Differenze tra le versioni 1 e 10 (in 9 versioni)

IndiceBR TableOfContents

Synaptic permette l'installazione, l'aggiornamento o la rimozione di un programma. Per poter eseguire tutte le operazioni presenti in questo documento dovete avere i permessi di sudo (superuser). Se hai installato Ubuntu tu stesso la tua password andrà benissimo.

Avviare Synaptic

Avviate Synaptic selezionando: Computer -> Configurazione di sistema -> Gestore pacchetti Synaptic (in Ubuntu 4.10 Warty) o Sistema -> Amministrazione -> Gestore pacchetti Synaptic (in Ubuntu 5.04 Hoary o ultima versione).

attachment:SynapticPackageManagerPic.png BR Fig.1: Schermata principale del Gestore Pacchetti Synaptic

Come aggiungere o rimuovere un repository con Synaptic

Controllate AddingRepositoriesHowto per informazioni su come aggiungere o rimuovere repositories.

Aggiungere o rimuovere i programmi

Installare o rimuovere i programmi è un compito veramente semplice.

Potete ricercare un programma (o pacchetto) per nome tramite il pulsante Cerca (Fig.2) collocato nella barra degli strumenti o semplicemente con la combinazione di tasti CTRL+F.

attachment:CercaButtonPic.png BR Fig.2: Pulsante per effettuare una ricerca

All'interno della finestra principale, nella parte in alto a destra potete invece trovare un elenco di tutti i programmi che è possibile installare sul vostro sistema.

Per installare un pacchetto, fate clic sul quadratino alla sua destra. Synaptic vi chiederà per che cosa volete marcare quel pacchetto, solitamente l'unica opzione disponibile per l'installazione è Marca per l'installazione. Nell'eventualità che il pacchetto che avete selezionato necessiti di ulteriori pacchetti da installare, per risolvere le cosiddette dipendenze, Synaptic vi avvertirà quali sono i pacchetti necessari e vi chiederà se marcare anche questi oppure no. Nel caso di risposta negativa, il pacchetto che avevate selezionato non verrà installato.

Come mantenere il sistema aggiornato

Per le versioni Hoary Hedgehog e Breezy Badger (5.04 e 5.10 rispettivamente) di Ubuntu, sarà il sistema a tenervi informati della disponibilità di nuovi aggiornamenti.

Nella parte in alto a destra della barra del desktop, vicino l'orologio e il controllo del volume, comparirà un piccolo cerchio rosso.BR Fate clic col tasto destro del mouse su questo cerchio rosso, apparirà un lista di azioni che è possibile svolgere:

visualizzare gli aggiornamenti
installare gli aggiornamenti
richiamare il gestore dei pacchetti
aggiornare la lista dei pacchetti
preferenze

Warty Warthog

Per tenere il sistema aggiornato, avviate Synaptic, fate clic sul pulsante Ricarica, fate clic su Seleziona tutti gli aggiornamenti e poi su Applica.

Dovreste fare questo almeno una volta alla settimana, se non ci fossero aggiornamenti disponibili non succederà nulla.

Tradotto da: MiloCasagrande BR Documento originale: wiki:Ubuntu/SynapticHowto {en}

