Wiki Ubuntu-it

Indice
Partecipa
FAQ
Wiki Blog
------------------
Ubuntu-it.org
Forum
Chiedi
Chat
Cerca
Planet
  • Pagina non alterabile
  • Informazioni
  • Allegati
  • Differenze per "IntrepidNoteDiRilascio"
Differenze tra le versioni 18 e 38 (in 20 versioni)
⇤ ← Versione 18 del 06/08/2008 10.21.54 →
Dimensione: 5206
Autore: FlaviaWeisghizzi
Commento:
← Versione 38 del 08/03/2011 22.40.39 → ⇥
Dimensione: 8791
Autore: GiuseppeTerrasi
Commento:
Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
Linea 1: Linea 1:
#acl LucaFerretti:read,write,revert FlaviaWeisghizzi:read,write,revert MaurizioMoriconi:read,write,revert MiloCasagrande:admin,read,write,revert -All:read -Known:read
#language it		 #format wiki
#LANGUAGE it
Linea 4: Linea 4:
[[Indice()]]
Linea 5: Linea 6:
Qui facciamo un paio di prove per la modifica della licenza da parte del Gruppo traduzione. Riporto i punti salienti da modificare nel wiki. = Ubuntu 8.10 =
Linea 7: Linea 8:
Problema: non è più possibile prendere liberamente le traduzioni da Launchpad e passarle upstream senza dover chiedere il permesso. '''Ubuntu 8.10''' è l'ultima versione della distribuzione Ubuntu. Ubuntu 8.10 è supportata per 18 mesi nella versione desktop e server.
Linea 9: Linea 10:
Soluzione1: ce ne freghiamo bellamente. (scartata) Tutti possono partecipare alla sviluppo di Ubuntu, sviluppatori, traduttori, scrittori di documentazione, grafici. Per maggiori informazioni su come partecipare nella comunità di Ubuntu, consultare la pagina [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=contribuire Contribuire].
Linea 11: Linea 12:
Soluzione2: chiediamo a chi fa già parte del gruppo traduzione di accettare una nuova clausola sulla licenza, per chi vuole entrare nel gruppo o la accetta o non entra. Per maggiori informazioni su Ubuntu, consultare le seguenti pagine:
 * [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=ubuntu Informazioni generali su Ubuntu]
 * [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Cos_Ubuntu_It Informazioni generali su Ubuntu-it]
Linea 13: Linea 16:
La clausola è che: visto che si prendono tante volte traduzioni di Ubuntu e si passano upstream o dove serva, chiediamo a tutti di accettare fin da subito, senza dover chiedere ogni volta il consenso, che se abbiamo bisogno di prendere le traduzioni, lo facciamo senza tanti problemi e possiamo quindi cambiargli la licenza da BSD a quella del pacchetto in cui finiscono. I crediti vanno al "Gruppo traduzione Italiano di Ubuntu" con la mail "gruppo-traduzione PRESSO ubuntu-it PUNTO org". == Diverse versioni ==
Linea 15: Linea 18:
Ovviamente va reso meglio sia via mail da mandare in mailing list che sul wiki... Sono disponibili diverse versioni di '''Ubuntu 8.10''' con diversi ambienti grafici e scopi. Le principali versioni sono:
 * '''Ubuntu''', che fa uso dell'ambiente grafico GNOME
 * [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=kubuntu Kubuntu], che fa uso dell'ambiente grafico KDE
 * [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=xubuntu Xubuntu], che fa uso dell'ambiente grafico Xfce
 * [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=edubuntu Edubuntu], mirata alle istituzioni scolastiche e agli utenti più giovani
Linea 17: Linea 24:
= Regole di accesso al gruppo = == Scarica Ubuntu ==
Linea 19: Linea 26:
