BR

Introduzione

Installazione

Questa sezione contiene le istruzioni necessarie all'installazione del programma.

Aggiornare i repository

È diponibile un [:Repository:] dal quali reperire e installare i pacchetti contenenti il programma. Aprire /etc/apt/sources.list con un [:EditorDiTesto:editor di testo] con i [:Sudo:privilegi di amministrazione] e aggiungere in fondo al file la riga adatta alla propria versione:

• Ubuntu 6.06 «Dapper Drake»:

  deb http://www.virtualbox.org/debian dapper non-free

• Ubuntu 6.10 «Edgy Eft»:

  deb http://www.virtualbox.org/debian edgy non-free

• Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»:

  deb http://www.virtualbox.org/debian feisty non-free

Per autenticare i pacchetti è necessario scaricare la chiave [:Sicurezza/GnuPG:GPG] con il seguente comando:

wget http://www.virtualbox.org/debian/innotek.asc -O- | sudo apt-key add -

Salvare il file, dunque aprire una finestra di terminale e digitare il seguente comando:

sudo apt-get update

Installazione del pacchetto

Una volta aggiornato il proprio [:SourcesList:file dei repository], per installare il programma sarà sufficiente digitare il seguente comando:

sudo apt-get install virtualbox

Avvio del programma

Per poter eseguire il programma come utente generico è necessario aggiungere il proprio utente (e tutti quelli desiderati) al gruppo «vboxusers». Digitare il seguente comando:

sudo usermod -G vboxusers -a $USERID

Sostituire la dicitura «$USERID» con il proprio nome utente. Per applicare le modifiche è necessario terminare la sessione.

Per avviare il programma fare clic su Applicazioni -> Strumenti di sistema -> Virtual Box, in alternativa è possibile digitare il seguente comando:

VirtualBox

Impostazioni Virtualbox

Per accedere alle impostazioni fare clic su File -> Impostazioni.

Lingua

VirtualBox mette a disposizione un ampia scelta di lingue da utilizzare, per impostare quella preferita andare nella pagina «Lingua».

Input

In questa pagina si può impostare quale tasto usare per eseguire l' un-grabbing; il tasto predefinito è «Ctrl» destro.

Creare una nuova macchina virtuale

È necessario creare una nuova macchina virtuale, per fare ciò fare clic su «New»:

attachment:schermatacreatenewvirtuec9.jpg

Inserire il nome della macchina virtuale e scegliere il tipo:

attachment:schermatacreatenewvirtusu2.jpg

Specificare la quantità di [http://it.wikipedia.org/wiki/RAM RAM] da utilizzare:

attachment:schermatacreatenewvirtuli2.jpg

Creare ora una nuova partizione dove verrà installato il sistema operativo emulato:

attachment:schermatacreatenewvirturw8.jpg

attachment:diskmf1.jpg

attachment:disk1xx3.jpg

attachment:disk2ab2.jpg

attachment:disk4rf1.jpg

Una volta creata la partizione virtuale non resta che assegnarla al sistema operativo scelto:

attachment:schermatacreatenewvirtuiq7.jpg

Terminare la creazione della macchina virtuale:

attachment:schermatacreatenewvirtuwn1.jpg

Ora è possibile visualizzare la macchina virtuale appena creata:

attachment:schermatainnotekvirtualtt1.jpg

Configurazione

Affinché sia utilizzare tutte le periferiche è necessario configurare attentamente la macchina virtuale appena creata.

CD-ROM oppure file ISO

Per abilitare il supporto da CD-ROM o da ISO, entrare nelle impostazioni e abilitare la prima opzione «Host CD/DVD Drive» nel caso si voglia utilizzare il supporto da CD-ROM, altrimenti abilitare la seconda opzione «ISO Image File» nel caso si voglia utilizzare un file immagine (in seguito bisognerà indicare il percorso dove trovare la ISO).

Un-grabbing della tastiera e del mouse

Per passare dalla macchina virtuale al sistema operativo basta premere il tasto «Ctrl» destro, invece, per attivare la modalità a schermo intero, premere Ctrl+f (tasto «Ctrl» destro).

Configurazione USB

Per configurare il supporto USB su VirtualBox bisogna modificare il file /etc/udev/rules.d/40-permissions.rules con i [:Sudo:privilegi di amministrazione], per fare ciò digitare il seguente comando:

sudo nano /etc/udev/rules.d/40-permissions.rules

Andare nella sezione «USB», commentare la prima riga e decommentare la seconda, come mostrato nel testo seguente:

# USB devices (usbfs replacement)
# SUBSYSTEM=="usb_device",              MODE="0664"
SUBSYSTEM=="usb_device",                MODE="0666"

Salvare il tutto e riavviare la sessione.

