Differenze tra le versioni 4 e 10 (in 6 versioni)

TranslationGlossary

Questa è una pagina per costruire un glossario di termini frequentamente usati, per ottenere una traduzione consistente.

English

Account

invariato

Applet

invariato

Comment to

Commentare

Comment

Commento

Device

dispositivo/invariato

Menu Item

Voce del menu

Package

Pacchetto

Repositories

invariato

Repository

invariato

Tick to

Spuntare

Ubuntu Desktop

Ubuntu

Username

Nome utente

Release/s

Versione/i

Desktop

invariato

...add here...

...aggiungere qui...

Termini generali e tecnici possono essere reperiti anche nel [https://wiki.ubuntu.com//Glossario Glossario]

-  ⇤ ← Versione 4 del 11/07/2005 13.40.11 → 
  Dimensione: 560
  Autore: host196-197
  Commento:
+   ← Versione 10 del 10/09/2005 11.00.52 → ⇥
  Dimensione: 790
  Autore: host247-59
  Commento:
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 1:
-= ItalianTranslationGlossary =
+= TranslationGlossary =
 Linea 5:
-|| ''' English ''' || ''' Italiano ''' ||
|| Menu Item || voce del menu ||
|| Package || pacchetto ||
+|| ''' English ''' || ''' o ''' ||

|| Account || ''invariato'' ||

|| Applet || ''invariato'' ||

|| Comment to || Commentare ||

|| Comment || Commento ||

|| Device || dispositivo/''invariato'' ||

|| Menu Item || Voce del menu ||

|| Package || Pacchetto ||
-Linea 9:
+Linea 22:
-Linea 10:
+Linea 24:
-|| Tick to || spuntare ||
+|| Tick to || Spuntare ||

|| Ubuntu Desktop || Ubuntu ||
-Linea 12:
+Linea 30:
+|| Release/s || Versione/i ||

|| Desktop || ''invariato''||
-Linea 14:
+Linea 37:
+Termini generali e tecnici possono essere reperiti anche nel [https://wiki.ubuntu.com//Glossario Glossario]
-Linea 15:
+Linea 39:
-Termini generali e tecnici possono essere reperiti anche nel [https://wiki.ubuntu.com//ItalianGlossario Glossario]