#format wiki
#LANGUAGE it
<<BR>>
<<Indice(depth=2)>>

= Introduzione =
Questo documento è stato scritto da PaoloSammicheli nel periodo di passaggio di consegne al nuovo amministratore del Gruppo Test. Al momento in cui sto scrivendo non ho idea chi sarà, per cui se ci trovate delle cose che sospettate siano state scritte per voi, sappiate che è un puro caso. :) Se trovate degli errori e typo sentitevi liberi di correggerlo. Non cambiate però il senso di quanto scritto... si tratta di miei punti di vista personalissimi ;)

= Principi fondativi =
L'idea del gruppo test è nata durante l'UDS Lucid a Dallas. Marjo Mercado mi parlò di una sua idea di far partecipare i Lo``Co Team ai test per avere una sorta di competizioni, "le olimpiadi dei test". Al tempo mi occupavo di Marketing con il GruppoPromozione e di Traduzioni ma l'idea mi piacque molto per cui proposi agli altri di realizzarla. In un certo qual modo vedevo il GruppoTest come un valido supporto al GruppoPromozione. Il GruppoPromozione, infatti, era percepito come il gruppo di accoglienza, dove chi voleva iniziare a collaborare con Ubuntu potesse farlo facilmente. Questo però era una percezione errata perché i progetti del gruppo promo, fatta esclusione di pochissimi già sovrabbondanti di volontari come Stikers e CD, erano in realtà complessi e richiedevano parecchie conoscenze che difficilmente un giovane ha. Il Gruppo Test nascque quindi con i seguenti principi:
 * Attività semplici
  * cercammo di abbassare la soglia minima di partecipazione. Per questo motivo scegliemmo il caso di [[http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTest/Casi/DesktopLiveSession|test Live]]
 * Attività ripetibili
  * basandosi su azioni routinarie si semplificava l'apprendimento e si dava la sensazione anche a chi fosse completamente digiuno d'informatica di "potercela fare"
 * Impegno minimo
  * per far parte del gruppo è sufficiente mantenere un impegno minimo, corrispondente all'adozione. Una immagine da testare ogni Milestone, in pratica mediamente un test al mese. In modo da invogliare anche chi avesse poco tempo libero.
 * Spirito di squadra
  * dividere l'effort di testing sulle [[http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTest/Casi#adozioni|adozioni]] permetteva di introdurre lo spirito di squadra. È stato introdotto il principio che chi non poteva fare i test era chiamato almeno ad avvertire prima. Questo ha fatto sì che altri si impegnassero a fare il test dichiarato scoperto favorendo lo spirito di squadra.

= Il buon amministratore =
== conoscenza del progetto Ubuntu ==
Come amministratore occorre che vi teniate informati sull'andamento del progetto Ubuntu in generale. Si raccomanda, quindi, di seguire i Planet Ubuntu e le Newsletter. Non è male leggersi poi i log delle riunioni IRC di qualche gruppo internazionale, ad esempio il QA Team, Bug Squad e Bug Control. Infine qualche mailing list, la lista [[https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-devel-announce|ubuntu-devel-announce]] sicuramente, visto che ha anche poco traffico.


== dare l'esempio ==
Il buon amministratore del gruppo test deve dare l'esempio. Occorre che segua le liste internazionali e, quando può, stazioni nei canali internazionali di QA e Testing. È anche opportuno che stabilisca rapporti di conoscenza con chi si occupa di QA a livello internazionale, volontari e dipendenti canonical. Deve anche bloggare ogni tanto, per cercare di attirare nuovi contributori e, se possibile, parlare a qualche conferenza/incontro di sofware libero di quanto sia bello e semplice partecipare alla comunità di Ubuntu.

== mentoring ==
L'amministratore verrà rapidamente individuato come la persona a cui domandare. Questo comporta dover trovare le risposte, e non è sempre semplice. ;)
È consigliato essere assolutamente sinceri, dire tranquillamente che una cosa non la sappiamo e che chiediamo informazioni. Inutile dare l'idea di sapere tutto, nessuno sa tutto ed in Ubuntu tutto cambia ogni sei mesi ;)
È anche importante dire senza problemi "ho sbagliato", "mi dispiace" oppure "questa cosa non la sapevo". Sdrammatizza il ruolo e semplifica il rapporto con i volontari.

