|
Dimensione: 2970
Commento: CategoryInTraduzione
|
Dimensione: 6702
Commento: Rimossa Gutsy
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| ##docs intrepid | |
| Linea 4: | Linea 5: |
| ||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:35%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Indice'''[[BR]][[TableOfContents(2)]]|| = Nota = La traduzione di questo documento non è ancora completa. Consultare la sezione ''Ulteriori risorse'' per collegamento al documento originale |
[[Indice(depth=1)]] [[VersioniSupportate(hardy)]] |
| Linea 10: | Linea 9: |
| App``Armor è una implementazione Linux Security Module di controlli d'accesso basato sul nome. App``Armor confina i singoli programmi a un gruppo di file elencati e "draft capabilities posix 1003.1e" ''-- se non ci capite nulla, beh, non siete i soli --Luca'' |
|
| Linea 13: | Linea 10: |
| App``Armor è stato reso disponibile su Ubuntu per la prima volta in Ubuntu 7.04 nel repository Universe. | '''App``Armor''' è una implementazione del '''Linux Security Module''' di controlli d'accesso basati sul nome. '''App``Armor''' confina i singoli programmi a un gruppo di file selezionati e capacità POSIX 1003.1e draft. |
| Linea 17: | Linea 14: |
| == Ubuntu 7.10 (Gutsy) == In Gutsy, App``Armor è installato e caricato in modo predefinito. Alcuni pacchetti installano dei profili propri. Profili aggiuntivi possono essere trovati nel pacchetto ''apparmor-profiles'' nel repository Universe. |
In '''Ubuntu 8.04''' «'''Hardy Heron'''» e successive, '''App``Armor''' è installato e caricato in modo predefinito. Alcuni pacchetti installano dei profili propri, ma profili aggiuntivi possono essere trovati nel pacchetto ''apparmor-profiles'' presente nel [:Repository/Componenti:componente] '''universe'''. |
| Linea 20: | Linea 16: |
| === Installare profili AppArmor addizionali === * Abilitare il repository Universe. * Installare il pacchetto ''apparmor-profiles''. Consultare ???. |
= Utilizzo di base = |
| Linea 24: | Linea 18: |
| == Ubuntu 7.04 (Feisty) == App``Armor non è incluso in modo predefinito nel kernel fornito con Feisty. È necessario compilarlo manualmente. |
Tutti i comandi debbono essere eseguiti in un terminale. |
| Linea 27: | Linea 20: |
| * Abilitare il repository Universe. * Installare i pacchetto ''apparmor-modules-sources'' e ''module-assistant''. Consultare ??? * Compilare il modulo kernel apparmor: {{{sudo m-a -v -t prepare sudo m-a -v -t -f build apparmor-modules sudo m-a -v -t install apparmor-modules |
== Elencare lo stato corrente di AppArmor == {{{ sudo apparmor_status |
| Linea 34: | Linea 24: |
| * Installare i pacchetti 'apparmor-profiles'', ''apparmor-utils'' e ''apparmor packages''. Consultare ??? | |
| Linea 36: | Linea 25: |
| === Installare la versione più recente === Per installare i pacchetti apparmor per Feisty più recenti, è necessario effettuare il rebuild dei pacchetti. Consultare [https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apparmor/+bug/116627 le ultime utilità apparmor per feisty (LP 116627) |
== Mettere un profilo in modalità apprendimento == {{{ sudo aa-complain /percorso/al/binario }}} Esempio: {{{ sudo aa-complain /bin/ping }}} |
| Linea 39: | Linea 33: |
| === Aggiornamento kernel/apparmor-module-source === Quando viene installato un nuovo kernel o una nuova versione di ''apparmor-module-source'', è necessario ricompilare il modulo apparmor: {{{sudo m-a -v -t -f build apparmor-modules sudo m-a -v -t install apparmor-modules |
