Differenze tra le versioni 16 e 39 (in 23 versioni)

Introduzione

Questa guida descrive alcuni semplici passi per abilitare l'accelerazione 3D con schede grafiche ATI Radeon.

L'how-to è relativo all'ultima versione di Ubuntu, attualmente 7.04 denominata Feisty Fawn.

Se si possiede un'altra versione di Ubuntu consultare:

[:Abilitare3DAti/Edgy:Abilitare il 3D su Edgy Eft] BR Come abilitare il 3D sulla versione 6.10 Edgy Eft di Ubuntu
[:Abilitare3DAti/Dapper:Abilitare il 3D su Dapper Drake] BR Come abilitare il 3D sulla versione 6.06 Dapper Drake di Ubuntu
[:Abilitare3DAti/Breezy:Abilitare il 3D su Breezy Badger] BR Come abilitare il 3D sulla versione 5.10 Breezy Badger di Ubuntu
[:Abilitare3DAti/Hoary:Abilitare il 3D su Hoary Hedgehog] BR Come abilitare il 3D sulla versione 5.04 Hoary Hedgehog di Ubuntu
[:Abilitare3DAti/Warty:Abilitare il 3D su Warty Warthog] BR Come abilitare il 3D sulla versione 4.10 Warty Warthog di Ubuntu

Nel caso si possieda una scheda grafica Radeon 9250, Radeon 7000 o una Xpress 200M consultare:

[:Abilitare3DAti/Radeon9250]
[:Abilitare3DAti/Radeon7000]
[:Abilitare3DAti/RadeonXpress200M]

Per altre versioni di schede ATI, in particolare per schede antecedenti la versione Radeon 9200, consultare la pagina [:Mesa/Dri]

Prima di iniziare

Prima di iniziare la procedura di installazione, è sempre utile fare una copia di riserva del proprio file /etc/X11/xorg.conf:

sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.old

In realtá il nuovo procedimento per installare i driver crea giá una copia di backup del file xorg.conf, nella forma /etc/X11/xorg.conf.annomesegiornooreminutisecondi

Anchor(restricted-manager)

Installazione dei driver con restricted-manager

Feisty Fawn introduce una nuova utility grafica che gestisce l'installazione di molti driver proprietari, come i driver Ati per schede video. L'utility si chiama restricted-manager, e per avviarla é sufficiente dare da terminale:

sudo restricted-manager

Si aprirá una finestra come quella in figura:

attachment:restricted-drivers.jpg

Per abilitare il driver, é sufficiente fare click come mostrato dal cerchietto nero.

Alla finestra di avviso successiva, clickare su Enable Driver

attachment:restricted-drivers-abilita.jpg

Riavviare il computer alla fine del processo, come chiesto dalla finestra di dialogo:

attachment:restricted-riavvia.jpg

Dopo il riavvio, i driver dovrebbero essere installati e operativi, potete verificarlo con l'ormai classico comando:

fgl_glxgears

E notare le rotelle all'interno del cubo girare:

