|
Dimensione: 6123
Commento:
|
Dimensione: 9817
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| Inserisci una descrizione per UbuntuWeeklyNewsletter/Issue11 | |
| Linea 3: | Linea 3: |
| WORK IN PROGRESS | TRADUZIONE IN CORSO |
| Linea 6: | Linea 6: |
| = Ubuntu Weekly Newsletter - Issue #11 = Ubuntu Weekly Newsletter - Issue #11 for the week of August, - 26th 2006 You can always find this and other Ubuntu Weekly Newsletter Issues at: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter == In This Issue == == Distro Sprint == The Canonical distro team and a couple of community developers met for a week's hacking in Wiesbaden in Germany. Much feature work was done as we came to the Edgy feature freeze. On the Thursday local IT consultancy company CC GmBH, who run Kubuntu on all their desktops, invited us to their offices and cooked us a South African dinner in their impressive kitchen. The dinner was commented on as "the best food we've ever had at our conferences". Our chefs with Mark and Matt: |
= Newsletter settimanale di Ubuntu - Numero 11 = Newsletter settimanale di Ubuntu - Numero 11 per la settimana dal 20 al 26 Agosto 2006. Si possono sempre trovare questa ed altre newsletter settimanali di Ubuntu all'indirizzo: http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=u-weekly == In questo numero == * X.org breakage in 6.06 * Distribuzione Sprint * Backports aperti al Business * Upstart * Aggiornamenti di Sicurezza * Nuove Applicazioni in Edgy * Aggiornamenti su Kubuntu * In the press * Caratteristica della settimana: Thunar == X.org breakage in 6.06 == Questa settimana molti utenti hanno avuto problemi con l'aggiornamento ad X in ubuntu 6.06 che causava un blocco del sistema al riavvio dello stesso. Si possono trovare maggiori informazioni [http://www.ubuntu.com/UpgradeIssue in questo articolo] mentre su [http://www.ubuntu.com/FixForUpgradeIssue ubuntu.com] ci sono le istruzioni per risolvere il problema. Mark Shuttleworth ha anche scritto un ottimo [http://www.markshuttleworth.com/archives/54 post] sul suo blog riguardo il problema e sopratutto su come evitare che cose del genere non si ripetano in futuro. == Distribuzione Sprint == Il gruppo di distribuzione della Canonical ed un paio di comunità di programmatori hanno lavorato insieme per una settimana a Wiesbaden. Molto lavoro sull'elaborazione delle caratteristiche è stato affrontato dal momento in cui Edgy è in una situazione di “freeze”. [[BR]] Giovedì la ditta IT di “consulting” , CC GmBH, che utilizza Kubuntu, ci ha invitato nei suoi uffici dove ha preparato una cena Sud Africana nella sua impressionante struttura. La cena è stata commentata come “la migliore avuta nel corso delle nostre conferenze”. I nostri chefs con Mark and Matt: |
| Linea 23: | Linea 36: |
| Scrumptious food photos: | Il nostro ufficio durante la settimana: http://www.flickr.com/photos/jriddell/221138809/ Foto del banchetto: |
| Linea 26: | Linea 42: |
| Our office for the week: http://www.flickr.com/photos/jriddell/221138809/ Paul Sladen's fridge report: |
Rapporto a cura di Paul Sladen: |
| Linea 32: | Linea 45: |
| == Backports Open for Business == Backports reopened thanks to Colin Watson adding support in our archive manager Soyuz. Backported packages: |
== Backports aperti al Business == Backports riattivati grazie a Colin Watson con l'aggiunta di supporto al nostro manager d'archivio Soyuz. Elenco backports riattivati: |
| Linea 46: | Linea 61: |
| == Upstart unveiled == Upstart Scott James Remnant unveiled his new [https://wiki.ubuntu.com/ReplacementInit init replacement], upstart, this week. Sounds exciting, you say! Rather watch grass grow, would you? Fear not, Scott has told all in a long [http://www.netsplit.com/blog/work/canonical/upstart.html blog post], including about why you should care, the design, what upstart does currently and why not initng/launchd/SMF/something else. Upstart is currently only in universe, but as Scott explains in his blog post, upstart isn't quite ready for replacing sysvinit quite yet, but expect it go live in Edgy within a few weeks. == Security Updates == There were no security announcements this week. |