'''È importante che la qualità delle traduzioni sia alta. ''' L'ultima versione di Ubuntu è disponibile al seguente indirizzo:
Linea 21: Linea 28:
Per questo abbiamo definito alcuni requisiti per l'appartenenza a questo gruppo:
  0. una buona conoscenza dell'inglese
  0. una buona conoscenza dell'italiano
  0. una conoscenza della materia
 * Per diventare un membro del gruppo, è indispensabile:
  * accettare la [#licenza licenza BSD] utilizzata per le traduzioni
  * accettare la [#clausola clausola alla licenza] adottata dal '''Gruppo traduzione'''
  * leggere le [http://digilander.libero.it/elleuca/linee-guida/linee-guida.xhtml linee guida] per la traduzione di GNOME e le [http://www.linux.it/tp/buona_traduzione.html regole per una buona traduzione] che sono ottime guide per chi inizia a tradurre... e anche per chi traduce già. Maggiori informazioni possono essere trovate nella pagina [:GruppoTraduzione/Strumenti:Strumenti].
 * Come per tutti i gruppi di ubuntu-it, è necessario anche leggere e firmare il codice di condotta di Ubuntu (si fa tramite il proprio account su Launchpad) e creare una pagina wiki personale che dettagli le proprie esperienze e i propri programmi per contribuire a questo meraviglioso sistema operativo! Per tutte le regole, guardate [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Regole_di_accesso_ai_gruppi questa pagina].
 * Inoltre, abbiamo pensato di valutare le capacità dei candidati in modo informale, chiedendo di far vedere delle traduzioni eseguite (su Launchpad, sul wiki o altrove). Tutto questo si fa tramite la [http://www.freelists.org/list/ubuntu-l10n-it mailing list] del '''Gruppo traduzione'''.		  * [http://releases.ubuntu.com/releases/8.10/]
Linea 32: Linea 30:
= Licenza =
[[Anchor(licenza)]]		 ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''È altamente consigliato scaricare Ubuntu attraverso l'uso delle rete Peer-to-Peer Bit``Torrent per non sovraccaricare i server. Nei giorni del rilascio, la rete Bit``Torrent risulta anche più veloce di uno scaricamento normale attraverso protocollo HTTP.'' ||
Linea 35: Linea 32:
Dal '''31 luglio 2008''', tutte le traduzioni effettuate tramite Launchpad ricadranno sotto una licenza BSD. = Novità della versione 8.10 =
Linea 37: Linea 34:
Per maggiori informazioni, consultare [:GruppoTraduzione/LicenzaTraduzioni:la pagina apposita]. == GNOME 2.24 ==
Linea 39: Linea 36:
== Clausola alla licenza ==
[[Anchor(clausola)]]
Visto che blah blah blah...		 [http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.24/ GNOME 2.24] con molte nuove caratteristiche:
 * Navigazione per schede in Nautilus
 * Nuova modalità di visualizzazione dei file in Nautilus
 * Nuova applicazione per tenere traccia del tempo in base ai compiti o per un determinato progetto
 * nuovi plug-in per l'applet '''Deskbar'''
 * Temi sonori
 * Migliore supporto alla TV digitale
 * Tecnologie per l'accessibilità migliorate
 * Supporto per nuovi formati di compressione
 * e molto altro...
Linea 43: Linea 47:
Che blah blah blah... == Directory privata cifrata ==
Linea 45: Linea 49:
E che blah blah blah... All'interno della propria directory home è ora possibile creare una directory cifrata in cui salvare e tenere segreti i propri documenti. Questa è una novità per la versione 8.10 di Ubuntu ed è ancora in fase di test, benché sia possibile utilizzarla quotidianamente.

