BR Indice(depth=1) Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,382004.0.html"; rilasci="10.10 10.04 9.10 8.04"; help="http://help.ubuntu-it.org/current/ubuntu/serverguide/it/NTP.html")

Introduzione

Questa pagina fornisce informazioni utili riguardo al modo attraverso in cui Ubuntu gestisce l'orario impostando la sincronizzazione tramite il protocollo NTP (Network Time Protocol)-

Cambiare il fuso orario

Tramite interfaccia grafica, per cambiare il fuso orario di Ubuntu:

• Andare nel menù Sistema → Amministrazione → Ora e data.

• Fare clic sull'icona lucchetto per apportare le modifiche. Sarà necessario inserire la password dell'[:AmministrazioneSistema/Sudo:amministratore] del computer.

• Fare clic sul fuso orario attualmente impostato per fare apparire la mappa di selezione.
• Selezionare il fuso orario facendo clic sulla mappa sulla città più vicina oppure selezionandola direttamente dal menù a discesa.

• Fare clic su Chiudi.

In alternativa è possibile compiere la medesima operazione tramite [:AmministrazioneSistema/RigaDiComando:terminale]:

• Digitare il seguente comando:

  sudo dpkg-reconfigure tzdata

• Seguire le istruzioni a video.

Sincronizzazione il tempo con NTP

Questa sezione descrive i metodi per mantenere l'ora esatta del proprio computer, utile per i server, ma non necessario (o desiderabile) per computer desktop.

NTP è un protocollo TCP/IP per sincronizzare l'ora attraverso la rete: un client richiede l'ora corrente a un server e usa questa per impostare il proprio orologio.

Oltre questa semplice descrizione, c'è molta complessità. Esistono diversi livelli di server NTP, con i server di primo livello collegati a orologi atomici (solitamente via GPS) e i server dei livelli due e tre che dividono il carico delle richieste attraverso Internet. Inoltre, il software dei client è molto più complesso di quanto si possa immaginare: deve gestire i ritardi nella comunicazione e regolare l'ora in modo da non compromettere tutti i processi in esecuzione sul server. Fortunatamente tutta quella complessità è nascosta all'utente.

Tramite interfaccia grafica, per sincronizzare il tempo attraverso il protocollo NTP:

• Andare nel menù Sistema → Amministrazione → Ora e data.

• Fare clic sull'icona lucchetto per apportare le modifiche. Sarà necessario inserire la password dell'[:AmministrazioneSistema/Sudo:amministratore] del computer.

• Nella sezione Configurazione, selezionare l'opzione Mantenere sincronizzato con i server Internet.

In alternativa è possibile compiere la medesima operazione tramite [:AmministrazioneSistema/RigaDiComando:terminale]. Ubuntu dispone di ntpdate e viene eseguito all'avvio per configurare l'orologio in base al server NTP di Ubuntu. L'orologio di un server potrebbe comunque cambiare tra un riavvio e l'altro, anche di un fattore considerevole, ed è pertanto consigliato occasionalmente regolare l'ora manualmente. Il metodo più semplice per fare questo è quello di indicare a cron di eseguire ntpdate ogni giorno.

• Con i privilegi di [:AmministrazioneSistema/Sudo:amministrazione] e un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo], creare un file chiamato /etc/cron.daily/ntpdate con il seguente contenuto:

  ntpdate -s ntp.ubuntu.com

• Assicurarsi che questo nuovo file sia eseguibile:

  sudo chmod 755 /etc/cron.daily/ntpdate

Modifica dei server NTP

In via predefinita, il sistema utilizzerà i server NTP di Ubuntu ntp.ubuntu.com. Si potrebbe volere utilizzare un server geograficamente più vicino al fine di migliorare la precisione.

Tramite interfaccia grafica:

• Andare nel menù Sistema → Amministrazione → Ora e data.

• Fare clic sull'icona lucchetto per apportare le modifiche. Sarà necessario inserire la password dell'[:AmministrazioneSistema/Sudo:amministratore] del computer.

• Fare clic su Seleziona server.

• Fare clic sulla casella di fianco al server oppure aggiungerne manualmente inserendoli nella casella posta di fianco ad Aggiungi.

• Fare clic su Chiudi.

In alternativa, tramite [:AmministrazioneSistema/RigaDiComando:terminale], con i privilegi di [:AmministrazioneSistema/Sudo:amministrazione] e un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo] modificare il file /etc/cron.daily/ntpdate in

ntpdate ntp.ubuntu.com pool.ntp.org

Tramite ntpd, da [:AmministrazioneSistema/RigaDiComando:terminale], con i privilegi di [:AmministrazioneSistema/Sudo:amministrazione] e un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo] modificare il file /etc/ntp.conf nel modo seguente:

server ntp.ubuntu.com
server pool.ntp.org

Si noti l'indirizzo pool.ntp.org negli esempi precedenti. Questo indirizzo utilizza un DNS round-robin per restituire un server NTP da un pool di server in modo da distribuire il carico tra più server.

Ancora meglio sarebbe utilizzare un pool specifico per una determinata zona geografica. Ad esempio, in Italia si potrebbe utilizzare 'it.pool.ntp.org' invece di 'pool.ntp.org'.

