|
Dimensione: 2517
Commento:
|
Dimensione: 10790
Commento: Primi passi
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert -All:read -Known:read | #format wiki #language it [[BR]] [[Indice(depth=2)]] |
| Linea 3: | Linea 6: |
| ### START HEADER ||<tablestyle="background:#ff6600;width:100%;" style="border:0;height:10px;"> || |
= Introduzione = |
| Linea 6: | Linea 8: |
| ||<tablestyle="min-width:1000px; width:100%;" style="border:0;padding:30px;margin:0px;" 70% |2 ( >attachment:logo.png||<style="border:0; padding:30px 0 0 30px;" ^ >attachment:scarica.png|| ||<style="border:0;padding:5px 0 0 30px ;" ^ >attachment:note-di-rilascio.png|| |
Questa guida è rivolta agli utenti che desiderano installare il sistema operativo '''Ubuntu''' su un computer in cui è già presente Microsoft Windows, in una maniera tale che all'accensione del computer possano usare entrambi i sistemi operativi. Ogni singolo passo viene spiegato dettagliatamente, in modo che l'installazione risulti semplice anche per chi non ha particolari conoscenze tecniche. |
| Linea 9: | Linea 11: |
| ||<tablestyle="background:#7c154a;width:100%;" style="border:0;height:2px;"> || {{{ #!frame align=clear }}} |
Per l'installazione verrà usato il sistema '''live''', il quale permette di provare le principali funzionalità di '''Ubuntu''' prima di decidere di installarlo effettivamente nel computer. |
| Linea 14: | Linea 13: |
| ### END HEADER | È consigliabile effettuare un backup dei propri dati sensibili prima di cominciare la procedura d'installazione. |
| Linea 16: | Linea 15: |
| La comunità italiana di Ubuntu ha a disposizione due tipologie di documentazione: | Informazioni su come ricevere ulteriore supporto sono disponibili in [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Supporto questa pagina]. |
| Linea 18: | Linea 17: |
| * le '''guide ufficiali''' del «'''Progetto documentazione Ubuntu'''»: le guide della comunità internazionale tradotte in italiano. Troverete le guide all'utilizzo di Ubuntu in ambiente desktop e server. | La procedura qui descritta è riferita alla versione '''Ubuntu 10.04'''. |
| Linea 20: | Linea 19: |
| * le '''guide della comunità''': la nostra documentazione, curata direttamente dalla comunità italiana di Ubuntu, tutta in italiano! Tutti possono partecipare al lavoro su queste guide! | = Requisiti di sistema = |
| Linea 22: | Linea 21: |
| ### START PULSANTI | Per funzionare senza rallentamenti, il computer su cui si vuole installare '''Ubuntu''' deve soddisfare i seguenti requisiti minimi raccomandati: |
| Linea 24: | Linea 23: |
| ||<tablestyle="float:left; width:25%; margin: 10px 0px 20px 10%;" style="border:none;"> [http://help.ubuntu-it.org/ http://wiki.ubuntu-it.org/LeoIannacone/Prove5?action=AttachFile&do=get&target=guide-ufficiali.png]|| | * Processore 700 MHz x86; * 384 MiB di RAM; * 8 GiB di spazio libero su disco; * scheda grafica con una risoluzione minima pari a 1024x768; * scheda audio; * connessione Internet. |
| Linea 26: | Linea 30: |
| ||<tablestyle="float:right; width:25%; margin: 10px 10% 20px 0px;" style="border:none;"> [http://wiki.ubuntu-it.org/Documentazione/Indice http://wiki.ubuntu-it.org/LeoIannacone/Prove5?action=AttachFile&do=get&target=guide-della-comunità.png]|| | Per ulteriori informazioni consultare il [:Installazione/RequisitiDiSistema:relativo articolo]. |
| Linea 28: | Linea 32: |
| {{{ #!frame align=clear }}} |
= Come procurarsi il CD di installazione = |
| Linea 32: | Linea 34: |
| ### END PULSANTI | Per scaricare il CD di installazione di '''Ubuntu''', consultare [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Ottenere_Ubuntu questa pagina]. |
| Linea 34: | Linea 36: |
| La documentazione della comunità italiana è curata dal «'''Gruppo documentazione'''» italiano. Se vuoi metterti in contatto con noi puoi: * lasciare un messaggio nel forum nella specifica [http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html sezione], * visitare la pagina relativa al [:GruppoDocumentazione:Gruppo documentazione] * passare nel canale IRC '''#ubuntu-it-doc''' nel server `irc.freenode.net`. |
È anche possibile anche scaricare il CD di installazione attraverso la rete '''!BitTorrent''' (scelta consigliata): il file viene scaricato condividendo il processo con altri utenti nel mondo. In certi casi risulta più veloce e si evita di caricare eccessivamente di lavoro un unico server e la sua rete. |
| Linea 39: | Linea 38: |
| Le richieste di '''assistenza''' che non riguardano la documentazione vanno indirizzate nelle apposite sezioni di supporto tecnico del [http://forum.ubuntu-it.org/index.php?action=collapse;c=7;sa=expand;#7 forum] oppure, su IRC, nel canale dell'assistenza '''#ubuntu-it''' (server `irc.freenode.net`). | Per scaricare la propria copia di Ubuntu con il metodo preferito, consultare uno dei seguenti server che mettono a disposizione copie di Ubuntu: * [http://na.mirror.garr.it/mirrors/ubuntu-releases/ garr.it] * [http://ubuntu.fastbull.org/ubuntu-releases/ fastbull.org] |
| Linea 41: | Linea 42: |
| Tutte queste guide della comunità sono anche disponibili per la consultazione non in linea, per maggiori informazioni consultare la pagina OfflineWiki. | ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5% ^>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Se i collegamenti ai file da scaricare sopra indicati risultassero lenti o non raggiungibili, fare clic [http://www.ubuntu.com/products/download qui] e cercare un server per lo scaricamento alternativo o più vicino.'' || Una volta scaricato, il file viene salvato sul proprio disco fisso con un'estensione '''.iso''' e deve essere masterizzato su un CD. Per maggiori informazioni su come masterizzare tale file, consultare la pagina [:Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso:MasterizzareIso]. = Avvio del CD = Per avviare il CD è sufficiente inserirlo nel lettore e riavviare il sistema. Dovrebbe comparire una schermata simile a quella qui sotto. Se così non fosse, è necessario configurare il BIOS del proprio computer affinché esegua l'[:AmministrazioneSistema/AvvioDaCd:avvio dal lettore CD-ROM] (consultare il manuale d'uso del proprio PC o della scheda madre). [[Immagine(Installazione/Grafica/02.png,,center)]] ##attachment:install1.png A questo punto, per avere la procedura di installazione in italiano, premere «'''F2'''», dall'elenco che compare spostarsi con i tasti freccia fino a selezionare «'''Italiano'''» e premere «'''Invio'''»: [[Immagine(Installazione/Grafica/01.png,,center)]] ##attachment:install2.png = LiveCD = Appena terminato l'avvio, si avrà a disposizione un sistema '''Ubuntu''' funzionante da CD. È possibile familiarizzare con il sistema o proseguire installandolo definitivamente sul proprio disco fisso. ## If you want to use the LiveCD environment for more than a short trial there is information on storing data on the ["LiveCDPersistence"] page. [[Immagine(Installazione/Grafica/03-lucid.png,,center)]] = Installazione = Una volta raggiunta una sufficiente confidenza con il sistema, è possibile lanciare l'installazione su disco rigido con un doppio clic sull'icona «'''Installa'''» presente sulla Scrivania. [[Immagine(Installazione/Grafica/03a-lucid.png)]] = Lingua = La prima schermata che verrà presentata riguarda la selezione della lingua. [[Immagine(Installazione/Grafica/04-lucid.png,,center)]] Qui è possibile scegliere la lingua per il proprio sistema. Dopo aver selezionato «'''Italiano'''» fare clic sul pulsante «'''Avanti'''» per proseguire. Con il pulsante «'''Indietro'''» si ha la possibilità di tornare indietro, invece con il tasto «'''Esci'''» si interrompe l'installazione. ##[[Immagine(Installazione/Grafica/04a.png,,center)]] = Fuso orario = Nella prossima schermata sarà necessario selezionare la città che rappresenta la propria zona geografica. [[Immagine(Installazione/Grafica/05-lucid.png,,center)]] È possibile selezionare la città riferimento per la propria zona (che probabilmente sarà '''Roma''') alternativamente cliccando sulla mappa o scegliendola tra quelle presenti nella lista sottostante. ##Se, anche dopo aver scelto la fascia geografica di appartenenza, l'orario non fosse corretto, modificarlo cliccando su '''Imposta ora...''' . QUESTO NON C'E' in INTREPID. = Mappatura della tastiera = La prossima domanda riguarderà il modello della tastiera. [[Immagine(Installazione/Grafica/06-lucid.png,,center)]] Dopo aver scelto la mappatura adatta alla propria tastiera, è necessario scrivere qualcosa nella casella sottostante per verificare la correttezza della scelta. Per le prove, è meglio digitare caratteri "strani" come, ad esempio, ''àèéìòù ()?!''. Una volta impostata la corretta mappatura, continuare facendo clic su «'''Avanti'''». = Partizionamento = ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Se sul sistema è già presente Windows Vista, il programma di partizionamento di Ubuntu potrebbe comprometterne l'integrità. Prima di procedere con la normale procedura, è consigliato consultare la [:Hardware/DispositiviPartizioni/RidimensionarePartizioneVista:guida al partizionamento di Windows Vista].'' || È necessario decidere dove installare il nuovo sistema operativo. Questa fase potrebbe variare a seconda del numero di dischi rigidi collegati, degli altri sistemi operativi installati e delle partizioni che sono già presenti. Le schermate presentate in seguito si riferiscono a un computer con un disco su cui è installato un solo sistema operativo Windows. [[Immagine(Installazione/Grafica/07-lucid.png,,center)]] * La prima opzione permette di restringere l'unica partizione esistente (sotto si trova una barra a scorrimento per decidere la nuova grandezza per questa partizione) per lasciare spazio alle nuove partizioni necessarie ad '''Ubuntu'''. È l'opzione consigliata in caso di scarsa esperienza su sistemi Gnu/Linux. * La seconda opzione serve a cancellare l'intero contenuto del disco rigido, quindi è utile solo se si intende eliminare del tutto Windows e tutti i dati salvati nel computer. * La quarta opzione lascia eseguire il partizionamento "manuale". La scelta di questa opzione è indicata per utenti esperti. ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5% ^>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Nel caso si renda necessario modificare manualmente la tabella delle partizioni, proseguire alla [:Hardware/DispositiviPartizioni/PartizionamentoManuale:relativa guida:].'' || Fare clic su «'''Avanti'''» e confermare le modifiche da apportare alla tabella delle partizioni cliccando su «'''Continua'''»: ##[[Immagine(Installazione/Grafica/07a.png,,center)]] = Identificazione = La schermata successiva consentirà di inserire i propri dati: il nome reale, il nome utente e la password per eseguire il ''login'' e un nome da assegnare al computer. Di particolare importanza sono il nome utente e la password, dato che verranno richiesti il più delle volte per accedere al sistema. [[Immagine(Installazione/Grafica/08-lucid.png,,center)]] ##= Assistente alla migrazione = ##Il nuovo strumento di migrazione riconosce i preferiti di Internet Explorer, i segnalibri di Firefox, gli sfondi del desktop, i contatti della messaggistica istantanea e altre impostazioni degli account Windows o Ubuntu presenti nel proprio sistema e le importa automaticamente nella nuova installazione. ##[[Immagine(Installazione/Grafica/09-lucid.png,,center)]] = Conferma = La prossima schermata è un riassunto delle scelte prese in precedenza. [[Immagine(Installazione/Grafica/10-lucid.png,,center)]] In questo passo dell'installazione è ancora possibile modificare le impostazioni scelte, prima che il programma applichi le modifiche al sistema. = Installazione = Dopo l'ultimo clic su «'''Avanti'''», verranno modificate le partizioni e infine verrà installato il sistema. [[Immagine(Installazione/Grafica/11-lucid.png,,center)]] Potrebbe essere necessaria un'attesa di diversi minuti sia per il partizionamento sia per l'installazione. = Fine = Terminata l'installazione, verrà chiesto se riavviare il sistema o continuare a usare il CD live. [[Immagine(Installazione/Grafica/12-lucid.png,,center)]] Dopo il riavvio, e nel caso siano presenti almeno due sistemi operativi, verrà visualizzato un menù grafico (del ''boot loader'' [:AmministrazioneSistema/Grub:GRUB]) con i possibili sistemi operativi da avviare. In caso contrario si avvierà direttamente '''Ubuntu'''. Terminato l'avvio di '''Ubuntu''', verranno richiesti il proprio nome utente e la password (le stesse inserite durante la procedura di installazione) per accedere al sistema e caricare '''GNOME''' (l'ambiente grafico predefinito in Ubuntu). Il sistema potrebbe non essere completamente in italiano, consultare la pagina [:AmministrazioneSistema/UbuntuItaliano:UbuntuItaliano] per maggiori informazioni su come rendere '''Ubuntu''' completamente in italiano. Un buon punto di partenza, dopo aver svolto questa operazione, per entrare in contatto con il mondo Ubuntu e Linux, è la lettura della documentazione presente nel sistema operativo. Tale documentazione è raggiungibile dal menù '''''Sistema -> Aiuto -> Documentazione di sistema''''' oppure all'indirizzo [http://help.ubuntu-it.org/]. '''Buon divertimento!''' ---- CategoryInstallazioneSistema |
Introduzione
Questa guida è rivolta agli utenti che desiderano installare il sistema operativo Ubuntu su un computer in cui è già presente Microsoft Windows, in una maniera tale che all'accensione del computer possano usare entrambi i sistemi operativi. Ogni singolo passo viene spiegato dettagliatamente, in modo che l'installazione risulti semplice anche per chi non ha particolari conoscenze tecniche.