Per aiutare nel migliorare questa funzionalità, in un terminale, digitare: {{{
sudo aptitude install ecryptfs-utils
ecryptfs-setup-private
}}}

Per maggiori informazioni, consultare la relativa [https://wiki.ubuntu.com/EncryptedPrivateDirectory pagina del wiki inglese].

== Sessione ospite ==

È ora disponibile, tramite l'applet '''Cambio utente''', una sessione ''ospite'', in cui viene creato un utente temporaneo sprovvisto di password e con limitati diritti: all'utente non è consentito accedere ad alcuna directory home di altri utenti e non può salvare alcun dato.

Questa funzionalità è molto utile per consentire a delle persone di controllare velocemente la propria email, senza dover dare accesso al proprio account personale e salvaguardando l'intero sistema.

== Plug-in per la BBC ==

Con Ubuntu 8.10 è disponibile un nuovo plug-in per il '''Riproduttore di filmati''' in grado di scaricare contenuti multimediali privi di protezioni DRM direttamente dalla [http://www.bbc.co.uk/ BBC].

Per abilitare il plug-in, avviare '''Riproduttore di filmati''' selezionando '''Applicazioni -> Audio & Video -> Riproduttore di filmati''', quindi '''Modifica -> Plugin -> BBC Content viewer''' e selezionare '''BBC''' dall'elenco a discesa.

Non tutti i filmati possono essere disponibili al di fuori dell'Inghilterra.

== GIMP ==

Novità anche per GIMP, ormai alla versione 2.6. Tra le nuove caratteristiche:
 * implementazione di una nuova libreria grafica, GEGL, in grado di portare, in futuro, profondità di colore maggiori (la libreria non è abilitata in modo predefinito)
 * alcune modifiche all'interfaccia grafica
 * migliorato lo strumento di selezione libera
 * pennelli dinamici
 * uso della libreria Cario per la resa a video di molti widget
 * e molto altro...

== Nuova versione di Network Manager ==

Ubuntu 8.10 dispone dell'ultima versione di '''Network Manager''', lo strumento per configurare e impostare le connessioni di rete. Tra le novità:
 * impostazioni globali all'interno del sistema (non è più necessario eseguire l'accesso per avere una connessione)
 * gestione delle connessioni 3G (GSM/CDMA)
 * gestione di molteplici dispositivi assieme
 * gestione di connessioni PPP e PPPoE
 * gestione di dispositivi con indirizzi IP statici

Maggiori informazioni possono essere trovare nella [http://live.gnome.org/NetworkManager documentazione di Network Manager] (in inglese).

== X.org ==

Il server grafico [http://www.x.org/wiki/Releases/7.4 X.org], disponibile nella sua ultima versione, porta molte novità e miglioramenti:
 * migliorato supporto per l'inserimento "''a caldo''" di dispositivi di input (come mouse, tastiere e tablet)
 * una nuova modalità di "''salvataggio''", in grado di consentire di diagnosticare i problemi nel caso in cui il server grafico non dovesse funzionare
 * aumentata velocità di avvio
 * nuovi driver per schede grafiche
 * e molto altro...

== Framework per l'autenticazione PAM ==

Nuovo strumento per la gestione delle autenticazioni PAM e delle relative configurazioni sia in ambiente desktop che server. I pacchetti dotati di funzionalità di autenticazione PAM saranno configurati automaticamente e gli utenti potranno comunque modificare le proprie preferenze.

== DKMS ==

Grazie a Dell, con Ubuntu 8.10 è disponibile [http://linux.dell.com/projects.shtml#dkms DKMS], un nuovo sistema che consente di rigenerare i driver per il kernel Linux ogni volta che viene rilasciata una nuova versione del kernel stesso.

Questo consente di rilasciare nuove versioni del kernel Linux senza dover aspettare la generazione dei driver per quel particolare kernel, consentendo anche l'utilizzo di driver di terze parti senza che questi diventino obsoleti con ogni aggiornamento e consente ai vendor di integrare nuovi driver per dispositivi senza aspettare un nuovo rilascio del kernel.

= Novità per la versione server =

== python-vm-builder ==

Il programma '''python-vm-builder''' è stato completamente riscritto con un'architettura per plug-in per il supporto ad altre distribuzioni, per frontend e funzionalità aggiuntive come ''task'' da post installazione (''--exec'', ''--copy'') o da avvio (''--first-boot'', ''--first-login''). Fornisce comunque una modalità compatibile con la sintassi della precedente versione.