attachment:fgl_glxgears.jpg

CategoryHardware

-  ⇤ ← Versione 16 del 08/11/2006 16.59.26 → 
  Dimensione: 5906
  Autore: BodomLx
  Commento:
+   ← Versione 39 del 27/04/2007 15.27.40 → ⇥
  Dimensione: 2999
  Autore: GabrieleVignolini
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 1:
+#LANGUAGE it
-Linea 2:
+Linea 3:
-||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:50%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Indice'''[[BR]][[TableOfContents(1)]]||
+||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:40%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">[[TableOfContents(1)]]||
-Linea 5:
+Linea 6:
-''' Nota: ''' questa pagina conterrá sempre le informazioni per abilitare il 3D sull'ultima versione disponibile di Ubuntu (attualmente Edgy Eft)
 Linea 7:
-Questo how-to descrive alcuni semplici passi per far funzionare l'accelerazione 3D con schede grafiche ATI Radeon sulla vostra Linux-box con Ubuntu Edgy Eft installato. Se non avete Edgy Eft installata, o se il metodo ufficiale non funziona, leggete le note.
+Questa guida descrive alcuni semplici passi per abilitare l'accelerazione 3D con schede grafiche ATI Radeon.
 Linea 9:
-= Installazione dei driver dei repositories =
+L'how-to è relativo all'ultima versione di Ubuntu, attualmente '''7.04''' denominata '''Feisty Fawn'''.
 Linea 11:
-In Edgy Eft i drivers nei repositories funzionano quasi alla perfezione, molte schede video sono supportate.
+Se si possiede un'altra versione di Ubuntu consultare:
 * [:Abilitare3DAti/Edgy:Abilitare il 3D su Edgy Eft] [[BR]]
 Come abilitare il 3D sulla versione '''6.10''' '''Edgy Eft''' di Ubuntu
-Linea 13:
+Linea 15:
-Se avete tentato in passato di installare i driver fglrx, fate prima una ricerca con [:SynapticHowto: Synaptic] e rimuovete tutto ciò che trovate cercando "fglrx".
+ * [:Abilitare3DAti/Dapper:Abilitare il 3D su Dapper Drake] [[BR]]
 Come abilitare il 3D sulla versione '''6.06''' '''Dapper Drake''' di Ubuntu
-Linea 15:
+Linea 18:
+ * [:Abilitare3DAti/Breezy:Abilitare il 3D su Breezy Badger] [[BR]]
 Come abilitare il 3D sulla versione '''5.10''' '''Breezy Badger''' di Ubuntu
-Linea 16:
+Linea 21:
-Installate i seguenti pacchetti con apt-get:
+ * [:Abilitare3DAti/Hoary:Abilitare il 3D su Hoary Hedgehog] [[BR]]
 Come abilitare il 3D sulla versione '''5.04''' '''Hoary Hedgehog''' di Ubuntu
-Linea 18:
+Linea 24:
-{{{
sudo apt-get update 
sudo apt-get install linux-restricted-modules-`uname -r`
sudo apt-get install xorg-driver-fglrx
sudo apt-get install fglrx-control # questo solo se vi serve il pannello di controllo ATI
+ * [:Abilitare3DAti/Warty:Abilitare il 3D su Warty Warthog] [[BR]]
 Come abilitare il 3D sulla versione '''4.10''' '''Warty Warthog''' di Ubuntu

Nel caso si possieda una scheda grafica '''Radeon 9250''', '''Radeon 7000''' o una '''Xpress 200M''' consultare:

 * [:Abilitare3DAti/Radeon9250]

 * [:Abilitare3DAti/Radeon7000]

 * [:Abilitare3DAti/RadeonXpress200M]

[[BR]]

Per altre versioni di schede ATI, in particolare per schede antecedenti la versione '''Radeon 9200''', consultare la pagina [:Mesa/Dri]

= Prima di iniziare =

Prima di iniziare la procedura di installazione, è sempre utile fare una copia di riserva del proprio file `/etc/X11/xorg.conf`: {{{
sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf.old
-Linea 25:
+Linea 45:
-Ad installazione avvenuta, resta da modificare il file /etc/X11/xorg.conf, abilitare il modulo fglrx nel kernel, e farlo caricare all'avvio del sistema:
+In realtá il nuovo procedimento per installare i driver crea giá una copia di backup del file xorg.conf, nella forma `/etc/X11/xorg.conf.annomesegiornooreminutisecondi`
-Linea 27:
+Linea 47:
+[[Anchor(restricted-manager)]]
= Installazione dei driver con restricted-manager =
Feisty Fawn introduce una nuova utility grafica che gestisce l'installazione di molti driver proprietari, come i driver Ati per schede video.
L'utility si chiama '''restricted-manager''', e per avviarla é sufficiente dare da terminale:
-Linea 28:
+Linea 52:
-sudo depmod -a
sudo aticonfig --initial
sudo aticonfig --overlay-type=Xv
sudo modprobe fglrx
sudo gedit /etc/modules
+sudo restricted-manager
-Linea 35:
+Linea 55:
-Per far caricare il modulo fglrx all'avvio del sistema, editare il file /etc/modules, ed inserire il nome del modulo in questione per farlo caricare.
+Si aprirá una finestra come quella in figura:
-Linea 37:
+Linea 57:
-L'ultimo passo consiste nell'inserire la seguente riga alla fine del vostro file /etc/X11/xorg.conf:
+attachment:restricted-drivers.jpg

Per abilitare il driver, é sufficiente fare click come mostrato dal cerchietto nero.

Alla finestra di avviso successiva, clickare su `Enable Driver`

attachment:restricted-drivers-abilita.jpg

Riavviare il computer alla fine del processo, come chiesto dalla finestra di dialogo:

attachment:restricted-riavvia.jpg

Dopo il riavvio, i driver dovrebbero essere installati e operativi, potete verificarlo con l'ormai classico comando:
-Linea 39:
+Linea 71:
-Section "Extensions"
        Option  "Composite" "0"
EndSection
}}}
Edgy Eft usa Composite di default, che non é ancora supportato dalle schede video ATI.

