Introduzione
Queste linee guida servono per garantire il corretto svolgimento delle attività dei Redattori della newsletter.
Stile della newsletter
La newsletter utilizza le stesse regole stilistiche adottate dal gruppo documentazione per la stesura del wiki.
Di seguito vengono riportati i casi più importanti da tenere a mente.
Redigere un articolo
In tutti gli articoli presenti nella newsletter presi da altri blog, siti oppure da altre newsletter, è obbligatorio citare esplicitamente la fonte da cui sono stai presi per tutelare i dritti dell'autore che ha realmente scritto l'articolo. Inoltre l'articolo deve essere riscritto di proprio pugno e non copiato spudoratamente dalla fonte.
Se è necessario mettere nell'articolo delle citazioni, queste ultime devono essere scritte in corsivo e subito dopo deve essere citato l'autore oppure la fonte della citazione. Ad esempio il testo:
''"La verità è che... io sono Iron Man"'' ha detto Mattia Rizzolo.
verrà visualizzato come:
"La verità è che... io sono Iron Man" ha detto Mattia Rizzolo.È buona norma inserire qualche termine in corsivo o in grassetto per attirare l'attenzione del lettore e in generale movimentare l'articolo che altrimenti risulterebbe piatto e poco interessante. Di norma i nomi di programmi, associazioni e eventi importanti vanno scritti in grassetto, mentre i termini inglesi vanno scritti in corsivo. Vale come sempre la regola del buon gusto: se troppi grassetti appesantiscono eccessivamente il testo, si tolgono.
Nel redigere un articolo è preferibile utilizzare o la seconda persona singolare:
se desideri collaborare con la comunità
o la forma impersonale:
si consiglia di effettuare subito l'aggiornamento
Prenotare un articolo
Nella pagina Lavori in Corso di solito ci sono diverse tracce di articoli da poter scrivere. Per prenotare l'articolo basta inserire la macro @SIG@ che genererà automaticamente una firma dell'utente con data ed ora della prenotazione.
Sintassi corretta
Nella creazione della newsletter per l'invio tramite email, viene utilizzato uno script recuperabile nella pagina Materiale (file newsletter.py). Affinché lo script svolga il suo lavoro, è necessario adottare della "sintassi" precisa per alcuni elementi della newsletter.
I collegamenti esterni (URL), se racchiusi tra parentesi quadre, vengono messi tra parentesi tonde. Questo per il fatto che è possibile "rinominare" un collegamento URL. Per esempio, se il collegamento è:
[[http://www.ubuntu-it.org | il sito di Ubuntu]]
viene reso come:
il sito di Ubuntu ( http://www.ubuntu-it.org )
I riferimenti interni al wiki devono essere indicati tra parentesi quadre. Per esempio:
Consultare la pagina [[PaginaProva | Pagina di prova]]...
viene reso come:
Consultare la Pagina di prova ( http://wiki.ubuntu-it.org/PaginaProva )
Per questi collegamenti è possibile utilizzare anche la sintassi:
[[PaginaProva]]
Per i riferimenti al wiki internazionale, è possibile utilizzare:
[[Ubuntu:PaginaWiki | pagina del wiki internazionale]]
che viene reso come:
pagina del wiki internazionale ( http://wiki.ubuntu.com/PaginaWiki )
Per non far riconoscere al motore del wiki una parola come una pagina wiki, è necessario utilizzare i due apici inversi (AltGr + ' ) all'interno della parola, non si può utilizzare il punto esclamativo in principio di parola. Per esempio:
il progetto Open``Office...
viene reso come:
il progetto OpenOffice...
e non sarà creato alcun collegamento alla pagina OpenOffice.
Fonti d'ispirazione
Di seguito vengono elencate alcune fonti da cui è possibile reperire informazioni per scrivere gli articoli:
- Ubuntu e Canonical
- Derivate ufficiali
- Software open source
- Mailing list
Regole di buona scrittura di Orwell
Regole di buona scrittura di George Orwell (Politics and the English Language, 1946):
- Non usare mai metafore, similitudini o altre figure retoriche che sei abituato a vedere sui libri.
- Non usare mai una parola lunga se ce n’è una più corta.
- Se puoi tagliare una parola, tagliala sempre.
- Non usare mai la forma passiva quando puoi usare quella attiva.
- Non usare mai una parola straniera, un termine scientifico o un’espressione gergale quando c’è un’equivalente nella lingua quotidiana.
- Rompi immediatamente queste regole prima di dire qualcosa di tremendo.
Regole per la pubblicazione dei contenuti sui social
- I contenuti devono essere interessanti e originali, senza mai scadere nel puccioso (no gatti con Ubuntu o cose del genere), nel politico/religioso o nel volgare. In generale evitare contenuti che non passino informazioni sul mondo Ubuntu o che siano un engagment senza contenuto (niente 'Metti mi piace se anche tu usi Ubuntu 14.04')
- I contenuti devono essere scritti in italiano, senza abbreviazioni, ovviamente vanno bene link ad articoli in inglese.
I contenuti devono riguardare Ubuntu o Debian (se hanno riflesso su Ubuntu). Contenuti sul software libero in generale possono esserci solo se riguardano eventi importanti o software particolarmente rilevante (ad esempio LibreOffice, GIMP, Firefox o altri programmi importanti, GNOME, KDE e altri DE in genere)
- I contenuti devono essere costruttivi, non distruttivi (niente articoli che dimostrano quanto faccia schifo Windows o altre distribuzioni Linux o contro il Software Libero in genere)
- Non importa la quantità dei contenuti, ma la qualità. Se qualche giorno non succede niente di interessante, non pubblicare niente.
- Pubblicare screenshot e immagini di versioni in via di sviluppo va bene ed è consigliato
- Anche notizie di cosa sarà incluso nelle prossime versioni, o su cosa stanno sviluppando gli sviluppatori, purché non si scenda troppo nel tecnico, è accettato
- Non pubblicare link che portano ad installare software in via di sviluppo o che consiglino di utilizzare PPA (a meno che non siano PPA ultrafidati (ammesso che esistano PPA ultrafidati))
- Le immagini/foto allegate ai contenuti sono quelle degli articoli a cui fanno riferimento, non serve caricarle, Facebook e Google+ e i social mendia in genere le includono automaticamente.
- Nel caso si vogliano includere immagini/foto, queste devono essere:
- licenziate sotto licenze libere (includere sempre un link all'autore)
- prelevate da siti che forniscono immagini e foto gratuitamente e senza vincoli per la pubblicazione (in questo caso inserire un link al sito web da cui sono state prelevate).
Fonti consigliate:
http://oneopensource.it (verificare l'affidabilità e la cura nella scrittura della notizia)
- post dagli sviluppatori di Ubuntu su G+ che spesso pubblicano foto e notizie in anteprima
Altre fonti sono da valutare caso per caso
Siti web che offrono immagini gratuite o con licenza libera: