Include(../Header) BR Indice(depth=1) BRBRBR

Introduzione

In questa pagina è presente la tabella revisioni, dove inserire le opere create dai volontari del progetto Diffondi ubuntu in attesa di essere controllate e commentate dai responsabili del progetto. Una volta terminato il processo di revisione l'opera può essere caricata nel sito di [http://spreadubuntu.neomenlo.org/ spreadubuntu] da parte dell'utente.

Anchor(tabella)

Tabella revisioni

Revisioni in corso

Free Culture Poster → ID:13

Immagine

Commenti

• C'è da sistemare le maiuscole. In italiano vanno solo nei nomi propri e all'inizio della frase. Es: "Condividere le idee Liberamente" "Condividere le idee liberamente".
• Il font del titolo era carino l'originale, scrivi all'autore chiedendo che font era, se non lo si capisce dai sorgenti.
• Controllerei la traduzione, già dalle prime righe si ha un significato completamente diverso in Italiano. Cosa significa "impedire a diverse persone di avere lo stesso accesso"?

• Ciao -- PaoloSammicheli DateTime(2010-12-28T10:15:43Z)

Ubuntu 10.04 LTS CD Case → ID:8

Immagine

Commenti

• Primo commento: ci sono un sacco di errori di battitura, usa un correttore ortografico per i testi.

• "È possibile scegliere browser open source alternativi da Ubuntu Software Center" -> "È possibile scegliere un browser alternativo nel Software Center"

• "Creazione di documnti professionali" -> "Creazione di documEnti professionali"

• "Ubuntu Software Center" -> "Il Software Center"

• "gratuite open-source" -> "gratuite ed open source"

• "sociale fin dall'inizio" -> "sociale dall'inizio"

• "Novità... facile" -> "Grande novità nella 10.04. Leggi ed aggiorna i tuoi social network dal tuo desktop, il tutto da una singola finestra. Essere socievoli non è mai stato così semplice"

• "acquistate nuovi brani" -> "acquistare legalmente nuovi brani"

• "...singola finesyta..." -> "...singola finestra..."

Revisione 1

Commenti

• Ci sono ancora alcuni errori:

• " Aggiorna i tui social network " -> "Aggiorna i tuoi social network"

• " Ascolta i tuoi video " -> " Guarda i tuoi video "

• Rispetto all'originale i paragrafi "creazione di documenti professionali" e "Scarica software libero" sono incollati. Devi lasciare la stessa distanza degli altri, come nell'originale.

Ciao, Paolo Rotolo

- [:GruppoPromozione/DiffondiUbuntu/Revisioni#tabella:Torna SU] -

CategoryComunitaPromozione