Per l'installazione verrà usato il sistema live, il quale permette di provare le principali funzionalità di Ubuntu prima di decidere di installarlo effettivamente nel computer.
È consigliabile effettuare un backup dei propri dati sensibili prima di cominciare la procedura d'installazione.
Informazioni su come ricevere ulteriore supporto sono disponibili in [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Supporto questa pagina].
La procedura qui descritta è riferita alla versione Ubuntu 10.04.
Requisiti di sistema
Per funzionare senza rallentamenti, il computer su cui si vuole installare Ubuntu deve soddisfare i seguenti requisiti minimi raccomandati:
- Processore 700 MHz x86;
- 384 MiB di RAM;
- 8 GiB di spazio libero su disco;
- scheda grafica con una risoluzione minima pari a 1024x768;
- scheda audio;
- connessione Internet.
Per ulteriori informazioni consultare il [:Installazione/RequisitiDiSistema:relativo articolo].
Come procurarsi il CD di installazione
Per scaricare il CD di installazione di Ubuntu, consultare [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Ottenere_Ubuntu questa pagina].
È anche possibile anche scaricare il CD di installazione attraverso la rete BitTorrent (scelta consigliata): il file viene scaricato condividendo il processo con altri utenti nel mondo. In certi casi risulta più veloce e si evita di caricare eccessivamente di lavoro un unico server e la sua rete.
Per scaricare la propria copia di Ubuntu con il metodo preferito, consultare uno dei seguenti server che mettono a disposizione copie di Ubuntu:
[http://ubuntu.fastbull.org/ubuntu-releases/ fastbull.org]
Se i collegamenti ai file da scaricare sopra indicati risultassero lenti o non raggiungibili, fare clic [http://www.ubuntu.com/products/download qui] e cercare un server per lo scaricamento alternativo o più vicino. |
Una volta scaricato, il file viene salvato sul proprio disco fisso con un'estensione .iso e deve essere masterizzato su un CD. Per maggiori informazioni su come masterizzare tale file, consultare la pagina [:Hardware/DispositiviPartizioni/MasterizzareIso:MasterizzareIso].
Avvio del CD
Per avviare il CD è sufficiente inserirlo nel lettore e riavviare il sistema. Dovrebbe comparire una schermata simile a quella qui sotto.
Se così non fosse, è necessario configurare il BIOS del proprio computer affinché esegua l'[:AmministrazioneSistema/AvvioDaCd:avvio dal lettore CD-ROM] (consultare il manuale d'uso del proprio PC o della scheda madre).
Immagine(Installazione/Grafica/02.png,,center)
A questo punto, per avere la procedura di installazione in italiano, premere «F2», dall'elenco che compare spostarsi con i tasti freccia fino a selezionare «Italiano» e premere «Invio»:
Immagine(Installazione/Grafica/01.png,,center)
LiveCD
Appena terminato l'avvio, si avrà a disposizione un sistema Ubuntu funzionante da CD. È possibile familiarizzare con il sistema o proseguire installandolo definitivamente sul proprio disco fisso.
Immagine(Installazione/Grafica/03-lucid.png,,center)
Installazione
Una volta raggiunta una sufficiente confidenza con il sistema, è possibile lanciare l'installazione su disco rigido con un doppio clic sull'icona «Installa» presente sulla Scrivania.
Immagine(Installazione/Grafica/03a-lucid.png)
Lingua
La prima schermata che verrà presentata riguarda la selezione della lingua.
Immagine(Installazione/Grafica/04-lucid.png,,center)
Qui è possibile scegliere la lingua per il proprio sistema. Dopo aver selezionato «Italiano» fare clic sul pulsante «Avanti» per proseguire. Con il pulsante «Indietro» si ha la possibilità di tornare indietro, invece con il tasto «Esci» si interrompe l'installazione.
Fuso orario
Nella prossima schermata sarà necessario selezionare la città che rappresenta la propria zona geografica.
