Differenze tra le versioni 3 e 22 (in 19 versioni)

Introduzione

Nella maggior parte dei computer portatili, un [http://it.wikipedia.org/wiki/Touchpad touchpad] è usato come periferica di input in sostituzione del classico mouse.

Mentre in Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn» il touchpad viene installato e configurato automaticamente durante l'installazione del sistema, nelle versioni precedenti questo potrebbe non accadere. In tal caso consultare la [#troubleshooting relativa sezione].

Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)

L'espressione «Synaptics Touchpad» non va confusa con [:Synaptic:Synaptic], il gestore dei pacchetti di Ubuntu.

Anchor(gui)

Configurare con un'interfaccia grafica

Questa sezione descrive come installare e configurare un interfaccia grafica per il touchpad Synaptics che è integrato all'interno del laptop. Altri metodi di configurazione del touchpad includono l'impiego di [#synclient synclient] sulla linea di comando, o aggiungendo l'opzione [#xconfig options] direttamente al file di configurazione di X server.

Anchor(gsynaptics)

Ubuntu

Abilitare SHMConfig nel file di configurazione di X server come descritto nella sezione [#shmconfig Abilitare SHMConfig].
Per una serie di opzioni che possano esser integrate all'interno dell'ambiente GNOME Desktop installate il pacchetto gsynaptics dal gruppo di repository universe. Per aiuto con l'installazione dei pacchetti guardate la guida InstallingSoftware.

Dopo l'installazione si può trovare gsynaptics sotto Sistema -> Preferenze -> Touchpad.

Anchor(ksynaptics)

Kubuntu

Abilitare SHMConfig nel file di configurazione di X server come descritto nella sezione [#shmconfig Abilitare SHMConfig].
Per una serie di opzioni che possano esser integrate all'interno dell'ambiente KDE Desktop installate il pacchetto ksynaptics dal gruppo di repository universe. Per aiuto con l'installazione dei pacchetti guardate la guida InstallingSoftware.

Dopo l'installazione si può trovare ksynaptics nel Centro di Controllo KDE.

Anchor(qsynaptics)

Xubuntu e altre

Abilitare SHMConfig nel file di configurazione di X server come descritto nella sezione [#shmconfig Abilitare SHMConfig].
Per gli Utenti di Xfce o di qualsiasi altro Desktop manager al di fuori di GNOME o KDE, installate il pacchetto qsynaptics dal gruppo di repository universe. Per aiuto con l'installazione dei pacchetti guardate la guida InstallingSoftware.

Anchor(syndaemon)

Disabilitare temporaneamente il touchpad durante la digitazione

Per evitare accidentali movimenti del mouse durante la scrittura può esser usato syndaemon per monitorare l'attività della tastiera e disabilitare il touchpad per un periodo di tempo dopo aver premuto l'ultimo tasto.

Prima di tutto abilitate SHMConfig nel file di configurazione di X server come descritto nella sezione [#shmconfig Abilitare SHMConfig].

I seguenti comandi dovranno esser scritti in un [:UsingTheTerminal:terminale].

L'opzione -d consente a syndaemon di venir eseguito in background in modo tale che il terminale possa esser chiuso una volta inviato il comando:

syndaemon -d

L'opzione -t consente a syndaemon di disabilitare il tapping e lo scrolling, non i movimenti del mouse:

syndaemon -d -t

Di default syndaemon disabilita il touchpad per due secondi dopo l'ultima attività della tastiera. Per specificare un tempo differente usate l'opzione -i. Ad esempio, per impostare un tempo di 1 secondo:

syndaemon -d -i 1

Per fare in modo che syndaemon si avvii ogni volta che aprite una sessione è necessario aggiungere il comando desiderato alla lista dei programmi in avvio che si trova in Sistema > Preferenze > Sessioni. Per ulteriori informazioni visitate il link AddingProgramToSessionStartup.