||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Nella modalità apprendimento (in originale complain) vengono rilevate le violazioni alle regole dei profili di App``Armor (per esempio il programma profilato accede a file non permessi dal profilo). Tali violazioni sono permesse, ma anche registrate. Questa modalità è conveniente per lo sviluppo di profili ed è usata dagli strumenti di App``Armor per la generazione dei profili (dalla documentazione su novell.com).'' || == Mettere tutti i profili in modalità apprendimento == {{{ sudo aa-complain /etc/apparmor.d/* |
| Linea 44: | Linea 39: |
| Per essere sicuri che tutti i processi in esecuzione siano protetti, è necessario riavviare il sistema. | |
| Linea 46: | Linea 40: |
| = Utilizzo = | == Mettere un profilo in modalità esecutiva == {{{ sudo aa-enforce /percorso/al/binario }}} Esempio: {{{ sudo aa-enforce /bin/ping }}} |
| Linea 48: | Linea 48: |
| = Pesonalizzazione dei profili = | ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Il caricamento di un profilo nella modalità di esecuzione (enforcment) fa sì che sia rispettata la politica definita nel profilo e allo stesso tempo segnalata a syslogd ogni tentata violazione (dalla documentazione su novell.com).''|| == Mettere tutti i profili in modalità esecutiva == {{{ sudo aa-enforce /etc/apparmor.d/* }}} == Disabilitare l'infrastruttura AppArmor == {{{ sudo /etc/init.d/apparmor kill sudo update-rc.d -f apparmor remove }}} == Abilitare l'infrastruttura AppArmor == {{{ sudo /etc/init.d/apparmor start sudo update-rc.d apparmor start 37 S . }}} == Ricaricare tutti i profili == {{{ sudo /etc/init.d/apparmor reload }}} == Ricaricare un profilo == {{{ cat /etc/apparmor.d/nome.profilo | sudo apparmor_parser -r }}} Esempio: {{{ cat /etc/apparmor.d/bin.ping | sudo apparmor_parser -r }}} == Disabilitare un profilo == {{{ ln -s /etc/apparmor.d/nome.profilo /etc/apparmor.d/disable/ apparmor_parser -R /etc/apparmor.d/nome.profilo }}} Esempio: {{{ ln -s /etc/apparmor.d/bin.ping /etc/apparmor.d/disable/ apparmor_parser -R /etc/apparmor.d/bin.ping }}} == Abilitare un profilo == In modo predefinito, i profili sono abilitati (cioè caricati all'interno del kernel e applicati ai processi). {{{ rm /etc/apparmor.d/disable/nome.profilo cat /etc/apparmor.d/nome.profilo | sudo apparmor_parser -a }}} Esempio: {{{ rm /etc/apparmor.d/disable/bin.ping cat /etc/apparmor.d/bin.ping | sudo apparmor_parser -a }}} = Personalizzazione dei profili = I profili possono essere trovati in `/etc/apparmor.d/`. Alcune personalizzazioni possono essere compiute in `/etc/apparmor.d/tunables/`. == Impostare la posizione delle directory home == La posizione delle directory home può essere regolata in `/etc/apparmor.d/tunables/home`. |
| Linea 52: | Linea 112: |
| == apparmor_status riporta processi che sono non confinati ma che hanno definito un profilo == Riavviare i processi elencati. Anche eseguire un riavvio di sistema corregge il problema. '''App``Armor''' può tenere traccia e proteggere solo i processi che sono avviato dopo che il modulo kernel è stato caricato. Dopo l'installazione dei pacchetti ''apparmor'', '''App``Armor''' viene avviato. I processi già in esecuzione però non vengono protetti da '''App``Armor'''. Sia riavviare il processo che l'intero sistema corregge il problema. È anche possibile applicare un profilo a un processo già in esecuzione attraverso il seguente comando: {{{ sudo sh -c "echo 'setprofile /percorso/al/binario' > /proc/pid/attr/current" }}} [[Anchor(newprofile)]] |
|
| Linea 54: | Linea 124: |
