Differenze tra le versioni 35 e 426 (in 391 versioni)

Home	Linee guida e licenza	Vetrina materiale cartaceo	Vetrina materiale digitale	Vetrina altro materiale	ToDo	Revisioni	Archivio
PROSSIMO INCONTRO : non ancora definito (dettagli)

Indice

Introduzione
Tabella revisioni
Revisioni in corso
1. A4 fronte retro ID:14
2. Poster ID:15
Ulteriori risorse

Introduzione

In questa pagina è presente la tabella revisioni, dove inserire le opere create dai volontari del progetto Diffondi ubuntu in attesa di essere controllate e commentate dai responsabili del progetto. Una volta terminato il processo di revisione l'opera può essere caricata nel sito di spreadubuntu da parte dell'utente.

Tabella revisioni

Si prega gentilmente di non modificare questa tabella.

ID	Titolo e link dell'opera	Autore	Note
14	A4 fronte retro	GrazianoFerrero	Nuovo materiale
15	poster	DomenicoRotolo	Traduzione
...	...	...	...

Revisioni in corso

A4 fronte retro ID:14

Immagine

Commenti

Non so perché,ma anche a grandezza naturale le lettere delle scritte (sia titolo, sottotitolo) sono molto sgranati. -- AlessandroLosavio 30/08/2012 09.29.01
I punti (a sinistra, il logo ubuntu), hanno una linea bianca, che si nota in modo evidente vicino al mare violaceo (il primo punto). -- AlessandroLosavio 30/08/2012 09.29.01
...

Poster ID:15

Immagine tradotta

Originale → http://spreadubuntu.org/it/node/729

Commenti

Secondo me alcuni verbi all'infinito andrebbero messi come aggettivi. Ad esempio 'Condividere' e 'Contribuire'. Infatti gli altri termini come 'Creativo', 'Produttivo' sono degli aggettivi e si riferiscono ad Ubuntu. -- AlessandroLosavio 30/08/2012 09.45.34
Il secondo link di riferimento in basso nell'originale c'è 'askubuntu0', mentre nella traduzione c'è 'wiki,ubuntu'. È vero che entrambi servono per il supporto dell'utente, però sono mezzi differenti. Secondo me conviene lasciare askubuntu, altrimenti avrebbero messo wiki.ubuntu.com. -- AlessandroLosavio 30/08/2012 09.45.34
...

Ulteriori risorse

Pagina dove inserire le traduzioni da revisionare

CategoryComunitaPromozione

-  ⇤ ← Versione 35 del 10/10/2010 13.22.51 → 
  Dimensione: 13503
  Autore: AldoLatino
  Commento: Inserito consiglio
+   ← Versione 426 del 30/08/2012 09.45.34 → ⇥
  Dimensione: 2826
  Autore: AlessandroLosavio
  Commento: inserito commenti ID 15
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 3:
-[[Include(../Header)]]
[[BR]]
[[Indice(depth=1)]]
[[BR]][[BR]][[BR]]
+<<Include(../Header)>>
<<BR>>
<<Indice(depth=2)>>
<<BR>><<BR>><<BR>>
 Linea 10:
-In questa pagina è presente la '''tabella revisioni''', dove inserire le opere create dai volontari del progetto '''Diffondi ubuntu''' in attesa di essere controllate e commentate dai responsabili del progetto. Una volta terminato il processo di revisione l'opera può essere caricata nel sito di [http://spreadubuntu.neomenlo.org/ spreadubuntu] da parte dell'utente.
+In questa pagina è presente la '''tabella revisioni''', dove inserire le opere create dai volontari del progetto '''Diffondi ubuntu''' in attesa di essere controllate e commentate dai responsabili del progetto. Una volta terminato il processo di revisione l'opera può essere caricata nel sito di [[http://spreadubuntu.neomenlo.org/|spreadubuntu]] da parte dell'utente.