Dopo un riavvio del sistema, tutto dovrebbe funzionare alla perfezione. In caso contrario, tentate di installare i driver ATI con l'installer ufficiale

= Installazione dei driver Ati Ufficiali =
'''Nota:''' il sistema descritto da questa sezione non dovrebbe essere utilizzato a meno che il metodo descritto prima non funzioni.

== Introduzione: per chi ha giá provato a installare i driver dei repositories ==
Se avete precedentemente provato ad installare i driver dei repositories, fate una ricerca con [:SynapticHowto: Synaptic] e rimuovete tutto ció che contiene la parola fglrx.
Eliminate anche fglrx nel file /etc/modules, togliendo la parola "fglrx" dal file:
{{{
sudo gedit /etc/modules
}}}
Riconfigurate ora Xorg ed installate i driver Vesa (passo molto importante)
{{{
sudo dpkg-reconfigure xserver-xorg
}}}
Scegliete al momento opportuno i driver Vesa. Riavviate il computer.

== Installazione dei driver Ati ufficiali ==
Recatevi sul sito di [https://support.ati.com/ics/support/KBAnswer.asp?questionID=1176 Ati] e scaricate l'ultima versione dell'Ati Driver Installer.

Per installare i driver del sito Ati é necessario installare alcuni pacchetti aggiuntivi:
{{{
sudo apt-get update
sudo apt-get install module-assistant build-essential 
sudo apt-get install fakeroot dh-make debconf libstdc++5 linux-headers-$(uname -r)
}}}
Posizionatevi ora nella cartella dove sono stati scarivati i driver ATI, e date questi comandi per poter creare i relativi pacchetti .deb:

{{{
sudo ln -sf bash /bin/sh
bash ati-driver-installer-8.30.3.run --buildpkg Ubuntu/edgy
sudo ln -sf dash /bin/sh
}}}
(i due comandi ln creano dei link simbolici per correggere un piccolo bug dell'installer, che altrimenti non funzionerebbe)
Installate ora i pacchetti creati dall'installer:
{{{
sudo dpkg -i xorg-driver-fglrx_*.deb
sudo dpkg -i fglrx-kernel-source_*.deb
sudo dpkg -i fglrx-control_*.deb
sudo rm /usr/src/fglrx-kernel*.deb
+fgl_glxgears
-Linea 87:
+Linea 74:
-Se l'ultimo comando desse dei problemi, non dovete preoccuparvi
+E notare le rotelle all'interno del cubo girare:
-Linea 89:
+Linea 76:
-Compilate ora il modulo del kernel "fglrx". 
''' Nota: ''' ogni volta che il kernel viene aggiornato (anche con un apt-get dist-upgrade), é necessario ripetere l'operazione di compilazione del modulo
{{{
sudo module-assistant prepare
sudo module-assistant update
sudo module-assistant build fglrx
sudo module-assistant install fglrx
sudo depmod -a
}}}
Il prossimo passo consiste nella configurazione del server Xorg:
{{{
sudo aticonfig --initial
sudo aticonfig --overlay-type=Xv
}}}
+attachment:fgl_glxgears.jpg
-Linea 104:
+Linea 78:
-L'ultimo passo per quanto riguarda Xorg consiste nell'inserire la seguente riga alla fine del vostro file /etc/X11/xorg.conf:
{{{
Section "Extensions"
        Option  "Composite" "0"
EndSection
}}}
Edgy Eft usa Composite di default, che non é ancora supportato dalle schede video ATI.

L'ultima modifica da effettuare consiste nell'eliminazione del caricamento del driver fglrx contenuto di default in Edgy Eft (per permettere a quello appena installato di poter essere caricato all'avvio del sistema)

{{{
sudo gedit /etc/default/linux-restricted-modules-common
}}}
Cambiando la stringa,
{{{
DISABLED_MODULES=" "
}}}
Con questa:
{{{
DISABLED_MODULES="fglrx"
}}}

Riavviate il computer. 

= Se Xorg non si avvia =
Nel caso in cui Xorg non si avvii, o se riavviando il computer doveste ritrovarvi con una schermata nera, premete CTRL+ALT+F1, inserite nome utente e password, e poi
{{{
sudo dpkg-reconfigure xserver-xorg
}}}
Apparirà un wizard che vi guiderà passo passo nella riconfigurazione del server grafico. Selezionate Vesa, oppure ati, oppure radeon come driver

= Note su particolari schede grafiche =
Alcune schede grafiche richiedono particolari procedimenti per poter abilitare il 3D. Solo nel caso in cui il primo metodo descritto non funzioni, utilizzare questi link se si possiedono queste schede grafiche. Si guardi quindi
* [:Abilitare3DAti/RadeonXpress200M] *
* [:Abilitare3DAti/Radeon9250] *
+----
CategoryHardware