Differenze tra le versioni 19 e 37 (in 18 versioni)

Introduzione

attachment:logo_small.jpg

La presente guida introduce le caratteristiche principali di VirtualBox, un software in grado di emulare delle macchine virtuali.

Installazione

Sono anche diponibili dei [:Repository]repository] dai quali reperire e installare i pacchetti contenenti il programma. Aprire /etc/apt/sources.list con un [:EditorDiTesto:editor di testo] con i [:Sudo:privilegi di amministrazione] e aggiungere in fondo al file la riga adatte alla propria versione:

Ubuntu 6.06 «Dapper Drake»:

deb http://www.virtualbox.org/debian dapper non-free

Ubuntu 6.10 «Edgy Eft»:

deb http://www.virtualbox.org/debian edgy non-free

Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»:

deb http://www.virtualbox.org/debian feisty non-free

Per autenticare i pacchetti è necessario scaricare la chiave [:Sicurezza/GnuPG:GPG] con il seguente comando:

wget http://www.virtualbox.org/debian/innotek.asc -O- | sudo apt-key add -

Salvare il file, dunque aprire una finestra di terminale e digitare i seguenti comandi:

sudo apt-get update
sudo apt-get install virtualbox

Avvio del programma

Per poter eseguire il programma come utente generico è necessario aggiungere il proprio utente (e tutti quelli desiderati) al gruppo «vboxusers». Digitare il seguente comando:

sudo usermod -G vboxusers -a $USERID

Sostituire la dicitura «$USERID» con il proprio nome utente. Per applicare le modifiche è necessario terminare la sessione.

Per avviare il programma fare clic su Applicazioni -> Strumenti di sistema -> Virtual Box, in alternativa è possibile digitare il seguente comando:

VirtualBox

Impostazioni Virtualbox

Per accedere alle impostazioni fare clic su File -> Impostazioni.

Lingua

Virtualbox mette a disposizione un ampia scelta di lingue da utilizzare, per impostare quella preferita andare nella pagina «Lingua».

Input

In questa pagina si può impostare quale tasto usare per eseguire lun-grabbing; il tasto predefinito è «Ctrl» destro.

Creare una nuova macchina virtuale

È necessario creare una nuova macchina virtuale, per fare ciò fare clic su «New»:
attachment:schermatacreatenewvirtuec9.jpg
Inserire il nome della macchina virtuale e scegliere il tipo:
attachment:schermatacreatenewvirtusu2.jpg
Specificare la quantità di [http://it.wikipedia.org/wiki/RAM RAM] da utilizzare:
attachment:schermatacreatenewvirtuli2.jpg
Creare ora una nuova partizione dove verrà installato il sistema operativo emulato:
attachment:schermatacreatenewvirturw8.jpg
attachment:diskmf1.jpg
attachment:disk1xx3.jpg
attachment:disk2ab2.jpg
attachment:disk4rf1.jpg
Una volta creata la partizione virtuale non resta che assegnarla al sistema operativo scelto:
attachment:schermatacreatenewvirtuiq7.jpg
Terminare la creazione della macchina virtuale:
attachment:schermatacreatenewvirtuwn1.jpg
Ora è possibile visualizzare la macchina virtuale appena creata:
attachment:schermatainnotekvirtualtt1.jpg

Configurazione

Affinché sia utilizzare tutte le periferiche è necessario configurare attentamente la macchina virtuale appena creata.

CD-ROM oppure file ISO

Per abilitare il supporto da CD-ROM o da ISO, entrare nelle impostazioni e abilitare il supporto:
Abilitare la prima opzione «Host CD/DVD Drive» nel caso si voglia utilizzare il supporto da CD-ROM. Abilitare la seconda opzione «ISO Image File» nel caso si voglia utilizzare un file immagine (in seguito bisognerà indicare il percorso dove trovare la ISO).

Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)

Se si sta installando il sistema operativo tramite ISO, una volta terminata l'installazione ricordarsi di selezionare «Host CD/DVD Drive» al posto di «ISO Image CD».

Un-grabbing della tastiera e del mouse

Per passare dalla macchina virtuale al sistema operativo basta premere il tasto «Ctrl» destro, invece, per attivare la modalità a schermo intero, premere Ctrl+f (tasto «Ctrl» destro).

Configurazione USB

Per configurare il supporto USB su virtualbox bisogna modificare il file /etc/udev/rules.d/40-permissions.rules con i [:Sudo:privilegi di amministrazione], per fare ciò digitare il seguente comando:
sudo nano /etc/udev/rules.d/40-permissions.rules
Andare nella sezione «USB», commentare la prima riga e decommentare la seconda, come mostrato nel testo seguente:
# USB devices (usbfs replacement) # SUBSYSTEM=="usb_device", MODE="0664" SUBSYSTEM=="usb_device", MODE="0666"
Salvare il tutto e riavviare la sessione.