== Upstart in dettaglio == Scott James Remnant ha scoperto, questa settimana, il suo nuovo upstart [https://wiki.ubuntu.com/ReplacementInit init replacement]. Molto interessante, direte! Meglio osservare crescere il prato, non vi pare? Niente paura, Scott ha raccontato tutto in un suo lunghissimo blog: [http://www.netsplit.com/blog/work/canonical/upstart.html blog post], senza omettere ciò di cui ci si deve preoccupare, il disegno, quale upstart debba essere attivato e quale no initng/launchd/SMF/something else. L'upstart si trova attualmente in universe, ma come Scott spiega nel suo blog, l'upstart non può ancora rimpiazzare sysvinit; lo potra fare dal vivo in Edgy tra qualche settimana. == Aggiornamenti di Sicurezza == Non ci sono stati aggiornamenti in questa settimana. == Aggiornamenti Ubuntu 6.06 LTS == == Nuove Applicazioni in Edgy == Da non dimenticare le note per un'installazione rapida, abilitare le repository extra, il nome dei pacchetti, usare g-a-i dove fosse necessario...etc.... === Fotografia Digitale === * dcraw è stato aggiornato alla versione 8.31 per abilitare il supporto dei file RAW delle fotocamere digitali. * UFRaw è stato aggiornato alla versione 0.9.1. |
| Linea 58: | Linea 84: |
| There were three updates to X.org this week, backporting various patches as well as dealing with the breakage mentioned above. Yaboot was also updated, to fix booting with XFS. There were also a whole lot of backports, as mentioned above. |
|
| Linea 60: | Linea 92: |
| Don't forget quick installation notes, enable extra repository, package name, use g-a-i where possible, etc... === Digital Photography === * dcraw has been updated to 8.31 to improve the camera RAW file support with new cameras. * UFRaw has been updated to 0.9.1. == Ubuntu == |
Matthew Garret uploaded a new version of '''X.org''' this week, which enables compositing by default. Quinn Storm, of compiz.net, has also begun working with the Ubuntu team to work on '''compiz''' in the Ubuntu repos. Oliver Grawert has uploaded a new version of '''ltfsd''', which enables local device support, otherwise known as being able to plug a usb stick into the thin client and have it show up on your desktop. Ubuntu's LTSP has also been updated to use this new code. Brandon Holtsclaw uploaded '''Amarok 1.4.2''', which adds DAAP support, MTP media devices (devices that are part of Microsoft's Plays''For''Sure use this, including players from Creative and others), custom last.fm stations and more. Hubert Figuiere has uploaded two digital photography apps, dcraw, which has been updated to 8.31 to improve the camera RAW file support with new cameras and UFRaw has been updated to 0.9.1. As always, this is only a small fraction of cool and rocking new apps uploaded to Edgy in a single week. If you think we missed anything, please [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas let us know]. |
| Linea 71: | Linea 104: |
| === New Artwork === Ken Wimer the Kubuntu Edgy artist in chief has been busy working on new artwork. The O2 theme has a definite purple feel to it is looking lovely. |
Kubuntu Edgy has seen some great new things this week, including new artwork, systems tools and more. === Nuovo Artwork === Ken Wimer l'artista responsabile di Kubuntu Edgy è impegnato nello sviluppo del progetto per un nuovo disegno artistico. Il tema 02 ha una tonalità molto gradevole. |
| Linea 79: | Linea 114: |
| === System Settings === Simon Edwards has reorganised the layout of System Settings based on ideas from Usability Ellen. |