<<Anchor(tabella)>>
= Tabella revisioni =

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;"5%> <<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''Si prega gentilmente di non modificare questa tabella.''' ||


||<tablestyle="width:100%;" : 1% #FB8B00> ID||<: 14% #FB8B00>'''Titolo e link dell'opera''' ||<: 15% #FB8B00>'''Autore''' ||<: 70% #FB8B00>'''Note'''||
||<:>14||<:> A4 fronte retro  ||<:>GrazianoFerrero ||<:>Nuovo materiale||
||<:>15||<:> poster ||<:> DomenicoRotolo ||<:>Traduzione||
||<:>...||<:>... ||<:>... ||<:>...||
-Linea 14:
+Linea 26:
-= Tabella revisioni =
+= Revisioni in corso =
-Linea 16:
+Linea 28:
-||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''Si prega gentilmente di non modificare questa tabella.''' ||
+== A4 fronte retro ID:14 ==
-Linea 18:
+Linea 30:
+=== Immagine ===
-Linea 19:
+Linea 32:
-||<tablestyle="width:100%;" : 1% #FB8B00> ID||<: 14% #FB8B00>'''Titolo e link dell'opera''' ||<: 15% #FB8B00>'''Autore''' ||<: 70% #FB8B00>'''Note'''  ||
||<:> 1a ||<:> [http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/Cd-10.10.png Copertina CD] ||<:> [https://wiki.ubuntu.com/SalvatoreRotilio SalvatoreRotilio] ||<:> Inserita revisione ||
||<:> 5 ||<:> Pieghevole promozionale [http://www.gotanotherway.com/share/ubuntu-it/Opuscolo_pieghevole_promozionale/Opuscolo_pieghevole_promozionale_-_versione_1_-_fondo_melanzana_scuro.tar.gz  Sfondo melanzana] - [http://www.gotanotherway.com/share/ubuntu-it/Opuscolo_pieghevole_promozionale/Opuscolo_pieghevole_promozionale_-_versione_2_-_fondo_bianco.tar.gz Sfondo bianco] ||<:>[:AlessandroGubitosi:Alessandro Gubitosi] ||<:> Inserita revisione ||
||<:> 1 ||<:> [http://img687.imageshack.us/img687/2475/prendituttoa0p.png Prendi tutto A0Verticale] - [http://img707.imageshack.us/img707/2943/prendituttoa1ori.png Prendi tutto A1 Orrinzontale]||<:> [:AlbertoRusso:Alberto Russo] ||<:> Inserita revisione ||
||<:> 6 ||<:> [http://img151.imageshack.us/img151/253/banner160x600.png Banner 160x600] ||<:> [:AlessandroLosavio:Alessandro Losavio] ||<:> Da revisionare ||
||<:> ... ||<:> ... ||<:> ... ||<:> ... ||

= Revisioni in corso =
== Copertina CD → ID:1a ==
=== Immagine ===
||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/Cd-10.10.png,100,left)]] ||

=== Commenti ===
 * Marchio Ubuntu
  * L'ombra sulla scritta non è contemplata nelle linee guida. Al di là della liceità l'uso in questa composizione è disarmonioso, sopratutto nella zona del circle of friends.
  * Il motto "Linux for human beings" non compare più nel nuovo brand. E comunque era stato tradotto in Italiano con "Linux per tutti". (da approfondire, lo manteniamo o lo togliamo?)
 * Altri Marchi inseriti
  * Il tux è in formato monocromatico, esiste anche a colori e tonalità di grigio. In questa composizione, la versione monocromatica non è molto gradevole. Da segnalare che non ci risultano elaborati ufficiali che includono il logo Linux, verificare se pertinente (da approfondire)
  * Open``Office è al centro di un [http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.030#head-1df2fcce78a713b02c53fab0d0fe30a88fe11545 cambiamento epocale] per cui dovrebbe cambiare marchio e nome. Da non inserire
  * Firefox, così come Open``Office non sono così rilevanti nella copertina di un CD. Sono solo due delle centinaia di programmi disponibili, perché usarli? (approfondire)
  * Marchio Open Source. Verificare se usato negli elaborati ufficiali e se pertinente. (Da approfondire)
 * Sfondo
  * Da dove proviene? Se è un immagine derivata dov'è l'originale e quale è la licenza d'uso?
 * Fine dei commenti di PaoloSammicheli