'''python-vm-builder''' consente di creare una nuova macchina virtuale in pochi minuti senza dover attendere l'intero processo di installazione. Può essere molto utile per sviluppatori, vendor o amministratori di sistema. È disponibile un tutorial, in inglese, alla pagina: https://help.ubuntu.com/community/JeOSVMBuilder

== Ubuntu come "ospite" Xen ==

L'uso di Ubuntu come ospite Xen è ora un'opzione supportata inclusa nel kernel standard ed è possibile selezionarla quando si creano macchine virtuali con '''python-vm-builder'''.

== JeOS ==

Da questo rilascio, la versione '''JeOS''' della Server Edition non è più disponibile come ISO da scaricare, ma è un'opzione attivabile premendo '''F4''' durante l'installazione della versione server.

== Supporto al comando "service" ==

Gli amministratori di sistema di Red Hat o Fedora si sentiranno più a proprio agio ora usando Ubuntu in quanto il comando '''service''' utilizzato per la gestione dei demoni è ora disponibile con Ubuntu. Oltre al metodo tradizionale `sudo /etc/init.d/SERVIZIO [start|stop|restart]`, è ora possibile usare `sudo service SERVIZIO [start|stop|restart]`.

Inoltre, molti servizi standard ora supportano l'opzione ''status'' cosicché il comando `sudo service postfix status` segnala se il servizio è in esecuzione o meno.

== OpenLDAP ed estensione "cn=config" ==

L'installazione predefinita di OpenLDAP utilizza ora l'estensione "`cn=config`" che consente la sincronizzazione automatica delle modifiche tra repliche LDAP.

= Problemi noti =

Per maggiori informazioni sui problemi noti di Ubuntu 8.10 consultare [:/ProblemiNoti:la pagina relativa].
Linea 48: Linea 143:

Qui ci mettiamo il testo della mail da mandare in mailing list
{{{
Oggetto: Clausola alla licenza adottata per la traduzione

Ciao a tutti,

Dal 31 luglio 2008, tutte le traduzioni effettuate tramite Launchpad, nuove o vecchie, sia dal Gruppo traduzione che da qualsiasi altra persona che contribuisca liberamente alle traduzioni, sono rilasciate con licenza BSD, in particolare con una BSD revised[1].

Tale cambiamento è stato deciso in virtù della possibilità di riutilizzare le traduzioni di messaggi già eseguite in nuovi messaggi, con il solo vincolo dell'attribuzione del riconoscimento.

D'altro canto ciò rende abbastanza complicata la "collaborazione" Launchpad <-> upstream, poiché per prendere le traduzioni eseguite utilizzando Launchpad e passarle upstream si dovrebbero accreditare tutti i collaborati (ed essendo LP un sistema tendenzialmente aperto la lista potrebbe essere lunga), sia perché per tradizione la licenza delle traduzioni upstream è la stessa con cui viene rilasciato il pacchetto (solitamente quindi GPL o LGPL).

Per risolvere nel modo più semplice tale empasse, si è pensato di accreditare i riconoscimenti per la traduzione italiana direttamente al "Gruppo traduzione Italiano di Ubuntu" con indirizzo email "gruppo-traduzione PRESSO ubuntu-it PUNTO org".

È necessario che tutti i traduttori Launchpad accettino tale licenza, sia coloro che fanno già parte del gruppo traduzione, per i quali si intende una implicita accettazione, sia chi ne intende fare parte: le nuove regole di accesso al gruppo richiedono infatti che i nuovi traduttori debbano accettare, al momento della loro richiesta di collaborazione, anche le nuove clausole di licenza, reperibili qui[2]

Certi della collaborazione/comprensione/accettazione, auguriamo a tutti una felice e agostana liqueafazione.