Anchor(shmconfig)

Abilitare SHMConfig

Per far funzionare i seguenti tool [#synclient synclient], [#syndaemon syndaemon], [#gsynaptics gsynaptics], [#ksynaptics ksynaptics], e [#qsynaptics qsynaptics] è necessario che possano accedere alla memoria condivisa dei driver synaptics touchpad. Questo si ottiene abilitando SHMConfig "on" nella configurazione di X server relativa a Synaptics Touchpad. Avendolo abilitato questi tool possono modificare la configurazione dei driver di input del touchpad senza dover riavviare l'X server.

$/!\$ Nota l'avvertenza dalla man page relativa a synclient:
```
WARNING: This is not secure if you are in an untrusted multiuser
    environment. All local users can change the parameters at any time.
```
Se questo è un problema, il fatto di lavorare in un ambiente multiuser che potrebbero modificare i parametri in ogni momento, allora il touchpad può esser configurato senza abilitare SHMConfig semplicemente modificando il file di configurazione del X server posizionando le opzioni desiderate e riavviando X server. Per maggiori informazioni in merito veder il collegamento [#xconfig Configurazione con il file di Configurazione di X Server].

In un [:UsingTheTerminal:terminale] scrivete:

gksudo gedit /etc/X11/xorg.conf

Trovate la sezione in "InputDevice" per il touchpad:

Section "InputDevice"
        Identifier      "Synaptics Touchpad"
        Driver          "synaptics"
        Option          "SendCoreEvents"        "true"
        Option          "Device"        "/dev/psaux"
        Option          "Protocol"      "auto-dev"
        Option          "HorizScrollDelta"      "0"
EndSection

Se non è presente questa sezione, collegatevi al seguente link [#xinputdevice Aggiungere un Synaptics Touchpad alla configurazione del X Server].

Aggiungete la seguente linea a questa sezione:

        Option          "SHMConfig"             "on"

Il risultato finale dovrebbe esser simile a questo:

Section "InputDevice"
        Identifier      "Synaptics Touchpad"
        Driver          "synaptics"
        Option          "SendCoreEvents"        "true"
        Option          "Device"        "/dev/psaux"
        Option          "Protocol"      "auto-dev"
        Option          "HorizScrollDelta"      "0"
        Option          "SHMConfig"             "on"
EndSection

Per abilitare i cambiamenti disconnettetevi dall'ambiente desktop e riavviate X server semplicemente premendo Ctrl + Alt + Backspace.

Anchor(synclient)

Configurare con synclient

synclient può esser usato per configurare le impostazioni del touchpad direttamemnte dalla linea di comando. Questo funzionerà anche se è installata una [#gui Interfaccia grafica per le Opzioni].

Abilitate SHMConfig nel file di configurazione di X server come descritto nella sezione [#shmconfig Abilitare SHMConfig].

Elenco dei settaggi:

synclient -l

Esempi

Spegnere il touchpad:

synclient TouchpadOff=1

Accendere il touchpad:

synclient TouchpadOff=0

Anchor(xconfig)

Configurare attraverso il file di configurazione dello X Server

Le opzioni che possono esser mostrate dal comando synclient -l ([#synclient Vedi Sopra]) possono esser aggiunte direttamente alla sezione del touchpad "InputDevice" in /etc/X11/xorg.conf. In questo caso non è necessario abilitare [#shmconfig SHMConfig].

Ad esempio, per spegnere il touchpad aggiungete la riga:

        Option          "TouchpadOff"           "1"

Il risultato apparirà come segue:

Section "InputDevice"
        Identifier      "Synaptics Touchpad"
        Driver          "synaptics"
        Option          "SendCoreEvents"        "true"
        Option          "Device"        "/dev/psaux"
        Option          "Protocol"      "auto-dev"
        Option          "HorizScrollDelta"      "0"
        Option          "SHMConfig"             "off"
        Option          "TouchpadOff"           "1"
EndSection

Anchor(troubleshooting)

Risoluzione problemi

Determinare se un touchpad è configurato

Per controllare se un touchpad è configurato aprite un [:UsingTheTerminal:terminale] e controllate il vostro file /etc/X11/xorg.conf digitando:

grep Iden /etc/X11/xorg.conf

Se una di queste righe contiene:

        Identifier      "Synaptics Touchpad"

allora il vostro Synaptic Touchpad è configurato. Se non avete una riga come quella sopra allora guardate questo link [#xinputdevice Aggiungere un Synaptics Touchpad alla configurazione di X Server].

