Differenze tra le versioni 35 e 63 (in 28 versioni)

attachment:NewsletterItaliana/Materiale/logo-newsletter.png

Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo che leggete è il numero N del AAAA, riferito alla settimana che va da lunedì nn a domenica nn MMMMMM. Per qualsiasi commento, insulto o lode contattaci attraverso la nostra [http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-newsletter mailing list]... per problemi di (inserire ogni settimana una cosa divertente e diversa)... beh... uhmmm... contattate il nostro [:NewsletterItaliana/Crediti:Janitor].

Notizie su Ubuntu

Notizie dalla comunità

Succede sul forum

Succede nel gruppo XXX

Altre notizie

Dal Mondo

Dall'Italia

Dalla blogosfera

Accadde su IRC

Le favolose rubriche

Made in Italy

Il pacchetto della settimana

Full Circle Magazine Issue #XX [ENG / ITA]

Lo sapevi che...

Il personaggio della settimana

Anche i pinguini ridono

I pacchetti della comunità

Aggiornamenti e statistiche

Aggiornamenti di sicurezza

Gli annunci di sicurezza sono anche sul forum: [http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=64.0 Bacheca degli annunci ufficiali di sicurezza]

Statistiche delle traduzioni in italiano

8.04: Hardy Heron

Non tradotte: #totale, #differenza rispetto la scorsa settimana;
Richiedono revisione: #totale, #differenza rispetto la scorsa settimana.

7.10: Gutsy Gibbon

Non tradotte: #totale, #differenza rispetto la scorsa settimana;
Richiedono revisione: #totale, #differenza rispetto la scorsa settimana.

Statistiche dei bug

Aperti: #totale, #differenza rispetto la scorsa settimana;
Critici: #totale, #differenza rispetto la scorsa settimana;
Non confermati: #totale, #differenza rispetto la scorsa settimana;
Non assegnati: #totale, #differenza rispetto la scorsa settimana;
Tutti i bug segnalati: #totale, #differenza rispetto la scorsa settimana.

Se volete aiutare Ubuntu, la [wiki:Ubuntu/BugSquad Bug Squad] ha sempre bisogno di una mano.

Statistiche del Gruppo Sviluppo

Commenti e informazioni

Per metterti in contatto con il «Sovrano Ordine dei Cronisti della Tavola Ovale» della newsletter italiana scrivici [http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-promozione alla nostra mailing list].

Voi collaborare?

Chiunque avesse voglia di collaborare? Diventado redattori oppure avete articoli, vignette divertenti e altro materiale cosa aspettate a condividerli con la newsletter? Contattateci [http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-promozione alla nostra mailing list], oppure nel canale IRC #ubuntu-it-promo, sul server irc.freenode.net

Crediti

La tua newsletter preferita è scritta con il duro lavoro dei seguenti [:NewsletterItaliana/Crediti:eroici attivisti].

Licenza

La Newsletter italiana di Ubuntu è pubblicata sotto una [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode licenza Creative Commons]. attachment:Icone/Piccole/ccbysa.png

Uscite

[:NewsletterItaliana/2008.0XX:Numero precedente]
[:NewsletterItaliana/2008.0YY:Numero successivo]

Per ricevere la newsletter direttamente nella tua email, iscriviti [http://www.freelists.org/list/newsletter-italiana qui].BR Per tutti i numeri usciti della newsletter, consultare la nostra [:NewsletterItaliana/Archivio:edicola].

