|
Dimensione: 2935
Commento: iniziata la traduzione
|
Dimensione: 3279
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 9: | Linea 9: |
| Una volta effettuato l'avanzamento non sarà possibile tornare a utilizzare KDE3 poiché durante l'avanzamento anche le impostazioni delle applicazioni subiranno delle modifiche. | Una volta effettuato l'avanzamento non sarà più possibile utilizzare KDE3 poiché durante l'avanzamento alcune impostazioni delle applicazioni subiranno delle modifiche. La procedura descritta in [#alternate Avanzamento usando il CD/DVD alternate] si può applicare anche per un avanzamento dalla versione '''8.10'''. |
| Linea 23: | Linea 25: |
| [[Anchor(alternate)]] | |
| Linea 25: | Linea 28: |
| 0. Scaricare la versione '''alternate''' e masterizzarla su CD o DVD | |
| Linea 26: | Linea 30: |
| 1) Insert the alternate CD, open it in a new window, open the ''Run Command'' dialog by pressing ''Alt+F2''. Type {{{kdesudo "/media/cdrom/cdromupgrade"}}} in the command box and press the ''OK'' button. <<BR>> <<BR>> |
0. Inserire il disco nell'unità CD-ROM e premere '''Alt + F2''' per aprire il dialogo '''Esegui comando''' |
| Linea 29: | Linea 32: |
| 0. Nella casella di testo digitare: {{{ kdesudo "/media/cdrom/cdromupgrade" }}} e premere '''Invio''' |
|
| Linea 30: | Linea 36: |
| 0. Consultare le note di avanzamento e fare clic su '''Aggiorna''' | |
| Linea 31: | Linea 38: |
| 2) Review the upgrade notes and click '''Upgrade'''<<BR>> | 0. Viene chiesta la propria password per avviare lo strumento di avanzamento |
| Linea 33: | Linea 40: |
| 0. Quando viene visualizzato il dialogo '''Modifiche pacchetti''', consultare le modifiche e fare clic sul pulsante '''Avvia aggiornamento''' | |
| Linea 34: | Linea 42: |
| 0. Se viene visualizzato il dialogo '''Modifica file di configurazione''', fare clic sul pulsante '''Mostra differenze''' per visualizzare le modifiche che verranno apportate al sistema. Fare clic su '''Mantieni''' per mantenere le proprie impostazioni oppure su '''Sostituisci''' per usare quelle del programma di installazione. Se in dubbio, fare clic su '''Sostituisci''' | |
| Linea 35: | Linea 44: |
| 0. Uno degli ultimi passi è la possibilità di rimuovere i pacchetti obsoleti dovuti a: * nuove applicazioni che sostituiscono quelle vecchie * vecchie applicazioni non più compatibili Per mantenere i pacchetti obsoleti, fare clic su '''Mantieni''', per rimuoverli fare clic su '''Rimuovi'''. Se in dubbio, fare clic su '''Sostituisci''' |
|
| Linea 36: | Linea 49: |
| 3) You will be asked for your password<<BR>> | 0. Infine, riavviare il sistema |
| Linea 38: | Linea 51: |
4) The upgrade tool will start<<BR>> 5) When presented with the ''Package Changes'' dialog, review the changes to be made and then press the ''Start Upgrade'' button. <<BR>> 6) Go and have a coffee while 9.04 is downloaded and installed. <<BR>> '''Note:''' If the connection to the Net is lost during this stage, The install tool will abort. But if you reconnect and restart the process, then once the channels are set, the file count should resume where it left off. 7) If you are presented with the ''Configuration File Change'' dialog, press the ''Show Difference'' button to see what the system would change, and press the ''Keep'' button to retain '''YOUR''' settings, or press the ''Replace'' button to go ahead and overwrite your settings with the new package settings. If in doubt press ''Replace''. <<BR>> 8) The final step of the upgrade provides you the ability to keep obsolete packages by pressing the ''Keep'' button, or go ahead and remove the packages by pressing the ''Remove'' button. If in doubt press ''Remove''. <<BR>> 9) The last step of the entire process is to go ahead and reboot your machine. <<BR>> |
L'installazione della nuova versione potrebbe richiedere del tempo e in base al software installato potrebbe essere necessario scaricare degli aggiornamenti da Internet. Nel caso in cui la connessione a Internet si interrompa, l'avanzamento viene terminato, ma al ripristino della connessione è possibile ripartire da dove si era arrivati. |
