di una nuova macchina virtuale tramite tale unità. In tal caso è possibile ovviare al problema chiudendo '''!VirtualBox''' e identificando la periferica, digitando il seguente comando all'interno di una finestra di terminale:
{{{
cat /etc/fstab | grep cdrom | cut -d' ' -f1
}}}
+ * ''CD-ROM non riconosciuto''
 * ''Problema di visualizzazione''
 * ''USB non utilizzabile''
-Linea 212:
+Linea 55:
-Il precedente comando restituirà una stringa simile alla seguente:
{{{
/dev/sdc0
}}}

Per configurare correttamente la macchina virtuale affinchè riconosca il lettore CD è necessario aprire il relativo file di configurazione con un [:EditorDiTesto:editor di testo], con un comando simile al seguente:
{{{
nano ~/.VirtualBox/Machines/nome_vm/nome_vm.xml
}}}

Le diciture «nome_vm» e «nome_vm.xml» vanno sostituite con i parametri relativi alla propria configurazione.

Cercare, all'interno dell'editor, la seguente sezione:
{{{
<DVDDrive passthrough="true">
<HostDrive src="/dev/cdrom"/>
</DVDDrive>
}}}

Sostituire la dicitura «/dev/cdrom» con la stringa relativa alla unità disco in questione. Nell'esempio precedente tale stringa era «/dev/sdc0», dunque la precedente sezione va modificata come nel seguente testo:
{{{
<DVDDrive passthrough="true">
<HostDrive src="/dev/sdc0"/>
</DVDDrive>
}}}

Non resta che salvare il file di configurazione ed riavviare '''!VirtualBox'''.


== Problema di visualizzazione ==

Nel caso si presentino problemi di visualizzazione (finestre che non si ridimensionano, menu in rilievo o problemi simili a quelli mostrati in [attachment:Visual.png questo esempio]) è sufficiente digitare i seguenti comandi all'interno di una finestra di terminale:
{{{
sudo mkdir /etc/qt3
cd /etc/qt3
sudo wget supremus.netsons.org/Virtualbox/qtrc
sudo wget supremus.netsons.org/Virtualbox/qt_plugins_3.3rc
}}}

== USB non utilizzabile ==

Entrando nel menu delle impostazioni è possibile che venga visualizzato il seguente messaggio di errore:
{{{
Could not load the Host USB Proxy Service (VERR_FILE_NOT_FOUND). The service might be not installed on the host computer.
}}}

Per poter utilizzare le porte USB è sufficiente aprire il file `/etc/init.d/mountdevsubfs.sh` con un [:EditorDiTesto: editor di testo] con i [:AmministrazioneSistema/Sudo:privilegi di amministrazione] e modificarlo come nel seguente esempio:
{{{
        # Magic to make /proc/bus/usb work
        #
        mkdir -p /dev/bus/usb/.usbfs
        domount usbfs "" /dev/bus/usb/.usbfs -obusmode=0700,devmode=0600,listmode=0644
        ln -s .usbfs/devices /dev/bus/usb/devices
        mount --rbind /dev/bus/usb /proc/bus/usb
}}}

Una volta salvato il file, per applicare le modifiche è necessario riavviare il computer.

== Errore del modulo vboxdrv kernel ==

È probabile che all'avvio venga visualizzato il seguente errore:
{{{
VirtualBox kernel driver not installed. The vboxdrv kernel module was either not loaded or /dev/vboxdrv was not created for some reason. Re-setup the kernel module by executing '/etc/init.d/vboxdrv setup' as root.
}}}

Per aggirare il problema, è sufficiente modificare il file `/boot/grub/menu.lst` con un [:EditorDiTesto:editor di testo]. Digitare il seguente comando:
{{{
gksudo gedit /boot/grub/menu.lst
}}}

Cercare la seguente riga all'interno del file:
{{{
kernel          /boot/vmlinuz-2.6.20-15-generic root=UUID=2fddcf25-6c7f-4acd-92ec-8638d9453389 ro quiet splash
}}}

In fondo alla riga trovata bisogna aggiungere ciò che segue:
{{{
nmi_watchdog=0
}}}

Salvare il file, chiudere l'editor e riavviare il computer.
Infine, lanciare il seguente comando:
{{{
sudo /etc/init.d/vboxdrv setup
}}}
+Consultare la [:/RisoluzioneProblemi:relativa guida].
-Linea 301:
+Linea 60:
- * [http://doc.gwos.org/index.php/VirtualBox#Ubuntu_guest Guida alle guest additions]
-Linea 304:
+Linea 62:
-CategoryMultimedia CategoryConsigliata
+CategoryConsigliata CategoryAmministrazione