== motivazione ==
Tenere alta la motivazione è uno dei compiti dell'amministratore. Occorre ringraziare chi si impegna, mandare qualche mail che ricorda quanto importante è cio' che facciamo, ma anche occorre riprendere chi sbaglia. Trovare il giusto equilibrio è difficilissimo, sono certo di non riuscirci sempre per cui non mi avvento in consigli, sappiate che occorre trovarlo. :)

== lavori manuali ==
Ci sono dei lavoretti manuali da fare, ogni tanto:
 * Aggiornare [[http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTest/Header|l'header]] delle pagine wiki mettendo la prossima scadenza.
 * Manutenere la tabella dei casi svolti spostando i casi delle milestone via via che si completano
 * Rivedere i test degli altri e i bug segnalati dai nuovi; spesso sono pieni di errori e imprecisioni.

== riunioni su IRC ==
È provato che le riunioni su IRC aiutano lo spirito di gruppo. È importante mantenere questa pratica dopo ogni rilascio Milestone. In esse viene di solito valutato il lavoro svolto, ad esempio con tabelle come [[http://wiki.ubuntu-it.org/PaoloSammicheli/Prove1|questa]]. Al nuovo amministratore consiglio di leggersi i verbali delle vecchie riunioni, almeno si fa un'idea :)

== uso dell'Inglese ==
Trattandosi di un gruppo le cui attività sono a cavallo tra la nostra comunità e quella internazionale, è frequente dover comunicare in Inglese. Inoltre tutti i bug vanno segnalati in Inglese. Se non siete molto ferrati con la lingua sappiate che nemmeno io lo ero quando ho iniziato. Ma il realizzare che il mio Inglese non era sufficiente per divertirmi con Ubuntu mi ha dato lo slancio per migliorarlo sufficientemente tanto che al momento in cui vi scrivo non lo considero più un ostacolo limitante. Come ho fatto? Ho studiato :) Anche nella vostra città troverete qualche corso da seguire, gratis o a pagamento. Inoltre ho iniziato a guardare telefilm in lingua originale con i sottotitoli. Quando vedevo una parola che non conoscevo mettevo in pausa e la cercavo nel [[http://www.wordreference.com/It/|dizionario]]. Se non la trovate probabilmente è in gergo, provate [[http://www.urbandictionary.com/|Urban Dictionary]] (molto utile anche quando parlate nelle chat). Magari ci sono delle serie in lingua inglese molto divertenti che non sono state importate in Italia. Provate a chiedere agli altri della comunità se hanno titoli da consigliarvi, imparerete l'Inglese guardando dei telefilm che vi divertono e che non avreste visto altrimenti. Come risorsa molto utile segnalo poi il sito della [[http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/|BBC]].

== scadenze dal gruppo ==
Per diventare membri del gruppo occorre svolgere con successo 2 test consecutivi. Decadono dal gruppo coloro che saltano 2 test consecutivi. Cercate di trasmettere questo concetto ai componenti del gruppo in maniera semplice. La scadenza dal gruppo non deve essere niente di drammatico e non significa un allontanamento dallo stesso. È possibile far parte del gruppo anche testando saltuariamente; ma la membership è il riconoscimento di una presenza stabile. Inoltre è la via a cui si accede ad altre gratifiche, come la membership ubuntu-it, per cui occorre che sia una cosa seria. Inoltre è un modo per verificare le lacune di qualcuno. I membri che richiedono la membership su Launchpad senza averne i requisiti declinateli subito. È capitato che non rispondendo a quel clic, persone rimanessero in attesa di una risposta per mesi (salvo farsi vivi solo dopo la mail di declined). Una volta mi è capitato nel Gruppo Promo di persone che avevano premuto Join su Launchpad senza nemmeno iscriversi alla lista. Di solito rispondiamo ai membri declinati con la frase "Per partecipare al gruppo consultate la pagina.... Ti aspettiamo in Mailing List!". Quindi nel messaggio, insieme al declined, inseriamo un incoraggiamento a partecipare.

== supporto tecnico ==
Potrà capitare che vi scrivano per chiedere assistenza tecnica. A me capita continuamente sia all'indirizzo personale che a quello del gruppo. Ho preparato una risposta standard, altrimenti passerei la giornata a risolvere i problemi dei singoli anziché contribuire ad Ubuntu.
{{{
Grazie di aver contattato Ubuntu-it.

Per ricevere supporto tecnico dalla nostra comunità potete consultare il nostro sito web 
alla seguente pagina:

http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=supporto-della-comunita

In particolare nel nostro forum potrete trovare decine di migliaia di appassionati che 
sapranno aiutarvi.