=== Impostazioni di Sistema === Simon Edwards ha riorganizzato la stesura delle Impostazioni di Sistema basandola sull'idea Usability Ellen. |
| Linea 85: | Linea 121: |
| Linea 87: | Linea 124: |
| The kde-guidance package has gained a new power management applet in Edgy. This replaces the klaptopdaemon used in previous versions of Kubuntu. Try it out and let us know of your experiences. | Il pacchetto guida kde-guidance possiede una nuova applet per la gestione del power management in Edgy. Quanto sopra sostituisce il klaptopdaemon usato nelle precedenti versioni di Kubuntu. Sperimentatelo, rendendoci partecipi delle vostre impressioni. |
| Linea 90: | Linea 128: |
| Linea 92: | Linea 131: |
| New artwork coming soon. | Un nuovo disegno artistico è tra breve in arrivo. |
| Linea 96: | Linea 136: |
| We have added a KDE version of the HWDB client. This programme uploads anonymous information about your computer to our database at http://hwdb.ubuntu.com which can then be used in bug reports and helps us know more about our target hardware. | E' stata aggiunta una nuova versione KDE del client HWDB. Il programma trasferisce al nostro database situato nella pagina: http://hwdb.ubuntu.com informazioni anonime provenienti dal vostro computer che verranno usate per la creazione di liste di anomalie utili per sapere di più sul nostro hardware. |
| Linea 100: | Linea 140: |
| New artwork for this also coming soon. == Edubuntu == == Xubuntu == |
Un nuovo disegno artistico è in preparazione. |
| Linea 108: | Linea 144: |
| New Bugs: # [[BR]] Closed Bugs: # === Infamous Bugs === == In The Press == === Tips on keeping your Ubuntu Linux server secure === Computerworld published an excerpt from The Official Ubuntu Book by Benjamin Mako Hill, Jono Bacon, Corey Burger, Jonathan Jesse and Ivan Krstic: ''"In general, Ubuntu Server is a very secure platform. The Ubuntu Security Team, the team that produces all official security updates, has one of the best turnaround times in the industry. Ubuntu ships with a no open ports policy, meaning that after you install the machine -- be it an Ubuntu desktop or a server -- no applications will be accepting connections from the Internet by default. Like Ubuntu desktops, Ubuntu Server uses the sudo mechanism for system administration, eschewing the root account. And finally, security updates are guaranteed for at least 18 months after each release (five years for some releases, like Dapper), and are free."'' Read more at http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&articleId=9002691&pageNumber=1 An interesting trivia question was spotted today on Washingpost.com: |
* Open (14478) (+258 over last week) * Unconfirmed (7678) * Unassigned (9746) * All bugs ever reported (51631) == La Stampa ha detto == === Consigli su come mantenere protetto il vostro server Ubuntu Linux === Computerworld ha pubblicato un estratto del “Official Ubuntu Book by Benjamin Mako Hill, Jono Bacon, Corey Burger, Jonathan Jesse and Ivan Krstic”: ''”In genere il Server Ubuntu ha una piattaforma protetta. IL Gruppo Sicurezza di Ubuntu, che produce tutti gli aggiornamenti ufficiali di sicurezza, ha un positivo riscontro dalle ditte coinvolte. Ubuntu viene fornito con una politica di chiusura delle porte, il che vuol dire che dopo l'installazione, sia dell'ambiente Desktop che Server, nessuna applicazione accetta per default, una richiesta di connessione dall'esterno o da Internet. Sia il Desktop che il Server usano il meccanismo sudo per l'amministrazione del sistema,evitando di usare l'account "root".Gli aggiornamenti di sicurezza, infine, sono garantiti almeno per 18 mesi dalla pubblicazione di ciascuna versione. (cinque anni per Dapper), e sono gratuite."'' altre informazioni sono disponibili: http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&articleId=9002691&pageNumber=1 Un interessante quesito è stato trovato oggi sul Washingpost.com: |
| Linea 127: | Linea 163: |
| Source: http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/08/25/AR2006082501540.html And the buzz continues. Technorati.com, which indexes over over 52 million blogs lists Ubuntu as its fifth most popular search: attachment:technoratibuzz.png You can search for Ubuntu related blog posts at http://www.technorati.com == Feature Of The Week - ??? == |
L'origine: http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/08/25/AR2006082501540.html Le supposizioni continuano: Technorati.com che conta circa 52 milioni di blogs, elenca Ubuntu tra le sue prime ricerche. Altri blog relativi ad Ubuntu si trovano sul sito: http://www.technorati.com == Feature Of The Week - Thunar File Manager == Thunar is the new lean and fast Xfce file manager. The first stable release will be included in Xfce 4.4.0 but it is available, in beta form, in Xubuntu 6.06. To install Thunar on any other flavour of Ubuntu, you can install it from '''Applications > Add/Remove''' and select it from the applications listed in the '''System Tools''' section. Of course, you can also enter '''sudo apt-get install thunar''' in your terminal and install it as well. Visit http://thunar.xfce.org/index.html for updates, screenshots, a feature list, and information about ways you can contribute to the project. http://ubuntu-ca.org/Thunar.png |
| Linea 157: | Linea 195: |
| * anyone else that contributes | * Hubert Figuiere * Jonathan Riddell |
| Linea 162: | Linea 201: |
| This document is maintained by the Ubuntu Marketing Team. Please feel free to contact us regarding any concerns or suggestions by either sending an email to ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com or by using any of the other methods on the [https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam Ubuntu Marketing Team Contact Information Page]. | This document is maintained by the Ubuntu Marketing Team. Please feel free to contact us regarding any concerns or suggestions by either sending an email to ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com or by using any of the other methods on the [https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam Ubuntu Marketing Team Contact Information Page] |
TRADUZIONE IN CORSO
Newsletter settimanale di Ubuntu - Numero 11
Newsletter settimanale di Ubuntu - Numero 11 per la settimana dal 20 al 26 Agosto 2006.
Si possono sempre trovare questa ed altre newsletter settimanali di Ubuntu all'indirizzo:
In questo numero
- X.org breakage in 6.06
- Distribuzione Sprint
- Backports aperti al Business
- Upstart
- Aggiornamenti di Sicurezza
- Nuove Applicazioni in Edgy
- Aggiornamenti su Kubuntu
- In the press
- Caratteristica della settimana: Thunar
X.org breakage in 6.06
Questa settimana molti utenti hanno avuto problemi con l'aggiornamento ad X in ubuntu 6.06 che causava un blocco del sistema al riavvio dello stesso. Si possono trovare maggiori informazioni [http://www.ubuntu.com/UpgradeIssue in questo articolo] mentre su [http://www.ubuntu.com/FixForUpgradeIssue ubuntu.com] ci sono le istruzioni per risolvere il problema. Mark Shuttleworth ha anche scritto un ottimo [http://www.markshuttleworth.com/archives/54 post] sul suo blog riguardo il problema e sopratutto su come evitare che cose del genere non si ripetano in futuro.
Distribuzione Sprint
Il gruppo di distribuzione della Canonical ed un paio di comunità di programmatori hanno lavorato insieme per una settimana a Wiesbaden. Molto lavoro sull'elaborazione delle caratteristiche è stato affrontato dal momento in cui Edgy è in una situazione di “freeze”. BR Giovedì la ditta IT di “consulting” , CC GmBH, che utilizza Kubuntu, ci ha invitato nei suoi uffici dove ha preparato una cena Sud Africana nella sua impressionante struttura. La cena è stata commentata come “la migliore avuta nel corso delle nostre conferenze”.