[[BR]]
 * L'ombra sulla scritta appesantisce la lettura oltre a renderla difficile. È sempre meglio evitare di usare le ombre sulle scritte, possono complicare inutilmente il risultato dell'immagine
 * Benché i colori non siano da palette, la stampa su CD, se fatta in casa, può risultare pesante anche con quella scelta di colori. Scelta che mi ricorda più Open``Office che Ubuntu. Personalmente cercherei di uniformare la palette dei colori o per lo meno scegliere dei colori dalla palette ufficiale di Ubuntu.
 * Eviterei di inserire i simbolo di prodotti contenuti nel CD tipo Firefox e Open``Office, meglio puntare sul brand di Ubuntu e al massimo Open Source e Linux.
 * Per il motto, io sono per toglierlo: è sempre stato al centro di discussioni anche la sua traduzione (traduzione che non tutti hanno poi seguito), quindi meglio evitarlo.
 * Fine commenti: -- MiloCasagrande [[DateTime(2010-10-05T07:31:50Z)]]

=== Revisione ===

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/Cd-10.10-4.png,100,left)]] ||
{{{
#!frame align=clear
}}}

 * L'immagine contiene delle parti "sporche", al centro e sulla parte di sinistra del circle of friends
 * Il cerchio esterno è estremamente scalettato. Se è stato fatto con GIMP occorre selezionare un pennello più piccolo, ma per un risultato soddisfacente si consiglia di disegnare la composizione in vettoriale (es: INKScape) ed esportarla dopo in PNG
 * L'ombra del meerkat ha un brutto taglio orizzontale. Andrebbe presa completa, se possibile, tolta o stondata un pochino.

=== Revisione 2 ===

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/Cd-10.10-5.png,100,left)]] ||
{{{
#!frame align=clear
}}}

 * Nel circle of friends grande, in basso a destra, il cerchio ha una deformazione nella parte bassa. O è stato tagliato male o un livello di bianco lo copre parzialmente.
 * Fine dei commenti -- PaoloSammicheli [[DateTime(2010-10-07T17:41:25Z)]]

=== Revisione 3 ===

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/Cd-10.10-R3.png,100,left)]] ||
{{{
#!frame align=clear
}}}
 * Per me mi pare ok, aspettiamo Milo per vedere che ne pensa, io non ci vedo altri difetti -- PaoloSammicheli [[DateTime(2010-10-07T19:52:47Z)]]


== Pieghevole promozionale → ID:5 ==
=== Immagine ===
||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://img21.imageshack.us/img21/605/opuscolobianca.png,200,left)]] ||

=== Commenti ===
 * Sfondo
  * al di là del fatto che è un colore fuori palette, ma importerebbe poco, credo però che si presti poco nel contesto specifico. Si tratta di un'opera da stampare quindi un colore di sfondo è poco raccomandato in quanto alza di molto il costo stampa. Suggerisco di fare una prova con il bianco. 
 * Fine dei commenti di PaoloSammicheli
[[BR]]
 * La stampa su carta, se fatta in casa, può risultare molto pesante con quei colori.
 * Non capisco bene quale sia il verso di questo volantino: è un pieghevole tipo segnaposti? Se è un volantino da dare in mano, la maggior parte delle volte si vedono in verticale, non in orizzontale, o al massimo in formati cartacei tipo A5.
 * Le scritte sullo sfondo sono forse troppo chiare: potrebbero confondere le altre scritte.
 * Fine commenti: -- MiloCasagrande [[DateTime(2010-10-05T07:31:50Z)]]

==== Revisione ====

||<tablestyle="width:15%; float:left; margin: 10px 0px 10px 0px;" style="border:none">||<style="width: 60px; border: none; -moz-border-radius-topleft: 15px ;-moz-border-radius-bottomleft: 15px; background-color: ;">||<style="width: 150px; border: none; -moz-border-radius-topright: 15px;-moz-border-radius-bottomright: 15px; font-size: 1.10em; background-color: ;" : > [[BR]][[Immagine(http://www.gotanotherway.com/share/ubuntu-it/Opuscolo_pieghevole_promozionale/Opuscolo_pieghevole_promozionale_-_versione_1_-_fondo_melanza_scuro.png,200,left)]] [[BR]][[BR]]Fondo melanzana [[BR]][[BR]]||

||<tablestyle="width:15%; float:left; margin: 10px 0px 10px 0px;" style="border:none">||<style="width: 60px; border: none; -moz-border-radius-topleft: 15px ;-moz-border-radius-bottomleft: 15px; background-color: ;">||<style="width: 150px; border: none; -moz-border-radius-topright: 15px;-moz-border-radius-bottomright: 15px; font-size: 1.10em; background-color: ;" : > [[BR]][[Immagine(http://www.gotanotherway.com/share/ubuntu-it/Opuscolo_pieghevole_promozionale/Opuscolo_pieghevole_promozionale_-_versione_2_-_fondo_bianco.png,200,left)]] [[BR]][[BR]]Fondo bianco[[BR]][[BR]]||

