Include(../Header) BR Indice()
Introduzione
In questa pagina vengono elencati i goal che il Gruppo traduzione si prefigge di raggiungere di rilascio in rilascio. Questi goal non sono vincolanti né tanto meno mandatori.
Per il rilascio di Lucid Lynx, l'intenzione è quella di tradurre, e adattare agli standard del Gruppo traduzione, quante più descrizioni dei pacchetti installabili nel sistema possibili (reperibili sotto il progetto DDTP) e tutte le traduzioni presenti sotto il progetto app-install-data. L'obiettivo principale consiste nel tradurre le descrizioni dei pacchetti "più visibili" agli utenti: i pacchetti installati in modo predefinito o quelli di facile aggiornamento. Queste descrizioni, brevi e lunghe, sono utilizzate da Software Center e da Gestore aggiornamenti.
Per qualsiasi informazione, rivolgersi alla [:GruppoTraduzione#contatti:mailing list] del Gruppo traduzione.
Come tradurre
Per le regole di traduzione da seguire nella traduzione delle descrizioni dei pacchetti, fare riferimento alla pagina [:../Traduzioni#descrizioni:delle traduzioni].
Riferimenti
Le traduzioni del progetto app-install-data sono disponibili al seguente indirizzo: [https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/app-install-data-ubuntu] (è ancora possibile tradurre per la versione 9.10, le stringhe vengono condivise tra le versioni)
Le traduzioni del progetto DDTP sono disponibili al seguente indirizzo: [https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu]
Descrizioni dei pacchetti (DDTP)
Componente main
Nome pacchetto |
Descrizione |
Note |
|
Tradotta |
Non tradotta |
||
acpid |
|
|
|
acpi-support |
|
|
|
adduser |
|
|
|
aisleriot |
|
|
|
alacarte |
|
|
|
alsa-base |
|
|
|
alsa-utils |
|
|
|
anacron |
|
|
|
apparmor |
|
|
|
apparmor-utils |
|
|
|
app-install-data |
|
|
|
app-install-data-partner |
|
|
|
apport |
|
|
|
apport-gtk |
|
|
|
apport-symptoms |
|
|
|
apt |
|
|
|
aptdaemon |
|
|
|
aptitude |
|
|
|
apt-transport-https |
|
|
|
apturl |
|
|
|
apturl-common |
|
|
|
apt-utils |
|
|
|
apt-xapian-index |
|
|
|
aspell |
|
|
|
aspell-en |
|
|
|
at |
|
|
|
at-spi |
|
|
|
avahi-autoipd |
|
|
|
avahi-daemon |
|
|
|
base-files |
|
|
|
base-passwd |
|
|
|
bash |
|
|
|
bash-completion |
|
|
|
bc |
|
|
|
bcmwl-modaliases |
|
|
|
bind9-host |
|
|
|
binfmt-support |
|
|
|
binutils |
|
|
|
bluetooth |
|
|
|
bluez |
|
|
|
bluez-alsa |
|
|
|
bluez-cups |
|
|
|
bluez-gstreamer |
|
|
|
bluez-utils |
|
|
|
bogofilter |
|
|
|
bogofilter-bdb |
|
|
|
bogofilter-common |
|
|
|
brasero |
|
|
|
brasero-commmon |
|
|
|
brltty |
|
|
|
brltty-x11 |
|
|
|
bsdmainutils |
|
|
|
bsdutils |
|
|
|
busybox-initramfs |
|
|
|
byobu |
|
|
|
bzip2 |
|
|
|
ca-certificates |
|
|
|
capplets-data |
|
|
|
casper |
|
|
|
cdpaaranoia |
|
|
|
checkbox |
|
|
|
checkbox-gtk |
|
|
|
cli-common |
|
|
|
command-not-found |
|
|
|
command-not-found-data |
|
|
|
compiz |
|
|
|
compizconfig-backend-gconf |
|
|
|
compiz-core |
|
|
|
compiz-fusion-plugins-main |
|
|
|
compiz-gnome |
|
|
|
compiz-plugins |
|
|
|
computer-janitor |
|
|
|
computer-janitor-gtk |
|
|
|
consolekit |
|
|
|
console-setup |
|
|
|
console-terminus |
|
|
|
coreutils |
|
|
|
couchdb-bin |
|
|
|
cpio |
|
|
|
cpp |
|
|
|
cpp-4.4 |
|
|
|
cron |
|
|
|
cryptsetup |
|
|
|
cups |
|
|
|
cups-bsd |
|
|
|
cups-client |
|
|
|
cups-common |
|
|
|
cups-driver-gutenprint |
|
|
|
dash |
|
|
|
dbus |
|
|
|
dbus-x11 |
|
|
|
dc |
|
|
|
dcraw |
|
|
|
debconf |
|
|
|
debconf-i18n |
|
|
|
debianutils |
|
|
|
defoma |
|
|
|
desktopcouch |
|
|
|
desktop-file-utils |
|
|
|
devicekit-disks |
|
|
|
devicekit-power |
|
|
|
dhcp3-client |
|
|
|
dhcp3-common |
|
|
|
dictionaries-common |
|
|
|
diffutils |
|
|
|
dmidecode |
|
|
|
dmraid |
|
|
|
dmsetup |
