Luca Ferretti

• Email: elle.uca@libero.it

Chi sono

• Membro del [http://www.it.gnome.org/ gruppo di traduttori italiani di GNOME] da un bel po' di tempo, recentemente passato ad Ubuntu, passo il mio tempo libero collezionando informazioni, di qualsiasi tipo. Talvolta rilascio queste informazioni al pubblico, scrivendo sul suo [http://elleuca.blogspot.com blog] o sulla sua [http://digilander.libero.it/elleuca homepage] (che tengo solo come spazio web su cui pubblicare file).

Attività in corso

In vista della 6.04

• traduzione dei moduli adottati di GNOME per il rilascio 2.14
• traduzione di alcuni manuali delle applicazioni GNOME

• upload delle traduzioni di GNOME dalla [http://l10n-status.gnome.org/ versione upstream] a [http://launchpad.net Rosetta]

• varie ed eventuali: test della versione di sviluppo di GNOME, identificazione e correzione [talvolta] di bug...

Altri progetti

• [http://digilander.libero.it/elleuca/#docum-tradut Documentazione per traduttori] - Un paio di documenti (introduzione e stile) per la traduzione italiana di applicazioni (essenzialmente di GNOME, ma estendibile anche ad altro).

• Sopravvivere al mio istinto di autolesionismo.

CategoryHomepage