{{{
#!frame align=clear
}}}
 * Per me, quello a sfondo bianco è pubblicabile -- PaoloSammicheli [[DateTime(2010-10-07T17:49:58Z)]]

== Prendi tutto → ID:1 ==
=== Immagini ===

||<tablestyle="width:15%; float:left; margin: 10px 0px 10px 0px;" style="border:none">||<style="width: 60px; border: none; -moz-border-radius-topleft: 15px ;-moz-border-radius-bottomleft: 15px; background-color: ;">||<style="width: 150px; border: none; -moz-border-radius-topright: 15px;-moz-border-radius-bottomright: 15px; font-size: 1.10em; background-color: ;" : > [[BR]][[Immagine(http://img716.imageshack.us/img716/557/prendituttoa0.png,100,left)]] [[BR]][[BR]]Formato A0 verticale [[BR]][[BR]]||

||<tablestyle="width:15%; float:left; margin: 10px 0px 10px 0px;" style="border:none">||<style="width: 60px; border: none; -moz-border-radius-topleft: 15px ;-moz-border-radius-bottomleft: 15px; background-color: ;">||<style="width: 150px; border: none; -moz-border-radius-topright: 15px;-moz-border-radius-bottomright: 15px; font-size: 1.10em; background-color: ;" : > [[BR]][[Immagine(http://img826.imageshack.us/img826/2943/prendituttoa1ori.png,200,left)]] [[BR]][[BR]]Formato A1 orizzontale[[BR]][[BR]]||


{{{
#!frame align=clear
}}}

=== Commenti ===
 * Visto che si tratta di un poster che dovrà essere stampato, forse sarebbe meglio fare una versione con sfondo bianco, cosi da limitare il costo di stampa.
 
=== Revisione ===

||<tablestyle="width:15%; float:left; margin: 10px 0px 10px 0px;" style="border:none">||<style="width: 60px; border: none; -moz-border-radius-topleft: 15px ;-moz-border-radius-bottomleft: 15px; background-color: ;">||<style="width: 150px; border: none; -moz-border-radius-topright: 15px;-moz-border-radius-bottomright: 15px; font-size: 1.10em; background-color: ;" : > [[BR]][[Immagine(http://img148.imageshack.us/img148/8780/prendituttoa0m.png,100,left)]] [[BR]][[BR]]Formato A0 verticale [[BR]][[BR]]||

||<tablestyle="width:15%; float:left; margin: 10px 0px 10px 0px;" style="border:none">||<style="width: 60px; border: none; -moz-border-radius-topleft: 15px ;-moz-border-radius-bottomleft: 15px; background-color: ;">||<style="width: 150px; border: none; -moz-border-radius-topright: 15px;-moz-border-radius-bottomright: 15px; font-size: 1.10em; background-color: ;" : > [[BR]][[Immagine(http://img192.imageshack.us/img192/2943/prendituttoa1ori.png,200,left)]] [[BR]][[BR]]Formato A1 orizzontale [[BR]][[BR]]||