| == Progettare un piano di test == Provare a pensare a come è possibile mettere sotto tortura l'applicazione. Il piano di test dovrebbe essere diviso in casi di test più piccoli. Ciascun caso di test dovrebbe avere una piccola descrizione ed elencare i passi da seguire. Alcuni casi di test standard sono: * avviare il programma * arrestare il programma * ricaricare il programma * controllare tutti i comandi supportati dallo script di init == Generare il nuovo profilo == Usare ''aa-genprof'' per generare un nuovo profilo. Da un terminale, usare il comando ''aa-genprof'': {{{ sudo aa-genprof eseguibile }}} Esempio: {{{ sudo aa-genprof slapd }}} Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina di manuale: {{{ man aa-genprof }}} == Includere il proprio nuovo profilo nel pacchetto apparmor-profiles == Per fare in modo che il proprio nuovo profilo sia incluso nel pacchetto ''apparmor-profiles'', aprire in Launchpad un bug per il [https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apparmor/+filebug pacchetto AppArmor]: * includere il proprio piano di test e i casi di test * allegare il proprio profilo al bug [[Anchor(updateprofile)]] |
|
| Linea 55: | Linea 158: |
Quando il programma non si comporta in modo corretto, vengono inviati dei messaggi di audit ai file di registro. È possibile usare il programma ''aa-logprof'' per scansionare i file di registro in cerca dei messaggi di '''App``Armor''', revisionare tali messaggi e aggiornare i profili: {{{ sudo aa-logprof }}} Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina di manuale: {{{ man aa-logprof }}} |
|
| Linea 60: | Linea 171: |
| * [http://outflux.net/blog/archives/2007/04/02/apparmor-now-in-feisty/ AppArmor now in Feisty]: breve tutorial sulla generazione di un nuovo profilo per Evince. | * [http://www.novell.com/documentation/apparmor/index.html?page=/documentation/apparmor/apparmor_user/data/bktitleuser.html Guida rapida e Guida di Amministrazione su Novell Doc] |
| Linea 63: | Linea 174: |
| CategorySicurezza CategoryInTraduzione | CategorySicurezza |
BR Indice(depth=1) VersioniSupportate(hardy)
Introduzione
AppArmor è una implementazione del Linux Security Module di controlli d'accesso basati sul nome. AppArmor confina i singoli programmi a un gruppo di file selezionati e capacità POSIX 1003.1e draft.
Installazione
In Ubuntu 8.04 «Hardy Heron» e successive, AppArmor è installato e caricato in modo predefinito. Alcuni pacchetti installano dei profili propri, ma profili aggiuntivi possono essere trovati nel pacchetto apparmor-profiles presente nel [:Repository/Componenti:componente] universe.
Utilizzo di base
Tutti i comandi debbono essere eseguiti in un terminale.
Elencare lo stato corrente di AppArmor
sudo apparmor_status
Mettere un profilo in modalità apprendimento
sudo aa-complain /percorso/al/binario
Esempio:
sudo aa-complain /bin/ping
Nella modalità apprendimento (in originale complain) vengono rilevate le violazioni alle regole dei profili di AppArmor (per esempio il programma profilato accede a file non permessi dal profilo). Tali violazioni sono permesse, ma anche registrate. Questa modalità è conveniente per lo sviluppo di profili ed è usata dagli strumenti di AppArmor per la generazione dei profili (dalla documentazione su novell.com). |
Mettere tutti i profili in modalità apprendimento
sudo aa-complain /etc/apparmor.d/*
Mettere un profilo in modalità esecutiva
sudo aa-enforce /percorso/al/binario
Esempio:
sudo aa-enforce /bin/ping
Il caricamento di un profilo nella modalità di esecuzione (enforcment) fa sì che sia rispettata la politica definita nel profilo e allo stesso tempo segnalata a syslogd ogni tentata violazione (dalla documentazione su novell.com). |
Mettere tutti i profili in modalità esecutiva
sudo aa-enforce /etc/apparmor.d/*
Disabilitare l'infrastruttura AppArmor
sudo /etc/init.d/apparmor kill sudo update-rc.d -f apparmor remove
Abilitare l'infrastruttura AppArmor
sudo /etc/init.d/apparmor start sudo update-rc.d apparmor start 37 S .