Ora non resta che abilitare il supporto USB nelle impostazioni del programma: a tale scopo è sufficiente entrare nella sezione «Controller USB» ed abilitare il supporto. Una volta abilitato il supporto, avviare la macchina virtuale e andare sul menu in alto e fare clic su Dispositivi -> Dispositivi USB, dunque abilitare il dispositivo desiderato.

Configurare l'audio

Configurare l'audio è molto semplice: per farlo è sufficiente entrare nelle impostazioni e mettere la spunta sulla relativa opzione.

Nel menu a tendina scegliere «ALSA Audio Driver».

Aggiungere le guest additions

La procedura per aggiungere le guest additions varia a seconda del sistema emulato.

Sistemi Windows

Fare clic su Dispositivi -> Installare Guest Additions..., verrà montato in modo automatico il CD-ROM virtuale contente i file di installazione, la procedura di installazione verrà eseguita automaticamente. Una volta terminata tale procedura riavviare il sistema.

Sistemi GNU/Linux

Andare in Dispositivi -> Installare Guest Additions... verrà montato in modo automatico il CD-ROM virtuale contenti i file di installazione. Per lanciare l'installazione digitare il seguente comando:

sudo sh /media/cdrom0/VBoxLinuxAdditions.run all

Il precedente comando va adattato alla propria configurazione, probabilmente il punto di mount dell'unità CD sarà diverso.

Ora modificare il file /etc/X11/xorg.conf con un [:EditorDiTesto:editor di testo]. Digitare il seguente comando:

sudo gedit /etc/X11/xorg.conf

Aggiungere la seguente sezione alla fine del file:

Section "ServerFlags"
       Option      "Xinerama" "true"
EndSection

Rimuovere le guest additions

Come per l'installazione, anche la procedura di rimozione varia a seconda del sistema emulato.

Sistemi GNU/Linux

Digitare il seguente comando:

sudo rm /etc/init.d/vbox*

Sistemi Windows

Fare clic su Start -> Tutti programmi -> innotek VirtualBox Guest additions -> Uninstall. Infine riavviare il sistema.

Convertire una macchina da VMWare a Vbox

Per fare ciò è necessario installare [:Qemu:Qemu]. Una volta installato l'applicativo digitare il seguente comando:

qemu-img convert Windows.vmdi Windows.raw && vditool DD Windows.vdi Windows.raw && rm Vindows.raw

Clonare una macchina virtuale

È possibile clonare una macchina virtuale con VBoxManage. La sintassi del comando può essere compresa grazie al seguente esempio:

VBoxManage clonevdi source.vdi target.vdi

Dove:

• «source.vdi» è il nome della macchina virtuale da clonare;
• «target.vdi» è la copia desiderata.

Risoluzione dei problemi

Errore vboxdrv kernel

È probabile che all'avvio venga visualizzato il seguente errore:

VirtualBox kernel driver not installed. The vboxdrv kernel module was either not loaded or /dev/vboxdrv was not created for some reason. Re-setup the kernel module by executing '/etc/init.d/vboxdrv setup' as root.

Per aggirare il problema è sufficiente modificare il file /boot/grub/menu.lst con un [:EditorDiTesto:editor di testo]. Digitare il seguente comando:

sudo gedit /boot/grub/menu.lst

Cercare la seguente riga all'interno del file:

kernel          /boot/vmlinuz-2.6.20-15-generic root=UUID=2fddcf25-6c7f-4acd-92ec-8638d9453389 ro quiet splash

In fondo alla riga trovata bisogna aggiungere ciò che segue:

nmi_watchdog=0

Salvare il file, chiudere l'editor e riavviare il computer. Infine, lanciare il seguente comando:

sudo /etc/init.d/vboxdrv setup

Swapping session 0%

Quando si avvia una macchina virtuale lo Swapping session resta sempre a 0%.

Per risolvere tale problema digitare il seguente comando:

sudo /etc/init.d/vboxdrv setup

Ulteriori risorse

• [http://www.virtualbox.org/ Sito ufficiale del progetto]

• [http://doc.gwos.org/index.php/VirtualBox#Ubuntu_guest Guida alle guest additions]

CategoryNuoviDocumenti