I nostri chefs con Mark and Matt: http://static.flickr.com/92/224474985_f130cd7833.jpg?v=0
Il nostro ufficio durante la settimana: http://www.flickr.com/photos/jriddell/221138809/
Foto del banchetto: http://www.flickr.com/photos/sfllaw/
Rapporto a cura di Paul Sladen: http://fridge.ubuntu.com/node/517
Backports aperti al Business
Backports riattivati grazie a Colin Watson con l'aggiunta di supporto al nostro manager d'archivio Soyuz.
Elenco backports riattivati:
- ktorrent
- libtheora alpha7 (and dev package too)
- kbarcode 2.0.3-1ubuntu2
- nexuiz
- Gcin 1.2.0
- mplayerplug-in
- k3b
- Dia 0.95
- RSIBreak 0.7.1
Upstart in dettaglio
Scott James Remnant ha scoperto, questa settimana, il suo nuovo upstart [https://wiki.ubuntu.com/ReplacementInit init replacement]. Molto interessante, direte! Meglio osservare crescere il prato, non vi pare? Niente paura, Scott ha raccontato tutto in un suo lunghissimo blog: [http://www.netsplit.com/blog/work/canonical/upstart.html blog post], senza omettere ciò di cui ci si deve preoccupare, il disegno, quale upstart debba essere attivato e quale no initng/launchd/SMF/something else. L'upstart si trova attualmente in universe, ma come Scott spiega nel suo blog, l'upstart non può ancora rimpiazzare sysvinit; lo potra fare dal vivo in Edgy tra qualche settimana.
Aggiornamenti di Sicurezza
Non ci sono stati aggiornamenti in questa settimana.
Aggiornamenti Ubuntu 6.06 LTS
Nuove Applicazioni in Edgy
Da non dimenticare le note per un'installazione rapida, abilitare le repository extra, il nome dei pacchetti, usare g-a-i dove fosse necessario...etc....
Fotografia Digitale
- dcraw è stato aggiornato alla versione 8.31 per abilitare il supporto dei file RAW delle fotocamere digitali.
- UFRaw è stato aggiornato alla versione 0.9.1.
Ubuntu 6.06 LTS Updates
There were three updates to X.org this week, backporting various patches as well as dealing with the breakage mentioned above.
Yaboot was also updated, to fix booting with XFS.
There were also a whole lot of backports, as mentioned above.
New Apps In Edgy
Matthew Garret uploaded a new version of X.org this week, which enables compositing by default. Quinn Storm, of compiz.net, has also begun working with the Ubuntu team to work on compiz in the Ubuntu repos.
Oliver Grawert has uploaded a new version of ltfsd, which enables local device support, otherwise known as being able to plug a usb stick into the thin client and have it show up on your desktop. Ubuntu's LTSP has also been updated to use this new code.
Brandon Holtsclaw uploaded Amarok 1.4.2, which adds DAAP support, MTP media devices (devices that are part of Microsoft's PlaysForSure use this, including players from Creative and others), custom last.fm stations and more.
Hubert Figuiere has uploaded two digital photography apps, dcraw, which has been updated to 8.31 to improve the camera RAW file support with new cameras and UFRaw has been updated to 0.9.1.
As always, this is only a small fraction of cool and rocking new apps uploaded to Edgy in a single week. If you think we missed anything, please [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Ideas let us know].
Kubuntu
Kubuntu Edgy has seen some great new things this week, including new artwork, systems tools and more.