Ricaricare tutti i profili
sudo /etc/init.d/apparmor reload
Ricaricare un profilo
cat /etc/apparmor.d/nome.profilo | sudo apparmor_parser -r
Esempio:
cat /etc/apparmor.d/bin.ping | sudo apparmor_parser -r
Disabilitare un profilo
ln -s /etc/apparmor.d/nome.profilo /etc/apparmor.d/disable/ apparmor_parser -R /etc/apparmor.d/nome.profilo
Esempio:
ln -s /etc/apparmor.d/bin.ping /etc/apparmor.d/disable/ apparmor_parser -R /etc/apparmor.d/bin.ping
Abilitare un profilo
In modo predefinito, i profili sono abilitati (cioè caricati all'interno del kernel e applicati ai processi).
rm /etc/apparmor.d/disable/nome.profilo cat /etc/apparmor.d/nome.profilo | sudo apparmor_parser -a
Esempio:
rm /etc/apparmor.d/disable/bin.ping cat /etc/apparmor.d/bin.ping | sudo apparmor_parser -a
Personalizzazione dei profili
I profili possono essere trovati in /etc/apparmor.d/.
Alcune personalizzazioni possono essere compiute in /etc/apparmor.d/tunables/.
Impostare la posizione delle directory home
La posizione delle directory home può essere regolata in /etc/apparmor.d/tunables/home.
Domande frequenti
apparmor_status riporta processi che sono non confinati ma che hanno definito un profilo
Riavviare i processi elencati. Anche eseguire un riavvio di sistema corregge il problema.
AppArmor può tenere traccia e proteggere solo i processi che sono avviato dopo che il modulo kernel è stato caricato. Dopo l'installazione dei pacchetti apparmor, AppArmor viene avviato. I processi già in esecuzione però non vengono protetti da AppArmor. Sia riavviare il processo che l'intero sistema corregge il problema.
È anche possibile applicare un profilo a un processo già in esecuzione attraverso il seguente comando:
sudo sh -c "echo 'setprofile /percorso/al/binario' > /proc/pid/attr/current"
Creazione di un nuovo profilo
Progettare un piano di test
Provare a pensare a come è possibile mettere sotto tortura l'applicazione. Il piano di test dovrebbe essere diviso in casi di test più piccoli. Ciascun caso di test dovrebbe avere una piccola descrizione ed elencare i passi da seguire.
Alcuni casi di test standard sono:
- avviare il programma
- arrestare il programma
- ricaricare il programma
- controllare tutti i comandi supportati dallo script di init
Generare il nuovo profilo
Usare aa-genprof per generare un nuovo profilo.
Da un terminale, usare il comando aa-genprof:
sudo aa-genprof eseguibile
Esempio:
sudo aa-genprof slapd
Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina di manuale:
man aa-genprof
Includere il proprio nuovo profilo nel pacchetto apparmor-profiles
Per fare in modo che il proprio nuovo profilo sia incluso nel pacchetto apparmor-profiles, aprire in Launchpad un bug per il [https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apparmor/+filebug pacchetto AppArmor]:
- includere il proprio piano di test e i casi di test
- allegare il proprio profilo al bug
Aggiornamento dei profili
Quando il programma non si comporta in modo corretto, vengono inviati dei messaggi di audit ai file di registro. È possibile usare il programma aa-logprof per scansionare i file di registro in cerca dei messaggi di AppArmor, revisionare tali messaggi e aggiornare i profili:
sudo aa-logprof
Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina di manuale:
man aa-logprof
Ulteriori risorse
[https://help.ubuntu.com/community/AppArmor Documento originale su ubuntu.com]
[http://en.opensuse.org/AppArmor_Geeks Intro to AppArmor for Geeks]: utilizzo dettagliato di apparmor
[http://www.novell.com/documentation/apparmor/index.html?page=/documentation/apparmor/apparmor_user/data/bktitleuser.html Guida rapida e Guida di Amministrazione su Novell Doc]