Anchor(xinputdevice)

Aggiungere uno Synaptics Touchpad alla configurazione dello X Server

Per colmare le lacune relative a un touchpad che non è stato rilevato sarà necessario modificare il file xorg.conf. In un [:UsingTheTerminal:terminale] digitate:

gksudo gedit /etc/X11/xorg.conf

Dopo le linee:

Section "InputDevice"
        Identifier      "Configured Mouse"
        Driver          "mouse"
        Option          "CorePointer"
        Option          "Device"                "/dev/input/mice"
        Option          "Protocol"              "ExplorerPS/2"
        Option          "ZAxisMapping"          "4 5"
        Option          "Emulate3Buttons"       "true"
EndSection

Aggiungete le seguenti:

Section "InputDevice"
        Identifier      "Synaptics Touchpad"
        Driver          "synaptics"
        Option          "SendCoreEvents"        "true"
        Option          "Device"        "/dev/psaux"
        Option          "Protocol"      "auto-dev"
        Option          "HorizScrollDelta"      "0"
EndSection

Poi, trovate la sezione "ServerLayout" verso la fine del file Xorg.conf:

Section "ServerLayout"
        Identifier      "Default Layout"
        Screen          "Default Screen"
        InputDevice     "Generic Keyboard"
        InputDevice     "Configured Mouse"
        InputDevice     "stylus" "SendCoreEvents"
        InputDevice     "cursor" "SendCoreEvents"
        InputDevice     "eraser" "SendCoreEvents"
EndSection

E aggiungete la seguente linea:

        Inputdevice     "Synaptics Touchpad"

Il risultato dovrebbe sembrare simile a questo:

Section "ServerLayout"
        Identifier      "Default Layout"
        Screen          "Default Screen"
        Inputdevice     "Generic Keyboard"
        Inputdevice     "Configured Mouse"
        Inputdevice     "stylus"        "SendCoreEvents"
        Inputdevice     "cursor"        "SendCoreEvents"
        Inputdevice     "eraser"        "SendCoreEvents"
        Inputdevice     "Synaptics Touchpad"
EndSection

Per abilitare i cambiamenti disconnettetevi dall'ambiente desktop e riavviate X server scrivendo Ctrl + Alt + Backspace.

Hardware specifico

Apple iBook G4

[:SynapticsTouchpad/AppleIbookG4:Apple iBook G4]

Ulteriori risorse

[:SynapticsTouchpad/ShortcutKey:Turning Synaptics Touchpads On/Off with a Shortcut Key]
[https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad Documento originale]

