Dimensione: 2845
Commento: completata la traduzione
|
Dimensione: 4140
Commento:
|
Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
Linea 1: | Linea 1: |
## page was renamed from XChatHowto #format wiki #language it |
|
Linea 2: | Linea 5: |
||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:50%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Indice'''[[BR]][[TableOfContents]]|| | ||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:35%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Indice'''[[BR]][[TableOfContents]]|| |
Linea 4: | Linea 7: |
= Il mondo IRC con X-Chat = | = Introduzione = |
Linea 6: | Linea 9: |
IRC è l'acronimo di Internet Relay Chat, una chat-room e un sistema di messaggistica istantanea. Esistono molti server IRC come Freenode, EFnet, Undernet, ognuno dei quali ha molte stanze in cui parlare come #help, #ubuntu, #physics. Molti progetti open source come Ubuntu hanno una stanza in cui è possibile richiedere aiuto. | ''IRC'' è l'acronimo di ''Internet Relay Chat'', una chat-room e un sistema di messaggistica istantanea. Esistono molti server IRC come Freenode, EFnet, Undernet, ognuno dei quali ha molte stanze in cui parlare come #help, #ubuntu, #ubuntu-it. Molti progetti open source come Ubuntu hanno una stanza in cui è possibile richiedere aiuto. |
Linea 8: | Linea 11: |
Per collegarsi a un server IRC è necessario avere un client IRC. Il client predefinito di Ubuntu è '''`XChat`'''. | Per collegarsi a un server IRC è necessario avere un client IRC. Il client predefinito di Ubuntu è '''XChat'''. |
Linea 10: | Linea 13: |
== Avviare X-Chat e collegarsi a un server IRC == | = Installazione = |
Linea 12: | Linea 15: |
Per aprire '''`XChat`''' seguite i menù ''`Applicazioni -> Internet -> XChat IRC`'' | [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:Installare] il pacchetto ''xchat'' situato nel [:Repository/Componenti:componente] '''universe''' dei [:Repository:repository] ufficiali. |
Linea 14: | Linea 17: |
In questo modo si aprirà la «`Server List`». | = Avviare il programma e collegarsi a un server IRC = Completata l'installazione, la nuova applicazione sarà disponibile, a seconda del Desktop Environment: * in '''''Applicazioni -> Internet -> XChat IRC''''' per chi utilizza '''Gnome'''. * eseguendo {{{xchat}}} da terminale o da '''Esegui comando''' per chi utilizza '''Kde'''. Alla prima apertura del programma si aprirà la «`Lista delle Reti`». attachment:xchat.png |
Linea 19: | Linea 31: |
* `Second choice`: se il nick name definito precedentemente è già in uso, sarà utilizzato questo * `Third choice`: se entrambi sono già in uso allora sarà utilizzato questo. Nello sfortunato caso che anche questo sia già in uso è possibile sceglierne un altro oppure il server ne attribuirà uno automaticamente. * `User name`: un vostro identificativo, tipo «`io@italia.it`» * `Real name`: il vostro nome, non è obbligatorio inserirequesto campo. |
* `Seconda scelta`: se il nick name definito precedentemente è già in uso, sarà utilizzato questo * `Terza scelta`: se entrambi sono già in uso allora sarà utilizzato questo. Nello sfortunato caso che anche questo sia già in uso è possibile sceglierne un altro oppure il server ne attribuirà uno automaticamente. * `Nome Utente`: un vostro identificativo, tipo «`io@italia.it`» * `Nome Reale`: il vostro nome, non è obbligatorio inserire questo campo. |
Linea 24: | Linea 36: |
Esistono molte reti IRC, il canale #ubuntu è in [http://en.wikipedia.org/wiki/Freenode Freenode], c'è anche il canale #ubuntu-it! | Esistono molte reti IRC, il canale #ubuntu è in [http://en.wikipedia.org/wiki/Freenode Freenode], c'è anche il nostro canale di supporto #ubuntu-it! |
Linea 26: | Linea 38: |
Nella sezione «`Networks`» l'«`Ubuntu Servers`» è un link verso il canale #ubuntu in freenode. Selezionandolo si verrà collegati automaticamente. | Se volete entrare nel canale #ubuntu-it, selezionate la rete Freenode e fare click su '''«Connetti»'''. |
Linea 28: | Linea 40: |
=== Configurare un server === | Apparirà poi una seconda schermata: attachment:xchat-login2.png Come da immagine, selezionare '''«Entra in questo canale»''' ed inserire #ubuntu-it. Premere '''«OK»'''. Benvenuti nella chat ufficiale di ubuntu-it! Nella sezione '''«Networks»'''. '''«Ubuntu Servers»''' è un link verso il canale #ubuntu in freenode. Selezionandolo si verrà collegati automaticamente. = Registrare un nickname = Per registrare il nickname che si è impostato prima, bisogna lanciare questi comandi in un canale. * Registrare il nickname {{{ register <password> }}} * Associare il nick a un indirizzo mail (Questo può essere utile nel caso si perda la password): {{{ /msg NickServ set email your_email@address.org }}} = Configurare un server = http://img363.imageshack.us/img363/14/schermataxchatmodificafqq1.png |
Linea 32: | Linea 64: |
Selezionare un server dalla lista e fare clic su «`Edit`». | Selezionare un server dalla lista e fare clic su «'''Edit'''». |
Linea 34: | Linea 66: |