|
|
|
dmz-cursor-theme |
|
|
|
dnsmasq-base |
|
|
|
dnsutils |
|
|
|
doc-base |
|
|
|
docbook-xml |
|
|
|
dosfstools |
|
|
|
dpkg |
|
|
|
dvd+rw-tools |
|
|
|
e2fslibs |
|
|
|
e2fsprogs |
|
|
|
ecryptfs-utils |
|
|
|
ed |
|
|
|
eject |
|
|
|
empathy |
|
|
|
empathy-common |
|
|
|
eog |
|
|
|
erlang-base |
|
|
|
erlang-crypto |
|
|
|
erlang-inets |
|
|
|
erlang-mnesia |
|
|
|
erlang-public-key |
|
|
|
erlang-runtime-tools |
|
|
|
erlang-ssl |
|
|
|
erlang-syntax-tools |
|
|
|
erlang-xmerl |
|
|
|
esound-clients |
|
|
|
esound-common |
|
|
|
espeak |
|
|
|
espeak-data |
|
|
|
evince |
|
|
|
evolution |
|
|
|
evolution-common |
|
|
|
evolution-couchdb |
|
|
|
evolution-data-server |
|
|
|
evolution-data-server-common |
|
|
|
evolution-exchange |
|
|
|
evolution-indicator |
|
|
|
evolution-plugins |
|
|
|
evolution-webcal |
|
|
|
example-content |
|
|
|
fglrx-modaliases |
|
|
|
file |
|
|
|
file-roller |
|
|
|
findutils |
|
|
|
finger |
|
|
|
firefox |
|
|
|
firefox-3.5 |
|
|
|
firefox-3.5-branding |
|
|
|
firefox-3.5-gnome-support |
|
|
|
firefox-gnome-support |
|
|
|
fontconfig |
|
|
|
fontconfig-config |
|
|
|
foo2zjs |
|
|
|
foomatic |
|
|
|
foomatic-db-engine |
|
|
|
foomatic-filters |
|
|
|
friendly-recovery |
|
|
|
f-spot |
|
|
|
ftp |
|
|
|
fuse-utils |
|
|
|
gamin |
|
|
|
gawk |
|
|
|
gcalctool |
|
|
|
gcc |
|
|
|
gcc-4.4 |
|
|
|
gcc-4.4-base |
|
|
|
gcof2 |
|
|
|
gconf2-common |
|
|
|
gconf-defaults-service |
|
|
|
gconf-editor |
|
|
|
gdb |
|
|
|
gdebi |
|
|
|
gdebi-core |
|
|
|
gdm |
|
|
|
gedit |
|
|
|
gedit-common |
|
|
|
genisoimage |
|
|
|
geoip-database |
|
|
|
gettext-base |
|
|
|
ghostscript |
|
|
|
ghostscript-cups |
|
|
|
ghostscript-x |
|
|
|
gimp |
|
|
|
gimp-data |
|
|
|
gksu |
|
|
|
gnome-about |
|
|
|
gnome-accessibility-themes |
|
|
|
gnome-applets |
|
|
|
gnome-applets-data |
|
|
|
gnome-bluetooth |
|
|
|
gnome-codec-install |
|
|
|
gnome-control-center |
|
|
|
gnome-desktop-data |
|
|
|
gnome-disk-utility |
|
|
|
gnome-doc-utils |
|
|
|
gnome-games-common |
|
|
|
gnome-icon-theme |
|
|
|
gnome-keyring |
|
|
|
gnome-mag |
|
|
|
gnome-mahjongg |
|
|
|
gnome-media |
|
|
|
gnome-media-common |
|
|
|
gnome-menus |
|
|
|
gnome-mime-data |
|
|
|
gnome-nettool |
|
|
|
gnome-orca |
|
|
|
gnome-panel |
|
|
|
gnome-panel-data |
|
|
|
gnome-pilot |
|
|
|
gnome-pilot-conduits |
|
|
|
gnome-power-manager |
|
|
|
gnome-screensaver |
|
|
|
gnome-session |
|
|
|
gnome-session-bin |
|
|
|
gnome-session-canberra |
|
|
|
gnome-settings-daemon |
|
|
|
gnome-sudoku |
|
|
|
gnome-system-monitor |
|
|
|
gnome-system-tools |
|
|
|
gnome-terminal |
|
|
|
gnome-terminal-data |
|
|
|
gnome-themes-selected |
|
|
|
gnome-themes-ubuntu |
|
|
|
gnometris |
|
|
|
gnome-user-guide |
|
|
|
gnome-utils |
|
|
|
gnomine |
|
|
|
gnupg |
|
|
|
gparted |
|
|
|
gpgv |
|
|
|
grep |
|
|
|
groff-base |
|
|
|
grub-common |
|
|
|
grub-pc |
|
|
|
gsfonts |
|
|
|
gstreamer0.10-alsa |
|
|
|
gstreamer0.10-nice |
|
|
|
gstreamer0.10-plugins-base |
|
|
|
gstreamer0.10-plugins-base-apps |
|
|
|
gstreamer0.10-plugins-good |
|
|
|
gnome-utils |
X |
|
|
gcalctool |
X |
|
|
gedit |
X |
|
|
tomboy |
X |
|
|
seahorse |
X |
|
|
gucharmap |
X |
|
|
gnome-terminal |
|
X |
|
brasero |
|
X |
|
rhythmbox |
|
X |
|
totem |
|
X |
|
f-spot |
|
X |
Le stringhe risultano tradotte su Launchpad |
xsane |
|
X |
Le stringhe risultano tradotte su Launchpad |
gnome-media |
|
X |
|
gimp |
X |
|
|
Componente restricted
BR Il componente restricted va tenuto sempre aggiornato, date le cospicue traduzioni presenti.
Componente universe
Nome pacchetto |
Descrizione |
Note |
|
Tradotta |
Non tradotta |
||
|
|
|
|
Componente multiverse
Nome pacchetto |
Descrizione |
Note |
|
Tradotta |
Non tradotta |
||
|
|
|
|