| Linea 67: | Linea 55: |
| If you get an error stating one of these possibilities:<<BR>> * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu<<BR>> * Running the current pre-release version of Ubuntu<<BR>> * Unofficial software packages not provided by Ubuntu<<BR>> |
Nel caso in cui si riceva un errore indicante che: * si sta eseguendo un avanzamento a una versione di pre-rilascio * è in esecuzione la versione di pre-rilascio di Ubuntu * sono presenti pacchetti software non forniti da Ubuntu |
| Linea 72: | Linea 60: |
| try executing the following:<<BR>> <<BR>> 'sudo dpkg --configure -a' in a terminal.<<BR>> <<BR>> Afterwards, reboot, and try the upgrade again. This should help to fix any broken packages that are missing due to upgrade problems. |
provare a eseguire il seguente comando: {{{ sudo dpkg --configure -a }}} Infine riavviare il computer. = Ulteriori risorse = * [https://help.ubuntu.com/community/JauntyUpgrades/Kubuntu/8.04 Documento originale] |
| Linea 79: | Linea 70: |
| CategoryNuoviDocumenti CategoryInTraduzione | CategoryAmministrazione CategoryInstallazioneSistema |
Introduzione
In questa guida viene indicato come eseguire l'avanzamento dalla versione 8.04 alla versione 9.04 di Kubuntu.
Una volta effettuato l'avanzamento non sarà più possibile utilizzare KDE3 poiché durante l'avanzamento alcune impostazioni delle applicazioni subiranno delle modifiche.
La procedura descritta in [#alternate Avanzamento usando il CD/DVD alternate] si può applicare anche per un avanzamento dalla versione 8.10.
Avanzamento via rete
Aprire una Konsole ed eseguire il seguente comando:
wget http://www.kubuntu.org/~jriddell/9.04-upgrade/kubuntu-8.04-to-9.04-beta-upgrade
Eseguire:
bash kubuntu-8.04-to-9.04-beta-upgrade
È possibile leggere lo script aprendolo con un editor di testo per controllarne le operazioni. Se non si è sicuri delle operazioni che eseguirà, utilizzare un altro metodo di avanzamento.
Avanzamento usando il CD/DVD alternate
Scaricare la versione alternate e masterizzarla su CD o DVD
Inserire il disco nell'unità CD-ROM e premere Alt + F2 per aprire il dialogo Esegui comando
Nella casella di testo digitare:
kdesudo "/media/cdrom/cdromupgrade"
e premere Invio
Consultare le note di avanzamento e fare clic su Aggiorna
- Viene chiesta la propria password per avviare lo strumento di avanzamento
Quando viene visualizzato il dialogo Modifiche pacchetti, consultare le modifiche e fare clic sul pulsante Avvia aggiornamento
Se viene visualizzato il dialogo Modifica file di configurazione, fare clic sul pulsante Mostra differenze per visualizzare le modifiche che verranno apportate al sistema. Fare clic su Mantieni per mantenere le proprie impostazioni oppure su Sostituisci per usare quelle del programma di installazione. Se in dubbio, fare clic su Sostituisci
- Uno degli ultimi passi è la possibilità di rimuovere i pacchetti obsoleti dovuti a:
- nuove applicazioni che sostituiscono quelle vecchie
- vecchie applicazioni non più compatibili
Per mantenere i pacchetti obsoleti, fare clic su Mantieni, per rimuoverli fare clic su Rimuovi. Se in dubbio, fare clic su Sostituisci
- Infine, riavviare il sistema
L'installazione della nuova versione potrebbe richiedere del tempo e in base al software installato potrebbe essere necessario scaricare degli aggiornamenti da Internet. Nel caso in cui la connessione a Internet si interrompa, l'avanzamento viene terminato, ma al ripristino della connessione è possibile ripartire da dove si era arrivati.
Risoluzione problemi
Nel caso in cui si riceva un errore indicante che:
- si sta eseguendo un avanzamento a una versione di pre-rilascio
- è in esecuzione la versione di pre-rilascio di Ubuntu
- sono presenti pacchetti software non forniti da Ubuntu
provare a eseguire il seguente comando:
sudo dpkg --configure -a
Infine riavviare il computer.
Ulteriori risorse
[https://help.ubuntu.com/community/JauntyUpgrades/Kubuntu/8.04 Documento originale]