CategoryHomepage

-  ⇤ ← Versione 35 del 28/05/2008 20.27.43 → 
  Dimensione: 8270
  Autore: NaldiniPaolo
  Commento:
+   ← Versione 63 del 31/08/2008 16.42.56 → ⇥
  Dimensione: 3970
  Autore: DanielSchwitzgebel
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 1:
+#format wiki
#LANGUAGE it
-Linea 2:
+Linea 4:
-[[Indice(depth=1 align=right)]]
[[VersioniSupportate(hardy gutsy feisty)]]
+[[Indice(depth=2)]]
-Linea 5:
+Linea 6:
-= Introduzione =
+||<style="border:none;">attachment:NewsletterItaliana/Materiale/logo-newsletter.png ||
-Linea 7:
+Linea 8:
-La tecnologia '''Bluetooth''' è utilizzata da molti dispositivi come cellulari, auricolari, videocamere, stampanti e molti altri. Il bluetooth consente l'interconnessione tra apparecchiature senza l'uso di cavi ma sfruttando le onde radio.
+Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo che leggete è il numero '''N''' del '''AAAA''', riferito alla settimana che va da '''lunedì nn''' a '''domenica nn MMMMMM'''. Per qualsiasi commento, insulto o lode contattaci attraverso la nostra [http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-newsletter mailing list]... per problemi di (inserire ogni settimana una cosa divertente e diversa)... beh... uhmmm... contattate il nostro '''[:NewsletterItaliana/Crediti:Janitor]'''.
-Linea 9:
+Linea 10:
-Tutti i computer di ultima generazione dispongono di un adattatore bluetooth integrato, mentre per gli apparecchi datati esistono dei dispositivi USB.
 Linea 11:
-'''Bluez''' è il nome del progetto open source che permette l'uso della tecnologia bluetooth su '''Ubuntu''' ed è incluso nell'installazione predefinita del sistema.
+= Notizie su Ubuntu =
 Linea 13:
-= Installazione =
+= Notizie dalla comunità =
 Linea 15:
-== Installazione su Ubuntu 7.10 «Gutsy Gibbon» e successivi ==
+== Succede sul forum ==
 Linea 17:
-Il supporto bluetooth viene installato in maniera predefinita con il sistema.
+== Succede nel gruppo XXX ==
 Linea 19:
-== Installazione su Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn» ==
+= Altre notizie =
== Dal Mondo ==
-Linea 21:
+Linea 22:
-Per abilitare il supporto bluetooth è necessario [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:installare] il pacchetto ''bluez-gnome'' dai [:Repository:repository] ufficiali.
 Linea 23:
-== Installazione dei componenti aggiuntivi ==
+== Dall'Italia ==
 Linea 25:
-Questi pacchetti sono necessari per il trasferimento di file e altre operazioni di base.
-Linea 27:
+Linea 26:
- * ''nautilus-sendto'' 
 * ''gnome-bluetooth''
 * ''bluetooth''
 * ''obexfs''
 * ''obexftp''
+== Dalla blogosfera ==
-Linea 33:
+Linea 28:
-= Verificare l'effettivo funzionamento =
-Linea 35:
+Linea 29:
-Per controllare che l'adattatore sia effettivamente riconosciuto, aprire un terminale e digitare il seguente comando:{{{
hcitool dev
}}}
+= Accadde su IRC =
-Linea 39:
+Linea 31:
-Verrà visualizzata una striga simile alla seguente:{{{
Devices:
        hci0    55:44:33:22:11:00
}}}
-Linea 44:
+Linea 32:
-In questo caso il bluetooth è riconosciuto correttamente. In caso contrario assicurarsi che il servizio per il bluetooth sia attivo, selezionando il menù '''''Sistema -> Amministrazione -> Servizi''''' e abilitando la voce «Gestione dispositivi Bluetooth (bluetooth)».
+= Le favolose rubriche =
-Linea 46:
+Linea 34:
-In alternativa aprire una finestra di terminale e digitare il seguente comando:{{{
sudo /etc/init.d/bluetooth restart
}}}
-Linea 50:
+Linea 35:
-= Configurazione =
+== Made in Italy ==
-Linea 52:
+Linea 37:
-Per configurare le impostazioni dell'adattatore bluetooth è necessario modificare con un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo] e con i [:AmministrazioneSistema/Sudo:privilegi di amministrazione] il file  `/etc/bluetooth/hcid.conf`.
-Linea 54:
+Linea 38:
-Il file precedente è diviso in due sezioni:
+== Il pacchetto della settimana ==
-Linea 56:
+Linea 40:
- * «'''options'''» è la sezione che contiene opzioni generiche del demone per il riconoscimento degli adattatori bluetooth 
 * «'''device'''» è la sezione che contiene le opzioni per tutti gli adattatori e per ogni singolo adattatore individuato attraverso l'id
-Linea 59:
+Linea 41:
-Per ulteriori informazioni è possibile consultare il manuale per la configurazione, digitando in una finestra di terminale il seguente comando:{{{
man hcid.conf
}}}
+== Full Circle Magazine Issue #XX [ENG / ITA] ==
-Linea 63:
+Linea 43:
-Nella sezione «'''options'''» si possono utilizzare i seguenti parametri:
-Linea 65:
+Linea 44:
- * «autoinit»: stabilisce se ogni adattatore collegato al computer debba essere automaticamente inizializzato e identificato come «hci0», «hci1», ecc.
 * «security»: indica se la gestione della sicurezza è disabilitata e quindi usa il «PIN» predefinito. Invece se è abilitata deve richiedere il «PIN» al dispositivo esterno e dal computer dovrà essere inserita la verifica.
 * «passkey»: è il «PIN» predefinito.
 * «pairing»: stabilisce se l'associazione tra adattatore e dispositivo bluetooth esterno mediante «PIN» è abilitato e richiesto ad ogni connessione, o se è abilitato e richiesto solo la prima volta.
+== Lo sapevi che... ==
-Linea 70:
+Linea 46:
-Nella sezione «'''device'''» è possibile utilizzare il seguente parametro:
-Linea 72:
+Linea 47:
- * «name»: indica il nome del computer che comparirà nella schermata nel dispositivo che sta effettuando la ricerca di dispositivi con bluetooth.
+== Il personaggio della settimana ==
-Linea 74:
+Linea 49:
-= Utilizzo =
-Linea 76:
+Linea 50:
-[[Anchor(Ricerca)]]
== Ricerca dei dispositivi ==
+== Anche i pinguini ridono ==
-Linea 79:
+Linea 52:
-Per effettuare una ricerca dei dispositivi con il bluetooth attivo, digitare in una finestra di terminale il seguente comando:{{{
hcitool scan
}}}
-Linea 83:
+Linea 53:
-== Inviare e ricevere file ==
+== I pacchetti della comunità ==
-Linea 85:
+Linea 55:
-. Per inviare un file dal computer al cellulare, fare clic con il tasto destro sul file e scegliere «'''Invia a...'''». Lo stesso risultato si può ottenere digitando il seguente comando in un terminale:{{{
gnome-obex-send immagine.jpg
}}}
+= Aggiornamenti e statistiche =
-Linea 89:
+Linea 57:
-. Verrà visualizzata una finestra dove sarà possibile scegliere il dispositivo a cui mandare il file.
+== Aggiornamenti di sicurezza ==
-Linea 91:
+Linea 59:
-. Per la ricezione di un file da un dispositivo mobile, andare nel menù '''''Applicazioni -> Accessori -> Condivisione file Bluetooth''''' e avviare «Condivisione file Bluetooth».
+Gli annunci di sicurezza sono anche sul forum: [http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=64.0 Bacheca degli annunci ufficiali di sicurezza]
-Linea 93:
+Linea 61:
-. Alla ricezione di un file accettare la richiesta del dispositivo esterno e scegliere la posizione in cui si desidera salvare il file.
+== Statistiche delle traduzioni in italiano ==
-Linea 95:
+Linea 63:
-= Connessioni tra dispositivi =
+=== 8.04: Hardy Heron ===
##https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy
 * Non tradotte: #totale, '''#differenza''' rispetto la scorsa settimana;
 * Richiedono revisione: #totale, '''#differenza''' rispetto la scorsa settimana.
-Linea 97:
+Linea 68:
-== Connessione provvisoria ==
+=== 7.10: Gutsy Gibbon ===
##https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy
 * Non tradotte: #totale, '''#differenza''' rispetto la scorsa settimana;
 * Richiedono revisione: #totale, '''#differenza''' rispetto la scorsa settimana.
-Linea 99:
+Linea 73:
-Per connettere provvisoriamente un dispositivo bluetooth, digitare da terminale il seguente comando:{{{
sudo hidd --connect aa:bb:cc:dd:ee:ff
}}}
+== Statistiche dei bug ==
-Linea 103:
+Linea 75:
-Sostituire «aa:bb:cc:dd:ee:ff» con l'indirizzo MAC del dispositivo trovato nel paragrafo [#ricerca ricerca dei dispositivi].
+##prendere le statistiche dalla NL internazionale, oppure basta vedere su LP (https://bugs.launchpad.net/ubuntu/) e fare il confronto
-Linea 105:
+Linea 77:
-== Connessione definitiva ==
 0. Per connettere un dispositivo all'avvio del computer modificare con un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo] e con i [:AmministrazioneSistema/Sudo:privilegi amministrativi] il file `/etc/default/bluetooth`, modificando il valore del parametro «'''HIDD_ENABLED'''» come segue:{{{
HIDD_ENABLED=1
}}}
+ * Aperti: #totale, '''#differenza''' rispetto la scorsa settimana;
 * Critici: #totale, '''#differenza''' rispetto la scorsa settimana;
 * Non confermati: #totale, '''#differenza''' rispetto la scorsa settimana;
 * Non assegnati: #totale, '''#differenza''' rispetto la scorsa settimana;
 * Tutti i bug segnalati: #totale, '''#differenza''' rispetto la scorsa settimana.
-Linea 110:
+Linea 83:
-. Nello stesso file sistemare il parametro «'''HIDD_OPTIONS'''» come segue:{{{
HIDD_OPTIONS="--master --server"
}}}