Ora non resta che abilitare il supporto USB nelle impostazioni di Virtualbox: a tale scopo è sufficiente entrare nella sezione «Controller USB» ed abilitare il supporto. Una volta abilitato il supporto, avviare la macchina virtuale e andare sul menu in alto e fare clic su Dispositivi -> Dispositivi USB, dunque abilitare il dispositivo desiderato.

Configurare l'audio

Configurare l'audio è molto semplice: per farlo è sufficiente entrare nelle impostazioni e mettere la spunta sulla relativa opzione.
Nel menu a tendina scegliere «ALSA Audio Driver».

Convertire una macchina da VMWare a Vbox

Per fare ciò è necessario installare [:Qemu:Qemu]. Una volta installato l'applicativo digitare il seguente comando:
qemu-img convert Windows.vmdi Windows.raw && vditool DD Windows.vdi Windows.raw && rm Vindows.raw

Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)

Sarà necessario adattare il comando, sostituendo i nomi dei file con quelli giusti.

Clonare una macchina virtuale

È possibile clonare una macchina virtuale con VBoxManage.
VBoxManage clonevdi source.vdi target.vdi
Dove:
«source.vdi» è il nome della macchina virtuale da clonare;
«target.vdi» è la copia desiderata.

Risoluzione dei problemi

Errore vboxdrv kernel

È probabile che all'avvio venga visualizzato il seguente errore:
VirtualBox kernel driver not installed. The vboxdrv kernel module was either not loaded or /dev/vboxdrv was not created for some reason. Re-setup the kernel module by executing '/etc/init.d/vboxdrv setup' as root.
Per aggirare il problema è sufficiente modificare il file /boot/grub/menu.lst con un [:EditorDiTesto:editor di testo].
Digitare il seguente comando:
sudo gedit /boot/grub/menu.lst
Cercare la seguente riga all'interno del file:
kernel /boot/vmlinuz-2.6.20-15-generic root=UUID=2fddcf25-6c7f-4acd-92ec-8638d9453389 ro quiet splash
In fondo alla riga trovata bisogna aggiungere ciò che segue:
nmi_watchdog=0
Salvare il file, chiudere l'editor e riavviare il computer. Infine, lanciare il seguente comando:
sudo /etc/init.d/vboxdrv setup

Swapping session 0%

Quando si avvia una macchina virtuale lo Swapping session resta sempre a 0%.
Per risolvere tale problema digitare il seguente comando:
sudo /etc/init.d/vboxdrv setup

Ulteriori risorse

[http://www.virtualbox.org/ Sito ufficiale del progetto]
CategoryNuoviDocumenti

-  ⇤ ← Versione 19 del 30/05/2007 22.13.36 → 
  Dimensione: 4830
  Autore: AlessioTreglia
  Commento: immagini
+   ← Versione 37 del 13/06/2007 13.49.21 → ⇥
  Dimensione: 8308
  Autore: AlessioTreglia
  Commento: correzioni
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 1:
+#format wiki
-Linea 4:
+Linea 5:
-Linea 5:
+Linea 7:
-VirtualBox è un software in grado di creare macchine virtuali, questo è molto comodo se si vuole sfruttare a pieno le potenzialità di un computer.
+||<tablestyle="text-align: justify; width:60%; " style="border:none;" 5%>attachment:logo_small.jpg ||<style="padding:0.5em; border:none;">La presente guida introduce le caratteristiche principali di '''VirtualBox''', un software in grado di emulare delle macchine virtuali.||
-Linea 8:
+Linea 11:
-Per installare VirtualBox bisogna andare sul [http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads sito ufficiale] e scaricare il pacchetto deb.

Una volta scaricato il pacchetto, installarlo con:{{{
sudo dpkg -i VirtualBox*.deb
}}}

Ricordarsi di adattare il comando sovrastante con la versione scaricata e il percorso corretto.
+Sono anche diponibili dei [:Repository]repository] dai quali reperire e installare i pacchetti contenenti il programma. Aprire {{{/etc/apt/sources.list}}} con un [:EditorDiTesto:editor di testo] con i [:Sudo:privilegi di amministrazione] e aggiungere in fondo al file la riga adatte alla propria versione:

 * '''Ubuntu 6.06''' «'''Dapper Drake'''»: {{{
deb http://www.virtualbox.org/debian dapper non-free
}}}

 * '''Ubuntu 6.10''' «'''Edgy Eft'''»: {{{
deb http://www.virtualbox.org/debian edgy non-free
}}}

 * '''Ubuntu 7.04''' «'''Feisty Fawn'''»: {{{
deb http://www.virtualbox.org/debian feisty non-free
}}}