{{{
#!frame align=clear
}}}
+||<tablestyle="text-align: justify;width:100%;"style="border:none;"5%> <<Immagine(http://ubuntuone.com/3DuXMzh6zjPrOWyBPPL2cQ,150,)>>||
-Linea 134:
+Linea 36:
- * Va già molto bene. L'unico difetto è che lo screenshot al centro ha il puntatore del mouse proprio al centro dell'area, distraendo l'attenzione dallo slogan. Andrebbe tolto.
 * Suggerimento estetico: forse il logo con il circle of friends arancio ci sta meglio, giusto per staccare tutte le scritte nere.
+ * Non so perché,ma anche a grandezza naturale le lettere delle scritte (sia titolo, sottotitolo) sono molto sgranati. -- AlessandroLosavio <<DateTime(2012-08-30T09:29:01+0100)>>
-Linea 137:
+Linea 38:
-=== Revisione 2 ===
+ * I punti (a sinistra, il logo ubuntu), hanno una linea bianca, che si nota in modo evidente vicino al mare violaceo (il primo punto). -- AlessandroLosavio <<DateTime(2012-08-30T09:29:01+0100)>>
-Linea 139:
+Linea 40:
-||<tablestyle="width:15%; float:left; margin: 10px 0px 10px 0px;" style="border:none">||<style="width: 60px; border: none; -moz-border-radius-topleft: 15px ;-moz-border-radius-bottomleft: 15px; background-color: ;">||<style="width: 150px; border: none; -moz-border-radius-topright: 15px;-moz-border-radius-bottomright: 15px; font-size: 1.10em; background-color: ;" : > [[BR]][[Immagine(http://img687.imageshack.us/img687/2475/prendituttoa0p.png,100,left)]] [[BR]][[BR]]Formato A0 verticale [[BR]][[BR]]||
+ * ...
-Linea 141:
+Linea 42:
-||<tablestyle="width:15%; float:left; margin: 10px 0px 10px 0px;" style="border:none">||<style="width: 60px; border: none; -moz-border-radius-topleft: 15px ;-moz-border-radius-bottomleft: 15px; background-color: ;">||<style="width: 150px; border: none; -moz-border-radius-topright: 15px;-moz-border-radius-bottomright: 15px; font-size: 1.10em; background-color: ;" : > [[BR]][[Immagine(http://img707.imageshack.us/img707/2943/prendituttoa1ori.png,200,left)]] [[BR]][[BR]]Formato A1 orizzontale [[BR]][[BR]]||
-Linea 143:
+Linea 43:
-{{{
#!frame align=clear
}}}
+== Poster ID:15 ==

=== Immagine tradotta ===

||<tablestyle="text-align: justify;width:100%;"style="border:none;"5%> <<Immagine( http://img441.imageshack.us/img441/257/whyubuntu.png,150,)>>||

 * Originale → http://spreadubuntu.org/it/node/729
-Linea 150:
+Linea 54:
- * Dovrebbe essere ok e pubblicabile -- MatteoLazzari [[DateTime(2010-10-09T05:42:45Z)]]
+ * Secondo me alcuni verbi all'infinito andrebbero messi come aggettivi. Ad esempio 'Condividere' e 'Contribuire'. Infatti gli altri termini come 'Creativo', 'Produttivo' sono degli aggettivi e si riferiscono ad Ubuntu. -- AlessandroLosavio <<DateTime(2012-08-30T09:45:34+0100)>>
-Linea 152:
+Linea 56:
-== Banner 160x600 → ID:6 ==
+ * Il secondo link di riferimento in basso nell'originale c'è 'askubuntu0', mentre nella traduzione c'è 'wiki,ubuntu'. È vero che entrambi servono per il supporto dell'utente, però sono mezzi differenti. Secondo me conviene lasciare askubuntu, altrimenti avrebbero messo wiki.ubuntu.com. -- AlessandroLosavio <<DateTime(2012-08-30T09:45:34+0100)>>
-Linea 154:
+Linea 58:
-=== Immagine ===
||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://img151.imageshack.us/img151/253/banner160x600.png,70,left)]] ||
+ * ...
-Linea 158:
+Linea 61:
-=== Commenti ===
+= Ulteriori risorse =
-Linea 160:
+Linea 63:
- * Bisogna lasciare del margine tra la scritta in cima e i bordi del banner e poi centrarla visto che la struttura è centrata. -- AldoLatino [[DateTime(2010-10-09T07:56:30Z)]]
 * Cambierei anche il link del sito internazionale, inserendo quello della nostra comunità -- MatteoLazzari [[DateTime(2010-10-09T08:13:51Z)]]
+ * [[GruppoPromozione/DiffondiUbuntu/Traduzioni|Pagina dove inserire le traduzioni da revisionare]]
-Linea 163:
+Linea 65:
-=== Revisione ===
||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://img530.imageshack.us/img530/7093/banner160x600ufficiale.png,70,left)]] ||

=== Commenti ===

 * Farei ancora più piccole le due righe in cima: sono troppo attaccate ai margini. Poi, bisogna centrare la scritta Ubuntu rispetto ai due margini sinistro e destro senza tener conto del Circle of Friends. -- AldoLatino [[DateTime(2010-10-10T12:22:51Z)]]
 *
{{{
#!frame align=clear
}}}
-Linea 176:
+Linea 66:
-CategoryComunita
+CategoryComunitaPromozione