Immagine(Installazione/Grafica/05-lucid.png,,center)
È possibile selezionare la città riferimento per la propria zona (che probabilmente sarà Roma) alternativamente cliccando sulla mappa o scegliendola tra quelle presenti nella lista sottostante.
Mappatura della tastiera
La prossima domanda riguarderà il modello della tastiera.
Immagine(Installazione/Grafica/06-lucid.png,,center)
Dopo aver scelto la mappatura adatta alla propria tastiera, è necessario scrivere qualcosa nella casella sottostante per verificare la correttezza della scelta. Per le prove, è meglio digitare caratteri "strani" come, ad esempio, àèéìòù ()?!. Una volta impostata la corretta mappatura, continuare facendo clic su «Avanti».
Partizionamento
Se sul sistema è già presente Windows Vista, il programma di partizionamento di Ubuntu potrebbe comprometterne l'integrità. Prima di procedere con la normale procedura, è consigliato consultare la [:Hardware/DispositiviPartizioni/RidimensionarePartizioneVista:guida al partizionamento di Windows Vista]. |
È necessario decidere dove installare il nuovo sistema operativo.
Questa fase potrebbe variare a seconda del numero di dischi rigidi collegati, degli altri sistemi operativi installati e delle partizioni che sono già presenti.
Le schermate presentate in seguito si riferiscono a un computer con un disco su cui è installato un solo sistema operativo Windows.
Immagine(Installazione/Grafica/07-lucid.png,,center)
La prima opzione permette di restringere l'unica partizione esistente (sotto si trova una barra a scorrimento per decidere la nuova grandezza per questa partizione) per lasciare spazio alle nuove partizioni necessarie ad Ubuntu. È l'opzione consigliata in caso di scarsa esperienza su sistemi Gnu/Linux.
- La seconda opzione serve a cancellare l'intero contenuto del disco rigido, quindi è utile solo se si intende eliminare del tutto Windows e tutti i dati salvati nel computer.
- La quarta opzione lascia eseguire il partizionamento "manuale". La scelta di questa opzione è indicata per utenti esperti.
Nel caso si renda necessario modificare manualmente la tabella delle partizioni, proseguire alla [:Hardware/DispositiviPartizioni/PartizionamentoManuale:relativa guida:]. |
Fare clic su «Avanti» e confermare le modifiche da apportare alla tabella delle partizioni cliccando su «Continua»:
Identificazione
La schermata successiva consentirà di inserire i propri dati: il nome reale, il nome utente e la password per eseguire il login e un nome da assegnare al computer. Di particolare importanza sono il nome utente e la password, dato che verranno richiesti il più delle volte per accedere al sistema.
Immagine(Installazione/Grafica/08-lucid.png,,center)
Conferma
La prossima schermata è un riassunto delle scelte prese in precedenza.
Immagine(Installazione/Grafica/10-lucid.png,,center)
In questo passo dell'installazione è ancora possibile modificare le impostazioni scelte, prima che il programma applichi le modifiche al sistema.
Installazione
Dopo l'ultimo clic su «Avanti», verranno modificate le partizioni e infine verrà installato il sistema.
Immagine(Installazione/Grafica/11-lucid.png,,center)
Potrebbe essere necessaria un'attesa di diversi minuti sia per il partizionamento sia per l'installazione.
Fine
Terminata l'installazione, verrà chiesto se riavviare il sistema o continuare a usare il CD live.
Immagine(Installazione/Grafica/12-lucid.png,,center)
Dopo il riavvio, e nel caso siano presenti almeno due sistemi operativi, verrà visualizzato un menù grafico (del boot loader [:AmministrazioneSistema/Grub:GRUB]) con i possibili sistemi operativi da avviare. In caso contrario si avvierà direttamente Ubuntu.
Terminato l'avvio di Ubuntu, verranno richiesti il proprio nome utente e la password (le stesse inserite durante la procedura di installazione) per accedere al sistema e caricare GNOME (l'ambiente grafico predefinito in Ubuntu).
Il sistema potrebbe non essere completamente in italiano, consultare la pagina [:AmministrazioneSistema/UbuntuItaliano:UbuntuItaliano] per maggiori informazioni su come rendere Ubuntu completamente in italiano.
Un buon punto di partenza, dopo aver svolto questa operazione, per entrare in contatto con il mondo Ubuntu e Linux, è la lettura della documentazione presente nel sistema operativo. Tale documentazione è raggiungibile dal menù Sistema -> Aiuto -> Documentazione di sistema oppure all'indirizzo [http://help.ubuntu-it.org/].
Buon divertimento!