Per autenticare i pacchetti è necessario scaricare la chiave [:Sicurezza/GnuPG:GPG] con il seguente comando:
{{{
wget http://www.virtualbox.org/debian/innotek.asc -O- | sudo apt-key add -
}}}

Salvare il file, dunque aprire una finestra di terminale e digitare i seguenti comandi:
{{{
sudo apt-get update
sudo apt-get install virtualbox
}}}

= Avvio del programma =

Per poter eseguire il programma come utente generico è necessario aggiungere il proprio utente (e tutti quelli desiderati) al gruppo «vboxusers». Digitare il seguente comando:
{{{
sudo usermod -G vboxusers -a $USERID
}}}

Sostituire la dicitura «$USERID» con il proprio nome utente. Per applicare le modifiche è necessario terminare la sessione.

Per avviare il programma fare clic su '''''Applicazioni -> Strumenti di sistema -> Virtual Box''''', in alternativa è possibile digitare il seguente comando:
{{{
VirtualBox
}}}

= Impostazioni Virtualbox =

Per accedere alle impostazioni fare clic su '''''File -> Impostazioni'''''.

== Lingua ==

Virtualbox mette a disposizione un ampia scelta di lingue da utilizzare, per impostare quella preferita andare nella pagina «'''Lingua'''».

== Input ==

In questa pagina si può impostare quale tasto usare per eseguire l'''un-grabbing''; il tasto predefinito è «'''Ctrl'''» destro.
-Linea 18:
+Linea 65:
-È necessario creare una nuova macchina virtuale, per fare ciò fare clic su «'''New'''»
+È necessario creare una nuova macchina virtuale, per fare ciò fare clic su «'''New'''»:

{{{
#!frame align=clear
}}}
-Linea 22:
+Linea 73:
-{{{
#!frame align=clear
}}}

Inserire il nome della macchina virtuale e scegliere il tipo
+Inserire il nome della macchina virtuale e scegliere il tipo:
-Linea 34:
+Linea 81:
-Specificare la RAM da utilizzare
+Specificare la quantità di [http://it.wikipedia.org/wiki/RAM RAM] da utilizzare:
-Linea 42:
+Linea 89:
-Creare ora una nuova partizione dove verrà installato il sistema operativo
+Creare ora una nuova partizione dove verrà installato il sistema operativo emulato:
-Linea 74:
+Linea 121:
-Una volta creata la partizione virtuale non resta che assegnarla
+Una volta creata la partizione virtuale non resta che assegnarla al sistema operativo scelto:
-Linea 82:
+Linea 129:
-Terminare la creazione della macchina virtuale
+Terminare la creazione della macchina virtuale:
-Linea 90:
+Linea 137:
-Terminata la creazione ecco la macchina virtuale
+Ora è possibile visualizzare la macchina virtuale appena creata:
-Linea 96:
+Linea 143:
-Affinché sia correttamente funzionante è necessario configurare la macchina virtuale
+Affinché sia utilizzare tutte le periferiche è necessario configurare attentamente la macchina virtuale appena creata.
-Linea 100:
+Linea 147:
-Per abilitare il supporto da CD-ROM o da ISO, entrare nelle impostazioni e abilitare il supporto

attachment:schermataubuntufeisty70of8.jpg

{{{
#!frame align=clear
}}}

Abilitare la prima opzione '''Host CD/DVD Drive''' nel caso si voglia utilizzare il supporto da CD-ROM (che ci riconoscerà automaticamente il supporto CD/DVD Drive). [[BR]] Abilitare la seconda opzione '''ISO Image File''' nel caso si voglia utilizzare un file immagine (in seguito indicare il percorso dove trovare la ISO).

[[Immagine(Icone/Piccole/warning.jpg,100,left)]][[BR]]Se si sta installando il sistema operativo tramite ISO, una volta terminata l'installazione ricordarsi di togliere il pallino da '''ISO Image CD''' e di metterlo su '''Host CD/DVD Drive''' (in caso contrario, la macchina virtuale continuerà ad installare il sistema operativo).
+Per abilitare il supporto da CD-ROM o da ISO, entrare nelle impostazioni e abilitare il supporto:

Abilitare la prima opzione «'''Host CD/DVD Drive'''» nel caso si voglia utilizzare il supporto da CD-ROM. Abilitare la seconda opzione «'''ISO Image File'''» nel caso si voglia utilizzare un file immagine (in seguito bisognerà indicare il percorso dove trovare la ISO).