-  ⇤ ← Versione 1 del 11/10/2005 18.53.14 → 
  Dimensione: 2102
  Autore: MiloCasagrande
  Commento:
+   ← Versione 10 del 22/03/2006 13.39.51 → ⇥
  Dimensione: 3509
  Autore: AndreaArteaga
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 1:
-'''Other Languages: ComoSynaptic'''
+[[BR]]
||<tablestyle="font-size: 0.9em; width:50%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Indice'''[[BR]][[TableOfContents]]||
-Linea 3:
+Linea 4:
-##  Invisible Notes
##  For Pictures See attachment:Intro_to_Synaptic_V1.pdf
##  This needs to be uploaded again
##  <GlossaryRepository>`__.
+Synaptic permette l'installazione, l'aggiornamento o la rimozione di un programma. Per poter eseguire tutte le operazioni presenti in questo documento dovete avere i permessi di sudo (superuser). Se hai installato Ubuntu tu stesso la tua password andrà benissimo.
-Linea 8:
+Linea 6:
-Synaptic allows installation, upgrading and removing of programs. These instructions assume that you have permission to run sudo.
(If you installed Ubuntu yourself, you do.)
+= Avviare Synaptic =
-Linea 11:
+Linea 8:
-Start Synaptic by selecting:
'''Computer''' -> '''System Configuration''' -> '''Synaptic Package Manager''' (in Ubuntu 4.10 warty) or '''System''' -> '''Administration''' -> '''Synaptic Package Manager''' (in Ubuntu 5.04 hoary and later)
+Avviate Synaptic selezionando:
'''Computer''' -> '''Configurazione di sistema''' -> '''Gestore pacchetti Synaptic''' (in Ubuntu 4.10 Warty) o '''Sistema''' -> '''Amministrazione''' -> '''Gestore pacchetti Synaptic''' (in Ubuntu 5.04 Hoary o ultima versione).
-Linea 14:
+Linea 11:
-attachment:PicSynapticPackageManager.png
+attachment:SynapticPackageManagerPic.png [[BR]]
''Fig.1: Schermata principale del Gestore Pacchetti Synaptic''
-Linea 16:
+Linea 14:
-##== Synaptic tasks ==
##
## 1. `Adding and removing repositories ##<SynapticHowto#how-to-add-or-remove-a-repository-with-synaptic>`__
## 2. `Adding and removing programs <SynapticHowto#adding-and-removing-programs>`__.
## 3. `Keeping your system up-to-date <SynapticHowto#how-to-keep-your-system-up-to-date>`__.
-Linea 22:
+Linea 15:
-== How to add or remove a repository with synaptic ==
+= Come aggiungere o rimuovere un repository con Synaptic =
-Linea 24:
+Linea 17:
-See AddingRepositoriesHowto for how to add and remove repositories
-Linea 26:
+Linea 18:
-== Adding and removing programs ==
+Controllate AddingRepositoriesHowto per informazioni su come aggiungere o rimuovere repositories.
-Linea 28:
+Linea 20:
-Installing or removing programs is a very straight-forward task. You either find the program of choice in the right-upper part of the synaptic-window or you use the *search*-button to find it. Select it by marking the tick-box and press *Apply*. Synaptic might ask you whether it is ok to install additional packages to satisfy dependencies (they just belong together), say *Yes*. Or it will just install them straight away.
+## ricontrollare in futuro quando le pagine sopra saranno state integrate!
-Linea 30:
+Linea 22:
-##..
##  What if there is a conflict?
##  Describe here what to do
-Linea 34:
+Linea 23:
-== How to keep your system up-to-date ==
+= Aggiungere o rimuovere i programmi =
-Linea 36:
+Linea 25:
-For Hoary Hedgehog and Breezy Badger, the system will keep you informed of any updates. A red circle will appear in the upper right-hand corner by the volume control.
+Installare o rimuovere i programmi è un compito veramente semplice.
-Linea 38:
+Linea 27:
-=== Warty Warthog ===
+Potete ricercare un programma (o pacchetto) per nome tramite il pulsante '''Cerca''' (''Fig.2'') collocato nella barra degli strumenti o semplicemente con la combinazione di tasti '''CTRL+F'''.
-Linea 40:
+Linea 29:
-To keep your system updated, launch Synaptic. Click on the Reload button, then the Mark all changes button, followed by the Apply button.
+attachment:CercaButtonPic.png [[BR]]
''Fig.2: Pulsante per effettuare una ricerca''
-Linea 42:
+Linea 32:
-You should do this about once a week. If there are no updates, nothing will happen.
+All'interno della finestra principale, nella parte in alto a destra potete invece trovare un elenco di tutti i programmi che è possibile installare sul vostro sistema.

Per installare un pacchetto, fate clic sul quadratino alla sua destra. Synaptic vi chiederà per che cosa volete marcare quel pacchetto, solitamente l'unica opzione disponibile per l'installazione è '''Marca per l'installazione'''. Nell'eventualità che il pacchetto che avete selezionato necessiti di ulteriori pacchetti da installare, per risolvere le cosiddette dipendenze, Synaptic vi avvertirà quali sono i pacchetti necessari e vi chiederà se marcare anche questi oppure no. Nel caso di risposta negativa, il pacchetto che avevate selezionato non verrà installato.

## aggiungere degli screenshot che riguardino i passi sopra elencati e le varie parti di synaptic
 
## aggiungere l'eventualità di qualche conflitto.
## NdT: purtroppo non mi è mai capitato, se ha qualcuno è successo...

= Come mantenere il sistema aggiornato =

Per le versioni Hoary Hedgehog e Breezy Badger (5.04 e 5.10 rispettivamente) di Ubuntu, sarà il sistema a tenervi informati della disponibilità di nuovi  aggiornamenti.

Nella parte in alto a destra della barra del desktop, vicino l'orologio e il controllo del volume, comparirà un piccolo cerchio rosso.[[BR]]
Fate clic col tasto destro del mouse su questo cerchio rosso, apparirà un lista di azioni che è possibile svolgere:
 * visualizzare gli aggiornamenti
 * installare gli aggiornamenti
 * richiamare il gestore dei pacchetti
 * aggiornare la lista dei pacchetti
 * preferenze

== Warty Warthog ==

Per tenere il sistema aggiornato, avviate Synaptic, fate clic sul pulsante '''Ricarica''', fate clic su '''Seleziona tutti gli aggiornamenti''' e poi su '''Applica'''.

Dovreste fare questo almeno una volta alla settimana, se non ci fossero aggiornamenti disponibili non succederà nulla.

----
Tradotto da: MiloCasagrande[[BR]]
Documento originale: wiki:Ubuntu/SynapticHowto {en}