[1] <add link here>
[2] <add here too>
}}}

----
CategoryHomepage		 CategoryComunita

BR Indice()

Ubuntu 8.10

Ubuntu 8.10 è l'ultima versione della distribuzione Ubuntu. Ubuntu 8.10 è supportata per 18 mesi nella versione desktop e server.

Tutti possono partecipare alla sviluppo di Ubuntu, sviluppatori, traduttori, scrittori di documentazione, grafici. Per maggiori informazioni su come partecipare nella comunità di Ubuntu, consultare la pagina [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=contribuire Contribuire].

Per maggiori informazioni su Ubuntu, consultare le seguenti pagine:

Diverse versioni

Sono disponibili diverse versioni di Ubuntu 8.10 con diversi ambienti grafici e scopi. Le principali versioni sono:

Scarica Ubuntu

L'ultima versione di Ubuntu è disponibile al seguente indirizzo:

Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)

È altamente consigliato scaricare Ubuntu attraverso l'uso delle rete Peer-to-Peer BitTorrent per non sovraccaricare i server. Nei giorni del rilascio, la rete BitTorrent risulta anche più veloce di uno scaricamento normale attraverso protocollo HTTP.

Novità della versione 8.10

GNOME 2.24

[http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.24/ GNOME 2.24] con molte nuove caratteristiche:

  • Navigazione per schede in Nautilus
  • Nuova modalità di visualizzazione dei file in Nautilus
  • Nuova applicazione per tenere traccia del tempo in base ai compiti o per un determinato progetto

  • nuovi plug-in per l'applet Deskbar

  • Temi sonori
  • Migliore supporto alla TV digitale
  • Tecnologie per l'accessibilità migliorate
  • Supporto per nuovi formati di compressione
  • e molto altro...

Directory privata cifrata

All'interno della propria directory home è ora possibile creare una directory cifrata in cui salvare e tenere segreti i propri documenti. Questa è una novità per la versione 8.10 di Ubuntu ed è ancora in fase di test, benché sia possibile utilizzarla quotidianamente.

Per aiutare nel migliorare questa funzionalità, in un terminale, digitare: 

sudo aptitude install ecryptfs-utils 
ecryptfs-setup-private

Per maggiori informazioni, consultare la relativa [https://wiki.ubuntu.com/EncryptedPrivateDirectory pagina del wiki inglese].

Sessione ospite

È ora disponibile, tramite l'applet Cambio utente, una sessione ospite, in cui viene creato un utente temporaneo sprovvisto di password e con limitati diritti: all'utente non è consentito accedere ad alcuna directory home di altri utenti e non può salvare alcun dato.

Questa funzionalità è molto utile per consentire a delle persone di controllare velocemente la propria email, senza dover dare accesso al proprio account personale e salvaguardando l'intero sistema.

Plug-in per la BBC

Con Ubuntu 8.10 è disponibile un nuovo plug-in per il Riproduttore di filmati in grado di scaricare contenuti multimediali privi di protezioni DRM direttamente dalla [http://www.bbc.co.uk/ BBC].

Per abilitare il plug-in, avviare Riproduttore di filmati selezionando Applicazioni -> Audio & Video -> Riproduttore di filmati, quindi Modifica -> Plugin -> BBC Content viewer e selezionare BBC dall'elenco a discesa.

Non tutti i filmati possono essere disponibili al di fuori dell'Inghilterra.

GIMP

Novità anche per GIMP, ormai alla versione 2.6. Tra le nuove caratteristiche:

  • implementazione di una nuova libreria grafica, GEGL, in grado di portare, in futuro, profondità di colore maggiori (la libreria non è abilitata in modo predefinito)
  • alcune modifiche all'interfaccia grafica
  • migliorato lo strumento di selezione libera
  • pennelli dinamici
  • uso della libreria Cario per la resa a video di molti widget
  • e molto altro...