CategoryInTraduzione CategoryHardware

-  ⇤ ← Versione 3 del 27/09/2007 13.06.17 → 
  Dimensione: 9610
  Autore: AlessioTreglia
  Commento: sistemate un po' di cose, finita di tradurre l'introduzione
+   ← Versione 22 del 30/11/2007 00.38.50 → ⇥
  Dimensione: 10700
  Autore: MarkusderKiller
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 3:
+##docs gutsy
-Linea 17:
+Linea 18:
-This sections describes how to install a GUI configuration tool for your Synaptics touchpad which integrates into your desktop environment. Other methods of configuring the touchpad include using [#synclient synclient] on the command line, or by adding [#xconfig options] directly to the X server configuration file.
+Questa sezione descrive come installare e configurare un interfaccia grafica per il touchpad Synaptics che è integrato all'interno del laptop. Altri metodi di configurazione del touchpad includono l'impiego di [#synclient synclient] sulla linea di comando, o aggiungendo l'opzione [#xconfig options] direttamente al file di configurazione di X server.
-Linea 21:
+Linea 22:
- * Enable SHMConfig in the X server configuration file as described in the section [#shmconfig Enabling SHMConfig].
 * For a preference tool which integrates into the GNOME Desktop environment, install the '''gsynaptics''' package from the universe repository. For help with installing packages see InstallingSoftware.
After installation, '''gsynaptics''' can be found under '''System > Preferences > Touchpad'''.
+ * Abilitare SHMConfig nel file di configurazione di X server come descritto nella sezione [#shmconfig Abilitare SHMConfig].
 * Per una serie di opzioni che possano esser integrate all'interno dell'ambiente GNOME Desktop installate il pacchetto '''gsynaptics''' dal gruppo di repository universe. Per aiuto con l'installazione dei pacchetti guardate la guida InstallingSoftware.
Dopo l'installazione si può trovare '''gsynaptics''' sotto '''''Sistema -> Preferenze -> Touchpad'''''.
-Linea 27:
+Linea 28:
- * Enable SHMConfig in the X server configuration file as described in the section [#shmconfig Enabling SHMConfig].
 * For a preference tool which integrates into the KDE desktop environment, install the '''ksynaptics''' package from the universe repository. For help with installing packages see InstallingSoftware.
After installation, '''ksynaptics''' can be found in the '''KDE Control Center'''.
+ * Abilitare SHMConfig nel file di configurazione di X server come descritto nella sezione [#shmconfig Abilitare SHMConfig].
 * Per una serie di opzioni che possano esser integrate all'interno dell'ambiente KDE Desktop installate il pacchetto '''ksynaptics''' dal gruppo di repository universe. Per aiuto con l'installazione dei pacchetti guardate la guida InstallingSoftware.
Dopo l'installazione si può trovare '''ksynaptics''' nel '''Centro di Controllo KDE'''.
-Linea 33:
+Linea 34:
- * Enable SHMConfig in the X server configuration file as described in the section [#shmconfig Enabling SHMConfig].
 * For users of Xfce or anything else besides GNOME or KDE, install the '''qsynaptics''' package from the universe repository. For help with installing packages see InstallingSoftware.
+ * Abilitare SHMConfig nel file di configurazione di X server come descritto nella sezione [#shmconfig Abilitare SHMConfig].
 * Per gli Utenti di Xfce o di qualsiasi altro Desktop manager al di fuori di GNOME o KDE, installate il pacchetto '''qsynaptics''' dal gruppo di repository universe. Per aiuto con l'installazione dei pacchetti guardate la guida InstallingSoftware.
 Linea 39:
-To avoid accidental mouse movement while typing, '''syndaemon''' can be used to monitor the keyboard activity and disable the touchpad for a period of time after the last keystroke.

First enable SHMConfig in the X server configuration file as described in the section [#shmconfig Enabling SHMConfig].

The following commands should be typed in a [:UsingTheTerminal:terminal].

The '''-d''' option causes '''syndaemon''' to run in the background, so the terminal can be closed after executing the command.
+Per evitare accidentali movimenti del mouse durante la scrittura può esser usato '''syndaemon''' per monitorare l'attività della tastiera e disabilitare il touchpad per un periodo di tempo dopo aver premuto l'ultimo tasto.

Prima di tutto abilitate SHMConfig nel file di configurazione di X server come descritto nella sezione [#shmconfig Abilitare SHMConfig].

I seguenti comandi dovranno esser scritti in un [:UsingTheTerminal:terminale].

L'opzione '''-d''' consente a '''syndaemon''' di venir eseguito in background in modo tale che il terminale possa esser chiuso una volta inviato il comando:
 Linea 49:
-The '''-t''' option causes '''syndaemon''' to only disable tapping and scrolling, not mouse movements:
+L'opzione '''-t''' consente a '''syndaemon''' di disabilitare il tapping e lo scrolling, non i movimenti del mouse:
 Linea 53:
-By default '''syndaemon''' disables the touchpad for 2 seconds after the last keyboard activity. To specify a different timeout, use the '''-i''' option. For example, a timeout of 1 second:
+Di default '''syndaemon''' disabilita il touchpad per due secondi dopo l'ultima attività della tastiera. Per specificare un tempo differente usate l'opzione '''-i'''. Ad esempio, per impostare un tempo di 1 secondo:
 Linea 57:
-To make '''syndaemon''' start up each time you login, add the desired command to the list of Startup Programs in '''System > Preferences > Sessions'''. See AddingProgramToSessionStartup.
+Per fare in modo che '''syndaemon''' si avvii ogni volta che aprite una sessione è necessario aggiungere il comando desiderato alla lista dei programmi in avvio che si trova in '''Sistema > Preferenze > Sessioni'''. Per ulteriori informazioni visitate il link AddingProgramToSessionStartup.
 Linea 63:
-In order for tools such as '''[#synclient synclient]''', '''[#syndaemon syndaemon]''', '''[#gsynaptics gsynaptics]''', '''[#ksynaptics ksynaptics]''', and '''[#qsynaptics qsynaptics]''' to work, they need access to the synaptics touchpad driver shared memory. This is done by enabling '''SHMConfig''' "on" in the X server Synaptics Touchpad configuration. With this enabled, these tools can modify the run-time configuration of the touchpad input driver without restarting the X server.