 L'opzione «--master» è facoltativa ed è consigliato inserirla nel caso in cui il dispositivo non venisse riconosciuto.
+Se volete aiutare Ubuntu, la [wiki:Ubuntu/BugSquad Bug Squad] ha sempre bisogno di una mano.
-Linea 115:
+Linea 85:
-. Aggiungere l'opzione «--connect» per ogni dispositivo che si vuole connettere:{{{
HIDD_OPTIONS="--connect aa:bb:cc:dd:ee:ff --connect 00:11:22:33:33:44 --connect aa:bb:cc:dd:ee:ff --server"
}}}
+== Statistiche del Gruppo Sviluppo ==
## I pacchetti realizzati dal [:GruppoSviluppo].
-Linea 119:
+Linea 88:
-. Aggiungere nel file `/etc/modules` il servizio hipd, digitando il seguente comando:{{{
echo hidp | sudo tee -a /etc/modules
}}}
+= Commenti e informazioni =
-Linea 123:
+Linea 90:
-= Gestione dispositivi Bluetooth =
+Per metterti in contatto con il «'''Sovrano Ordine dei Cronisti della Tavola Ovale'''» della newsletter italiana scrivici [http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-promozione alla nostra mailing list].
-Linea 125:
+Linea 92:
-== Mouse e tastiere ==
Per utilizzare mouse e tastiere bluetooth, consultare la [:Hardware/Periferiche/MouseBluetooth:relativa pagina].
+== Voi collaborare? ==
-Linea 128:
+Linea 94:
-== Auricolari ==
Per configurare gli auricolari bluetooth, consultare la  [:Hardware/DispositiviSenzaFili/AuricolareBluetooth:relativa pagina]. Invece per utilizzare l'auricolare con [:InternetRete/Telefonia/Skype:skype] consultare la [:Hardware/DispositiviSenzaFili/BluetoothSkype: relativa pagina].
+Chiunque avesse voglia di collaborare? Diventado redattori oppure avete articoli, vignette divertenti e altro materiale cosa aspettate a condividerli con la newsletter? Contattateci [http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-promozione alla nostra mailing list], oppure nel canale IRC '''#ubuntu-it-promo''', sul `server irc.freenode.net`
-Linea 131:
+Linea 96:
-== Telefoni cellulari ==
+== Crediti ==
-Linea 133:
+Linea 98:
-Per navigare in Internet con il computer sfruttando la connessione del cellulare, consultare la [:Hardware/Modem/CellulareBluetooth:relativa pagina].
+La tua newsletter preferita è scritta con il duro lavoro dei seguenti [:NewsletterItaliana/Crediti:eroici attivisti].
-Linea 135:
+Linea 100:
-= Risoluzione dei problemi =
+== Licenza ==
-Linea 137:
+Linea 102:
-== Scansione fallita ==
+La Newsletter italiana di Ubuntu è pubblicata sotto una [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode licenza Creative Commons]. attachment:Icone/Piccole/ccbysa.png
-Linea 139:
+Linea 104:
-. Se dopo aver fatto una scansione da terminale viene riportato un messaggio di errore simile al seguente:{{{
Scanning ...
Inquiry failed: Connection timed out
}}}
+= Uscite =
-Linea 144:
+Linea 106:
-. È possibile che il dispositivo non funzioni correttamente. Provare a risolvere il problema digitando il seguente comando in un terminale:{{{
sudo hciconfig hci0 reset
}}}
+ * [:NewsletterItaliana/2008.0XX:Numero precedente]
 * [:NewsletterItaliana/2008.0YY:Numero successivo]
-Linea 148:
+Linea 109:
-. Se neanche con quest'ultimo comando dovesse funzionare, scollegare e ricollegare l'adattatore e digitare in un terminale il seguente comando:{{{
sudo sdptool browse 00:11:22:33:44:55
}}}
+Per ricevere la newsletter direttamente nella tua email, iscriviti [http://www.freelists.org/list/newsletter-italiana qui].[[BR]]
Per tutti i numeri usciti della newsletter, consultare la nostra [:NewsletterItaliana/Archivio:edicola].
-Linea 152:
+Linea 112:
-. Potrebbe comparire il seguente messaggio:{{{
Failed to connect to SDP server on 00:11:22:33:44:55: Permission denied
}}}

 0. Se così fosse, si tratterebbe di un problema di «pairing» che può essere facilmente risolto eliminando tutte le impostazioni salvate in memoria per tutti i dispositivi bluetooth:{{{
sudo rm -r /var/lib/bluetooth/*
}}}

== Posizione non valida ==

Se durante un tentativo di connessione viene visualizzato un errore simile al seguente:{{{
"obex://[xx:xx:xx:xx:xx:xx]" is not a valid location
}}}

È necessario [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:installare] il pacchetto ''gnome-vfs-obexftp'' dai [:Repository:repository] ufficiali.

= Ulteriori risorse =

 * [http://www.bluez.org/ Sito ufficiale del progetto Bluez]
 * [https://www.bluetooth.org/ Sito Ufficiale della tecnologia bluetooth]
 * [https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup Documento originale]
 * [http://del.icio.us/kaiesh/bluetooth Varie guide e documenti sul bluetooth e Linux]