* `Server password`: impostare la password del nickserv * `Channels to join`: questo rende la procedura per entrare in una stanza automatica! * `Connect command`: potrebbe essere necessario mandare dei mesaggi al server durante il login * `Nickserv password`: non utilizzate questo campo * `Character ser`: UTF-8 è la scelta migliore. |
* `Password del Server`: non utilizzare questo campo * `Canale nel quale entrare`: questo rende la procedura per entrare in una stanza automatica * `Comando dopo la connessione`: potrebbe essere necessario mandare dei mesaggi al server durante il login * `Password del Nickserv `: impostate la vostra password * `Imposta carattere`: UTF-8 è la scelta migliore. |
Linea 40: | Linea 72: |
Chiudete e fate clic su «`Connect`». | Chiudete e fate clic su «'''Connect'''». |
Linea 42: | Linea 74: |
== Usare XChat == | È consigliato salvare la password, in questo modo non sarà necessario autenticarsi ad ogni accesso nel canale. |
Linea 44: | Linea 76: |
Usare '''`XChat`''' è molto semplice, iniziate a digitare e entrate nella comunità di Ubuntu. Se non avete esperienza con IRC potete leggere questa [http://www.irchelp.org/irchelp/misc/itnew2irc.html introduzione a IRC]. | = Ulteriori risorse = |
Linea 46: | Linea 78: |
== Link == * [http://www.xchat.org/docs/ Documentazione ufficiale] {en} * [http://freenode.net/faq.shtml FreeNode FAQ] {en} * [http://wiki.ubuntu.com/InternetRelayChat Informazioni riguardo i canali IRC di Ubuntu] {en} |
* [http://www.xchat.org/docs/ Documentazione ufficiale] * [http://freenode.net/faq.shtml FreeNode FAQ] * [http://www.irchelp.org/irchelp/misc/itnew2irc.html Introduzione a IRC] * [http://wiki.ubuntu.com/InternetRelayChat Informazioni riguardo i canali IRC di Ubuntu] |
Linea 52: | Linea 83: |
CategoryNuoviDocumenti | CategoryInternet CategoryDaRevisionare |
IndiceBRTableOfContents |
Introduzione
IRC è l'acronimo di Internet Relay Chat, una chat-room e un sistema di messaggistica istantanea. Esistono molti server IRC come Freenode, EFnet, Undernet, ognuno dei quali ha molte stanze in cui parlare come #help, #ubuntu, #ubuntu-it. Molti progetti open source come Ubuntu hanno una stanza in cui è possibile richiedere aiuto.
Per collegarsi a un server IRC è necessario avere un client IRC. Il client predefinito di Ubuntu è XChat.
Installazione
[:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:Installare] il pacchetto xchat situato nel [:Repository/Componenti:componente] universe dei [:Repository:repository] ufficiali.
Avviare il programma e collegarsi a un server IRC
Completata l'installazione, la nuova applicazione sarà disponibile, a seconda del Desktop Environment:
in Applicazioni -> Internet -> XChat IRC per chi utilizza Gnome.
eseguendo xchat da terminale o da Esegui comando per chi utilizza Kde.
Alla prima apertura del programma si aprirà la «Lista delle Reti».
attachment:xchat.png
È necessario inserire alcune informazioni per poter continuare:
Nick name: utilizzare un nome unico e non offensivo
Seconda scelta: se il nick name definito precedentemente è già in uso, sarà utilizzato questo
Terza scelta: se entrambi sono già in uso allora sarà utilizzato questo. Nello sfortunato caso che anche questo sia già in uso è possibile sceglierne un altro oppure il server ne attribuirà uno automaticamente.
Nome Utente: un vostro identificativo, tipo «io@italia.it»
Nome Reale: il vostro nome, non è obbligatorio inserire questo campo.
Esistono molte reti IRC, il canale #ubuntu è in [http://en.wikipedia.org/wiki/Freenode Freenode], c'è anche il nostro canale di supporto #ubuntu-it!
Se volete entrare nel canale #ubuntu-it, selezionate la rete Freenode e fare click su «Connetti».
Apparirà poi una seconda schermata:
attachment:xchat-login2.png
Come da immagine, selezionare «Entra in questo canale» ed inserire #ubuntu-it. Premere «OK». Benvenuti nella chat ufficiale di ubuntu-it!
Nella sezione «Networks». «Ubuntu Servers» è un link verso il canale #ubuntu in freenode. Selezionandolo si verrà collegati automaticamente.
Registrare un nickname
Per registrare il nickname che si è impostato prima, bisogna lanciare questi comandi in un canale.
Registrare il nickname
register <password>
Associare il nick a un indirizzo mail (Questo può essere utile nel caso si perda la password):
/msg NickServ set email your_email@address.org
Configurare un server
http://img363.imageshack.us/img363/14/schermataxchatmodificafqq1.png
È possibile impostare una configurazione particolare per un server, come l'auto-join di alcune stanze o le password.
Selezionare un server dalla lista e fare clic su «Edit».
Password del Server: non utilizzare questo campo
Canale nel quale entrare: questo rende la procedura per entrare in una stanza automatica
Comando dopo la connessione: potrebbe essere necessario mandare dei mesaggi al server durante il login
Password del Nickserv : impostate la vostra password
Imposta carattere: UTF-8 è la scelta migliore.
Chiudete e fate clic su «Connect».
È consigliato salvare la password, in questo modo non sarà necessario autenticarsi ad ogni accesso nel canale.
Ulteriori risorse
[http://www.xchat.org/docs/ Documentazione ufficiale]
[http://www.irchelp.org/irchelp/misc/itnew2irc.html Introduzione a IRC]
[http://wiki.ubuntu.com/InternetRelayChat Informazioni riguardo i canali IRC di Ubuntu]