 /!\ Note the warning from the man page for synclient:
+Per far funzionare i seguenti tool '''[#synclient synclient]''', '''[#syndaemon syndaemon]''', '''[#gsynaptics gsynaptics]''', '''[#ksynaptics ksynaptics]''', e '''[#qsynaptics qsynaptics]''' è necessario che possano accedere alla memoria condivisa dei driver synaptics touchpad. Questo si ottiene abilitando '''SHMConfig''' "on" nella configurazione di  X server relativa a Synaptics Touchpad. Avendolo abilitato questi tool possono modificare la configurazione dei driver di input del touchpad senza dover riavviare l'X server.

 /!\ Nota l'avvertenza dalla man page relativa a synclient:
 Linea 70:
- If this is an issue for you, the touchpad can be configured without enabling SHMConfig by placing the desired options in the X server configuration file and restarting the X server. See [#xconfig Configuration with the X Server Configuration file].

In a [:UsingTheTerminal:terminal] type:
+ Se questo è un problema, il fatto di lavorare in un ambiente multiuser che potrebbero modificare i parametri in ogni momento, allora il touchpad può esser configurato senza abilitare SHMConfig semplicemente modificando il file di configurazione del X server posizionando le opzioni desiderate e riavviando X server. Per maggiori informazioni in merito veder il collegamento [#xconfig Configurazione con il file di Configurazione di X Server].

In un [:UsingTheTerminal:terminale] scrivete:
 Linea 76:
-Find the "Input``Device" section for the touchpad:
{{{
Section "InputDevice"
 Identifier	"Synaptics Touchpad"
 Driver		"synaptics"
 Option		"SendCoreEvents"	"true"
 Option		"Device"	"/dev/psaux"
 Option		"Protocol"	"auto-dev"
 Option		"HorizScrollDelta"	"0"
EndSection
}}}
If this section is not present, see [#xinputdevice Adding a Synaptics Touchpad to the X Server Configuration].

Add the following line to this section:
+Trovate la sezione in "Input``Device" per il touchpad:
{{{
Section "InputDevice"
 Identifier	"Synaptics Touchpad"
 Driver		"synaptics"
 Option		"SendCoreEvents"	"true"
 Option		"Device"	"/dev/psaux"
 Option		"Protocol"	"auto-dev"
 Option		"HorizScrollDelta"	"0"
EndSection
}}}
Se non è presente questa sezione, collegatevi al seguente link [#xinputdevice Aggiungere un Synaptics Touchpad alla configurazione del X Server].

Aggiungete la seguente linea a questa sezione:
 Linea 93:
-The result should look like this:
+Il risultato finale dovrebbe esser simile a questo:
 Linea 105:
-To enable the changes log out of your desktop environment, and restart the X server by typing '''Ctrl + Alt + Backspace'''.
+Per abilitare i cambiamenti disconnettetevi dall'ambiente desktop e riavviate X server semplicemente premendo '''Ctrl + Alt + Backspace'''.
 Linea 109:
-'''synclient''' can be used to adjust touchpad settings from the command line. This will work even if a [#gui GUI Preference tool] is installed.

Enable SHMConfig in the X server configuration file as described in the section [#shmconfig Enabling SHMConfig].