Per verificare il funzionamento di un server NTP digitare in una finestra di terminale il seguente comando:

sudo ntpdate ntp.server.name

qualora funzioni, restituirà un output simile al seguente

 1 Feb 15:06:56 ntpdate[3799]: the NTP socket is in use, exiting

Problematiche dei sistemi dual boot

I sistemi operativi memorizzano e recuperano il tempo dall'orologio hardware posto sulla scheda madre in modo che possa tenere traccia del tempo anche quando il sistema non è alimentato.

Molti sistemi operativi (Linux/Unix/Mac), memorizzano l'ora hardware come [http://it.wikipedia.org/wiki/Tempo_coordinato_universale UTC] in via predefinita; altri, ad esempio i sistemi operativi Microsoft Windows, memorizzano tempo locale. L'utilizzo di metodi di memorizzazione differenti, provoca dei problemi nei sistemi dual boot.

Il vantaggio di avere un orologio hardware in UTC è che non c'è bisogno di modificarlo nel cambio di fuso orario o quando entra in vigore l'ora legale. Modificare le impostazioni di un sistema operativo Linux al fine di usare l'ora locale è molto più semplice che modificare Windows per utilizzare l'UTC.

A partire da Ubuntu 8.10 l'UTC è attivo in via predefinita.

Usare l'orario UTC su Windows

Per fare il modo che Windows utilizzi l'orario UTC:

• Creare un file denominato 'WindowsTimeFixUTC.reg' con il seguente contenuto

  Windows Registry Editor Version 5.00
  
  [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation]
       "RealTimeIsUniversal"=dword:00000001

• Infine, fare fare doppio clic su di esso per unire il suo contenuto con quello del registro.

Utilizzare l'ora locale su Linux

Per fare il modo che Linux utilizzi l'ora locale:

* Con i privilegi di [:AmministrazioneSistema/Sudo:amministrazione] e un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo] modificare il file /etc/default/rcS aggiungendo:

# Set UTC=yes if your hardware clock is set to UTC (GMT)
UTC=no

Risoluzione dei problemi

NTP non è installato

[:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:Installare] il pacchetto [apt://ntp ntp].

Qual'è il file di configurazione in uso?

ntp utilizza il file '/etc/ntp.conf.'. Se il file '/etc/ntp.conf.dhcp' esiste, allora il servizio NTP presume che si stia utilizzando DHCP per ridefinire le impostazioni di NTP e quindi userà quest'ultimo file.

Qualora si voglia configurare NTP per utilizzare il DHCP può essere utile la pagina man:

man dhcp.conf

Il proprio client deve essere configurato per i server NTP in dotazione. Per fare questo, è necessario modificare il file / etc/dhcp3/dhclient.conf.

Consultare le pagine man per ulteriori dettagli:

man dhclient.conf
man dhcp-options

NTP è in esecuzione?

Per verificarlo, digitare in una finestra di terminale il seguente comando:

sudo /etc/init.d/ntp status

Digitare in una finestra di terminale il seguente comando:

sudo /etc/init.d/ntp restart

se è necessario riavviarlo.

Quali server sono in uso?

Digitare in una finestra di terminale il seguente comando:

grep ^server /etc/ntp.conf

oppure

grep ^server /etc/ntp.conf.dhcp

Questo server può essere risolto?

Se il seguente comando fallisce

host nome_server

potrebbero esserci problemi di DNS che è necessari correggere.

Questi server possono essere raggiunti?

Se il seguente comando fallisce

ntptrace nome_server

potrebbero esserci problemi di routing che è necessario correggere.

NTP utilizza la porta UDP 123, assicurarsi che questi pacchetti siano correttamente indirizzo attraverso il gateway, se necessario.

Cosa c'è di NTP fino a?

ntpq --numeric --peers

'--numeric' rimuove il DNS lookup. Puoi lasciarlo fuori, ma non stupitevi se i nomi risolti non corrispondono ai nomi nel file ntp.conf.

Idealmente si desidera un * e pochi + nella prima colonna e una portata di 377 (vedi http://www.ntp.org/ntpfaq/NTP-s-trouble.htm # Q-MON-REACH)

Il ritardo è espresso in millisecondi. Dovrebbe essere <1 per i server di rete locale, <10 per i server provider di servizi Internet via DSL e idealmente <100 per il wireless. La deviazione è espressa in millisecondi ed è l'ipotesi migliore corrente della differenza di tempo tra il sistema e il server. Più piccolo è migliore! 'Jitter' è una stima dell'errore della locale frequenza di clock. Più piccolo è il migliore. Se è costantemente elevata allora il sistema potrebbe essere alla deriva (vedi sotto)

Perché NTP mantiene il ripristino o l'errore?

NTP tenta di riparare il vostro orologio locale per mantenere il tempo esatto. Se il vostro orologio locale si allontana in maniera troppo veloce (di solito per problemi HW o blocchi IRQ o qualcosa del genere), allora NTP tenta di mantenere o resettare il vostro orologio oppure si arrende e si chiude. Risolvere il problema dell'errore di devianza e NTP si comporterà correttamente.

Ulteriori risorse

• [https://help.ubuntu.com/community/UbuntuTime Documento originale]

• [http://www.pool.ntp.org/ NTP pool project]

• [http://www.inrim.it/ Istituto nazionale di ricerca metrologica]

CategoryInTraduzione