Nuovo Artwork
Ken Wimer l'artista responsabile di Kubuntu Edgy è impegnato nello sviluppo del progetto per un nuovo disegno artistico. Il tema 02 ha una tonalità molto gradevole.
https://wiki.kubuntu.org/Artwork/Incoming/Kubuntu-Edgy-Ideas-Feedback
https://wiki.kubuntu.org/EdgyEft/Knot2/Kubuntu?action=AttachFile&do=get&target=desktop.png
Impostazioni di Sistema
Simon Edwards ha riorganizzato la stesura delle Impostazioni di Sistema basandola sull'idea Usability Ellen.
http://www.kdedevelopers.org/node/2220
Power Management Applet
Il pacchetto guida kde-guidance possiede una nuova applet per la gestione del power management in Edgy. Quanto sopra sostituisce il klaptopdaemon usato nelle precedenti versioni di Kubuntu. Sperimentatelo, rendendoci partecipi delle vostre impressioni.
http://www.kdedevelopers.org/blog/57
https://wiki.kubuntu.org/KubuntuPowerManagementFeedback
Un nuovo disegno artistico è tra breve in arrivo.
HWDB Client
E' stata aggiunta una nuova versione KDE del client HWDB. Il programma trasferisce al nostro database situato nella pagina: http://hwdb.ubuntu.com informazioni anonime provenienti dal vostro computer che verranno usate per la creazione di liste di anomalie utili per sapere di più sul nostro hardware.
http://www.kdedevelopers.org/node/2261
Un nuovo disegno artistico è in preparazione.
Bug Stats
- Open (14478) (+258 over last week)
- Unconfirmed (7678)
- Unassigned (9746)
- All bugs ever reported (51631)
La Stampa ha detto
Consigli su come mantenere protetto il vostro server Ubuntu Linux
Computerworld ha pubblicato un estratto del “Official Ubuntu Book by Benjamin Mako Hill, Jono Bacon, Corey Burger, Jonathan Jesse and Ivan Krstic”:
”In genere il Server Ubuntu ha una piattaforma protetta. IL Gruppo Sicurezza di Ubuntu, che produce tutti gli aggiornamenti ufficiali di sicurezza, ha un positivo riscontro dalle ditte coinvolte. Ubuntu viene fornito con una politica di chiusura delle porte, il che vuol dire che dopo l'installazione, sia dell'ambiente Desktop che Server, nessuna applicazione accetta per default, una richiesta di connessione dall'esterno o da Internet. Sia il Desktop che il Server usano il meccanismo sudo per l'amministrazione del sistema,evitando di usare l'account "root".Gli aggiornamenti di sicurezza, infine, sono garantiti almeno per 18 mesi dalla pubblicazione di ciascuna versione. (cinque anni per Dapper), e sono gratuite."
altre informazioni sono disponibili: http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&articleId=9002691&pageNumber=1
Un interessante quesito è stato trovato oggi sul Washingpost.com:
attachment:washpost.png
L'origine: http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/08/25/AR2006082501540.html
Le supposizioni continuano: Technorati.com che conta circa 52 milioni di blogs, elenca Ubuntu tra le sue prime ricerche.
Altri blog relativi ad Ubuntu si trovano sul sito: http://www.technorati.com
Feature Of The Week - Thunar File Manager
Thunar is the new lean and fast Xfce file manager. The first stable release will be included in Xfce 4.4.0 but it is available, in beta form, in Xubuntu 6.06. To install Thunar on any other flavour of Ubuntu, you can install it from Applications > Add/Remove and select it from the applications listed in the System Tools section. Of course, you can also enter sudo apt-get install thunar in your terminal and install it as well. Visit http://thunar.xfce.org/index.html for updates, screenshots, a feature list, and information about ways you can contribute to the project.
http://ubuntu-ca.org/Thunar.png
Additional News Resources
As always you can find more news and announcements at:
and
Conclusion
Thank you for reading the Ubuntu Weekly Newsletter. See you next week!
Credits
The Ubuntu Weekly Newsletter is brought to you by:
- Corey Burger
- John Little
- Hubert Figuiere
- Jonathan Riddell
- And many others
Feedback
This document is maintained by the Ubuntu Marketing Team. Please feel free to contact us regarding any concerns or suggestions by either sending an email to ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com or by using any of the other methods on the [https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam Ubuntu Marketing Team Contact Information Page]