Cordiali Saluti
}}}

Alcuni sono particolarmente insistenti per cui continueranno a scrivervi anche dopo questa risposta. Sappiate che rispondere ad assistenza tecnica in privato è sostanzialmente sbagliato, non fatevi tentare. È sbagliato perché rispondere ad un problema tecnico di un singolo produce un moltiplicatore del vostro sforzo pari a '''1'''. Se invece si fornisce supporto in pubblico, magari in un luogo come il forum dove si ha un'alta indicizzazione dai motori di ricerca, il moltiplicatore del vostro sforzo è pari a '''N''', perché la vostra risposta potrà essere utile a più persone nel futuro. Ubuntu ha già diversi milioni di utenti, è impensabile assisterli uno ad uno. Coloro che volessero un trattamento privilegiato è opportuno indirizzarli all'assistenza a pagamento. Infine non perdete la pazienza anche quando qualcuno vi manderà a quel paese, purtroppo ci sono tante persone maleducate in giro.

== contributo formativo ==
Uno degli obiettivi nascosti del gruppo test è formare potenziali nuovi volontari. Partecipare ad Ubuntu si dice sia semplice, e in certi versi lo è, ma non è semplicistico. E, intendiamoci, è pure giusto che sia così, lavoriamo ad un sistema operativo mica stiamo qua a pettinare le bambole (direbbe il patacca). Se una persona non è un power user troverà un sacco di difficoltà ad entrare nel gruppo test. Sappiate che quelle difficoltà sono lì per essere superate, non cedete alla tentazione di semplificare il processo, piuttosto incitate le persone a darsi da fare. Un nuovo volontario, dopo un certo periodo di permanenza nel gruppo test, avrà imparato i seguenti strumenti:
 * Launchpad
 * Crittografia firmando il codice di condotta
 * Uso del wiki ed un minimo della sua sintassi
 * Uso della mailing list, quotare, ecc
 * Uso dell'iso tracker
 * Uso di IRC
Quando un nuovo volontario cerca di evitare qualche cosa, tipo la sua pagina wiki è povera e tirata via oppure il suo profilo Launchpad è incompleto, incitatelo a sistemare tutto. In quel modo sarà ben riconoscibile all'interno della comunità ed imparerà ad usare lo strumento in questione. Cercate di perderci un po' di tempo, è una cosa molto importante. Se quel volontario collaborerà con altri gruppi avrete risparmiato il tempo di molti altri amministratori. ;)

== mailing list ==
La mailing list è uno strumento molto comodo, ma non troppo facile per i nuovi contributori. Cercate di insistere sul principio di quotare bene dando per primi l'esempio. Come detto precedentemente risparmierete il tempo di altri admin e moderatori. 
I nuovi, inoltre, tendono a scrivere molte mail. Spesso capita che scrivono mail di una riga soltanto, in pratica tendono ad usare la lista quasi come una chat.
Cercate, nei limiti del possibile e mantenendo il clima cordiale, di spostare il mentoring su IRC. Alla lista sono iscritti molti membri Ubuntu coinvolti in molti altri progetti e una lista con eccessivo traffico minerebbe l'appetibilità di contributi occasionali di volontari esperti.

== riprendere chi sbaglia ==
Riprendere chi sbaglia è necessario. Occorre però non minare l'entusiasmo di chi vuole contribuire inoltre occorre evitare flame. Come detto in precedenza sono consapevole di non riuscirci sempre. Tendenzialmente provo a scrivere in privato ai soggetti che noto aver bisogno di essere ripresi e cerco di basarmi in maniera oggettiva sul codice di condotta: è l'unica arma che avete. Se rimanete oggettivi darete l'opportunità di capire come migliorare ed eviterete di spostare nel personale la questione. L'aspetto personale è importantissimo, non dovete mai scendere su un piano personale. Es: invece di dire "hai fatto questo sbaglio" è meglio dire "questa cosa è sbagliata". Valutate solo il contributo, non i contributori e cercate di essere molto onesti in modo che lo possano essere coloro che vogliono contribuire.

== atteggiamenti infantili ==
Può capitare che i nuovi contributori siano anche molto giovani d'età. Questo in realtà è un pagliativo in quanto ho trovato atteggiamenti infantili anche in persone molto più grandi di me (ed al momento in cui scrivo ho 39 anni). 

L'approccio che adotto con i nuovi giovani contributori può essere sintetizzato con il seguente motto: "In ubuntu-it non conta l'età che avete ma il contributo che date. Se siete molto giovani, la buona notizia è che vi trattiamo da grandi, la cattiva notizia è che dovete comportarvi da grandi".

Alcune esperienza di volontariato con i minori che ho fatto in passato mi suggeriscono che è il modo migliore per instaurare un rapporto chiaro con un adolescente. 

----
CategoryHomepage