Nuova versione di Network Manager

Ubuntu 8.10 dispone dell'ultima versione di Network Manager, lo strumento per configurare e impostare le connessioni di rete. Tra le novità:

  • impostazioni globali all'interno del sistema (non è più necessario eseguire l'accesso per avere una connessione)
  • gestione delle connessioni 3G (GSM/CDMA)
  • gestione di molteplici dispositivi assieme
  • gestione di connessioni PPP e PPPoE
  • gestione di dispositivi con indirizzi IP statici

Maggiori informazioni possono essere trovare nella [http://live.gnome.org/NetworkManager documentazione di Network Manager] (in inglese).

X.org

Il server grafico [http://www.x.org/wiki/Releases/7.4 X.org], disponibile nella sua ultima versione, porta molte novità e miglioramenti:

  • migliorato supporto per l'inserimento "a caldo" di dispositivi di input (come mouse, tastiere e tablet)

  • una nuova modalità di "salvataggio", in grado di consentire di diagnosticare i problemi nel caso in cui il server grafico non dovesse funzionare

  • aumentata velocità di avvio
  • nuovi driver per schede grafiche
  • e molto altro...

Framework per l'autenticazione PAM

Nuovo strumento per la gestione delle autenticazioni PAM e delle relative configurazioni sia in ambiente desktop che server. I pacchetti dotati di funzionalità di autenticazione PAM saranno configurati automaticamente e gli utenti potranno comunque modificare le proprie preferenze.

DKMS

Grazie a Dell, con Ubuntu 8.10 è disponibile [http://linux.dell.com/projects.shtml#dkms DKMS], un nuovo sistema che consente di rigenerare i driver per il kernel Linux ogni volta che viene rilasciata una nuova versione del kernel stesso.

Questo consente di rilasciare nuove versioni del kernel Linux senza dover aspettare la generazione dei driver per quel particolare kernel, consentendo anche l'utilizzo di driver di terze parti senza che questi diventino obsoleti con ogni aggiornamento e consente ai vendor di integrare nuovi driver per dispositivi senza aspettare un nuovo rilascio del kernel.

Novità per la versione server

python-vm-builder

Il programma python-vm-builder è stato completamente riscritto con un'architettura per plug-in per il supporto ad altre distribuzioni, per frontend e funzionalità aggiuntive come task da post installazione (--exec, --copy) o da avvio (--first-boot, --first-login). Fornisce comunque una modalità compatibile con la sintassi della precedente versione.

python-vm-builder consente di creare una nuova macchina virtuale in pochi minuti senza dover attendere l'intero processo di installazione. Può essere molto utile per sviluppatori, vendor o amministratori di sistema. È disponibile un tutorial, in inglese, alla pagina: https://help.ubuntu.com/community/JeOSVMBuilder

Ubuntu come "ospite" Xen

L'uso di Ubuntu come ospite Xen è ora un'opzione supportata inclusa nel kernel standard ed è possibile selezionarla quando si creano macchine virtuali con python-vm-builder.

JeOS

Da questo rilascio, la versione JeOS della Server Edition non è più disponibile come ISO da scaricare, ma è un'opzione attivabile premendo F4 durante l'installazione della versione server.

Supporto al comando "service"

Gli amministratori di sistema di Red Hat o Fedora si sentiranno più a proprio agio ora usando Ubuntu in quanto il comando service utilizzato per la gestione dei demoni è ora disponibile con Ubuntu. Oltre al metodo tradizionale sudo /etc/init.d/SERVIZIO [start|stop|restart], è ora possibile usare sudo service SERVIZIO [start|stop|restart].

Inoltre, molti servizi standard ora supportano l'opzione status cosicché il comando sudo service postfix status segnala se il servizio è in esecuzione o meno.

OpenLDAP ed estensione "cn=config"

L'installazione predefinita di OpenLDAP utilizza ora l'estensione "cn=config" che consente la sincronizzazione automatica delle modifiche tra repliche LDAP.

Problemi noti

Per maggiori informazioni sui problemi noti di Ubuntu 8.10 consultare [:/ProblemiNoti:la pagina relativa].

CategoryComunita