Prerequisiti

Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)

Cedega è software proprietario, questa guida da per scontato l'acquisto legale del prodotto e della relativa licenza d'uso.

Inoltre, si presuppone che l'utente sia in possesso dei pacchetti .deb per sistemi a 32 bit.

Installazione Cedega e Transgaming

Nonostante siano stati pacchettizzati per 32 bit, i pacchetti .deb di Cedega e Transgaming sono entrambi installabili semplicemente forzando l'architettura e successivamente agendo sulle singole librerie necessarie. Presupponendo che i file siano in una cartella nella propria Home, aprire il terminale ed installare entrambi i file con i seguenti comandi

-  ⇤ ← Versione 9 del 13/11/2007 16.52.17 → 
  Dimensione: 2844
  Autore: AlessioTreglia
  Commento:
+   ← Versione 10 del 26/11/2007 00.27.29 → ⇥
  Dimensione: 2793
  Autore: FrancescoDeVirgilio
  Commento: revisionata
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 7:
-[http://www.transgaming.com/index.php?module=ContentExpress&file=index&func=display&ceid=29 Cedega] è uno strumento '''proprietario''', sviluppato dalla [http://www.transgaming.com/index.php?module=ContentExpress&func=display&ceid=2&meid=-1 Transgaming] al fine di creare un supporto completo per emulare giochi disponibili per windows su piattaforme Linux. [:Cedega: Cedega] è basato su [:Emulatori/Wine:Wine].
+'''Cedega''' è un software sviluppato dalla [http://www.transgaming.com/index.php?module=ContentExpress&func=display&ceid=2&meid=-1 Transgaming] al fine di creare un supporto completo per emulare giochi disponibili per Windows su piattaforme GNU/Linux. [:Cedega:Cedega] è basato su [:Emulatori/Wine:Wine].
 Linea 10:
+||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''Cedega è software proprietario, questa guida da per scontato l'acquisto legale del prodotto e della relativa licenza d'uso.''' ||
-Linea 11:
+Linea 12:
-attachment:Icone/Piccole/warning.png '''Essendo un software commerciale, questa guida da per scontato l'acquisto da parte di chi legge del prodotto Cedega e della sua regolare licenza. '''

In particolare presupporremo che vi siano stati forniti i pacchetti '''.deb''' per '''32bit'''.
+Inoltre, si presuppone che l'utente sia in possesso dei pacchetti `.deb` per sistemi a '''32 bit'''.
-Linea 17:
+Linea 16:
-Nonostante siano stati pacchettizzati per ''32bit'' i .deb di '''Cedega''' e '''Transgaming''' sono entrambi installabili semplicemente forzando l'architettura e successivamente agendo sulle singole librerie necessarie. Presupposto che abbiate salvato i file in una cartella nel ''Desktop'' apriamo il '''terminale''', navighiamo sino alla cartella e poi installiamo entrambi i file
+Nonostante siano stati pacchettizzati per ''32 bit'', i pacchetti `.deb` di '''Cedega''' e '''Transgaming''' sono entrambi installabili semplicemente forzando l'architettura e successivamente agendo sulle singole librerie necessarie. Presupponendo che i file siano in una cartella nella propria '''Home''', aprire il terminale ed installare entrambi i file con i seguenti comandi
-Linea 19:
+Linea 18:
-{{{
cd Desktop/nomecartella # o qualsiasi altro percorso indichi la posizione dei pacchetti
sudo dpkg --force-architecture --force-depends -i cedega*
sudo dpkg --force-architecture -i transgaming*
+{{{cd
}}}
{{{sudo dpkg --force-architecture --force-depends -i cedega*
}}}
{{{sudo dpkg --force-architecture -i transgaming*
 Linea 29:
-Nonostante la libreria sia presente è necessario creare un ''link simbolico'' dato che cedega richiede una dicitura differente; dunque da terminale digitiamo
+Nonostante la libreria sia presente, è necessario creare un ''link simbolico'', dato che '''Cedega''' richiede una dicitura differente; da terminale digitare
-Linea 37:
+Linea 36:
-Dobbiamo quindi ''istruire'' l'eseguibile di cedega, in modo che cerchi le librerie a '''32bit''' a lui congeniali. Per farlo sempre da terminale digitiamo
+Occorre ''istruire'' l'eseguibile di '''Cedega''', in modo che cerchi le librerie a '''32 bit''' a lui congeniali. Per farlo, digitare da terminale
-Linea 40:
+Linea 39:
-sudo gedit /usr/bin/cedega
+sudo nano /usr/bin/cedega
-Linea 42:
+Linea 41:
-Quindi modifichiamo questa linea
+Sostituire la linea
-Linea 46:
+Linea 45:
-con questa
+con
-Linea 51:
+Linea 50:
+||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''Se la riga in questione non è presente, non apportare modifiche.''' ||
 Linea 52:
-attachment:Icone/Piccole/note.png Se la riga precedente non è presente, non apportate modifiche
+= Ulteriori risorse =
 Linea 54:
-= Fonti =

Per questa guida ho tradotto quella presente sul wiki del sito non ufficiale di transgaming:

 * [http://cedegawiki.sweetleafstudios.com/wiki/Ubuntu#How_to_install_Cedega_on_AMD64]
+ * [http://cedegawiki.sweetleafstudios.com/wiki/Ubuntu#How_to_install_Cedega_on_AMD64 Documento originale]
-Linea 62:
+Linea 58:
-CategoryAmd64 CategoryEmulatori CategoryDaRevisionare
+CategoryAmd64 CategoryEmulatori