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''Se si sta installando il sistema operativo tramite ISO, una volta terminata l'installazione ricordarsi di selezionare «'''Host CD/DVD Drive'''» al posto di «'''ISO Image CD'''».''' ||
-Linea 114:
+Linea 155:
-Per passare dalla macchina virtuale al sistema operativo basta premere il tasto '''CTRL di destra'''
Mentre per avere il Full Screen premere '''CTRL destro + F'''
+Per passare dalla macchina virtuale al sistema operativo basta premere il tasto «'''Ctrl'''» destro, invece, per attivare la modalità a schermo intero, premere '''Ctrl+f''' (tasto «'''Ctrl'''» destro).

== Configurazione USB ==

Per configurare il supporto USB su virtualbox bisogna modificare il file {{{/etc/udev/rules.d/40-permissions.rules}}} con i [:Sudo:privilegi di amministrazione], per fare ciò digitare il seguente comando:
{{{
sudo nano /etc/udev/rules.d/40-permissions.rules
}}}

Andare nella sezione «USB», commentare la prima riga e decommentare la seconda, come mostrato nel testo seguente:
{{{
# USB devices (usbfs replacement)
# SUBSYSTEM=="usb_device",		MODE="0664"
SUBSYSTEM=="usb_device", 		MODE="0666"
}}}

Salvare il tutto e riavviare la sessione.

Ora non resta che abilitare il supporto USB nelle impostazioni di Virtualbox: a tale scopo è sufficiente entrare nella sezione «'''Controller USB'''» ed abilitare il supporto. Una volta abilitato il supporto, avviare la macchina virtuale e andare sul menu in alto e fare clic su '''''Dispositivi -> Dispositivi USB''''', dunque abilitare il dispositivo desiderato.
-Linea 119:
+Linea 177:
-attachment:schermatakubuntufeistysyt9.jpg

{{{
#!frame align=clear
}}}

Configurare l'audio è molto semplice, entrare nelle impostazioni, in seguito bisogna mettere il visto per abilitarlo.
Nel menu a tendina scegliere '''ALSA Audio Driver'''.
+Configurare l'audio è molto semplice: per farlo è sufficiente entrare nelle impostazioni e mettere la spunta sulla relativa opzione.

Nel menu a tendina scegliere «'''ALSA Audio Driver'''».

= Convertire una macchina da VMWare a Vbox =

Per fare ciò è necessario installare [:Qemu:Qemu]. Una volta installato l'applicativo digitare il seguente comando:
{{{
qemu-img convert Windows.vmdi Windows.raw && vditool DD Windows.vdi Windows.raw && rm Vindows.raw
}}}

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Sarà necessario adattare il comando, sostituendo i nomi dei file con quelli giusti.'''||

= Clonare una macchina virtuale =

È possibile clonare una macchina virtuale con '''VBoxManage'''.
{{{
VBoxManage clonevdi source.vdi target.vdi
}}}

Dove:
 * «source.vdi» è il nome della macchina virtuale da clonare;
 * «target.vdi» è la copia desiderata.
-Linea 130:
+Linea 203:
-== Permessi ==

Se una volta creata la macchina virtuale la fate partire e vi da un errore di permessi, bisogna far partire VirtualBox come utente amministratore.
Per fare ciò da terminale lanciare:{{{
alacarte
}}}
andare in '''''Applicazioni -> Strumenti di Sistema -> innoTek VirtualBox''''' [[BR]]
fare clic con il tasto destro e scegliere '''proprietà'''
nella riga comando aggiungere '''gksu'''
-Linea 142:
+Linea 205:
-Se quando si avvia la macchina virtuale viene visualizzato questo errore:{{{
+È probabile che all'avvio venga visualizzato il seguente errore:
{{{
-Linea 145:
+Linea 209:
-Fare come segue: [[BR]]
editare il file `menu.lst`:{{{
+Per aggirare il problema è sufficiente modificare il file `/boot/grub/menu.lst` con un [:EditorDiTesto:editor di testo].

Digitare il seguente comando:
{{{
-Linea 149:
+Linea 216:
-e cercare questa riga:{{{
+Cercare la seguente riga all'interno del file:
{{{
-Linea 152:
+Linea 221:
-aggiungere alla fine:{{{
+In fondo alla riga trovata bisogna aggiungere ciò che segue:
{{{
-Linea 155:
+Linea 226:
-salvare il tutto e riavviare il computer. [[BR]]
per finire lanciare questo comando:{{{
+Salvare il file, chiudere l'editor e riavviare il computer.
Infine, lanciare il seguente comando:{{{
-Linea 162:
+Linea 234:
-Quando si avvia una macchina virtuale lo Swapping session resta sempre a 0% [[BR]]
Per risolvere fare cosi:{{{
+Quando si avvia una macchina virtuale lo ''Swapping session'' resta sempre a 0%.

Per risolvere tale problema digitare il seguente comando:
{{{
-Linea 166:
+Linea 240:
+= Ulteriori risorse =

 * [http://www.virtualbox.org/ Sito ufficiale del progetto]