List all settings:
+'''synclient''' può esser usato per configurare le impostazioni del touchpad direttamemnte dalla linea di comando. Questo funzionerà anche se è installata una [#gui Interfaccia grafica per le Opzioni].

Abilitate SHMConfig nel file di configurazione di X server come descritto nella sezione [#shmconfig Abilitare SHMConfig].

Elenco dei settaggi:
 Linea 120:
-Turn touchpad off: {{{
+Spegnere il touchpad: {{{
 Linea 123:
-Turn touchpad on: {{{
+Accendere il touchpad: {{{
 Linea 130:
-The options that are shown by the command {{{synclient -l}}} ([#synclient see above]) may also be added directly to the touchpad "Input``Device" section in {{{/etc/X11/xorg.conf}}}. In this case [#shmconfig SHMConfig] does not need to be enabled.

For example, to turn the touchpad off, add the line:
+Le opzioni che possono esser mostrate dal comando {{{synclient -l}}} ([#synclient Vedi Sopra]) possono esser aggiunte direttamente alla sezione del touchpad  "Input``Device" in {{{/etc/X11/xorg.conf}}}. In questo caso non è necessario abilitare [#shmconfig SHMConfig].

Ad esempio, per spegnere il touchpad aggiungete la riga:
 Linea 137:
-The result will look like this:
+Il risultato apparirà come segue:
 Linea 155:
-To check if a touchpad is configured, open a [:UsingTheTerminal:terminal] and check your {{{/etc/X11/xorg.conf}}} file by typing the following:
+Per controllare se un touchpad è configurato aprite un [:UsingTheTerminal:terminale] e controllate il vostro file  {{{/etc/X11/xorg.conf}}} digitando:
 Linea 159:
-If one of the lines is:
{{{
 Identifier	"Synaptics Touchpad"
}}}
then you have a Synaptics Touchpad configured. If not, see [#xinputdevice Adding a Synaptics Touchpad to the X Server Configuration].
+Se una di queste righe contiene:
{{{
 Identifier	"Synaptics Touchpad"
}}}
allora il vostro Synaptic Touchpad è configurato. Se non avete una riga come quella sopra allora guardate questo link [#xinputdevice Aggiungere un Synaptics Touchpad alla configurazione di X Server].
 Linea 169:
-To add support for a touchpad which was not detected the xorg.conf file will need to be edited. In a [:UsingTheTerminal:terminal] type:
+Per colmare le lacune relative a un touchpad che non è stato rilevato sarà necessario modificare il file xorg.conf. In un [:UsingTheTerminal:terminale] digitate:
 Linea 175:
-After the lines:
+Dopo le linee:
 Linea 189:
-add the following:

{{{
Section "InputDevice"
 Identifier	"Synaptics Touchpad"
 Driver		"synaptics"
 Option		"SendCoreEvents"	"true"
 Option		"Device"	"/dev/psaux"
 Option		"Protocol"	"auto-dev"
 Option		"HorizScrollDelta"	"0"
EndSection
}}}

Next, find the "Server``Layout" section near the bottom:
+Aggiungete le seguenti:

{{{
Section "InputDevice"
 Identifier	"Synaptics Touchpad"
 Driver		"synaptics"
 Option		"SendCoreEvents"	"true"
 Option		"Device"	"/dev/psaux"
 Option		"Protocol"	"auto-dev"
 Option		"HorizScrollDelta"	"0"
EndSection
}}}

Poi, trovate la sezione "Server``Layout" verso la fine del file Xorg.conf:
 Linea 216:
-Add the following line:
+E aggiungete la seguente linea:
 Linea 222:
-The result should look like this:
+Il risultato dovrebbe sembrare simile a questo:
 Linea 237:
-To enable the changes log out of your desktop environment, and restart the X server by typing '''Ctrl + Alt + Backspace'''.
+Per abilitare i cambiamenti disconnettetevi dall'ambiente desktop e riavviate X server scrivendo '''Ctrl + Alt + Backspace'''.
 Linea 250:
-CategoryInTraduzione CategoryNuoviDocumenti
+CategoryInTraduzione CategoryHardware