Differenze tra le versioni 255 e 426 (in 171 versioni)

Home	Linee guida e licenza	Vetrina materiale cartaceo	Vetrina materiale digitale	Vetrina altro materiale	ToDo	Revisioni	Archivio
PROSSIMO INCONTRO : non ancora definito (dettagli)

Indice

Introduzione
Tabella revisioni
Revisioni in corso
1. A4 fronte retro ID:14
2. Poster ID:15
Ulteriori risorse

Introduzione

In questa pagina è presente la tabella revisioni, dove inserire le opere create dai volontari del progetto Diffondi ubuntu in attesa di essere controllate e commentate dai responsabili del progetto. Una volta terminato il processo di revisione l'opera può essere caricata nel sito di spreadubuntu da parte dell'utente.

Tabella revisioni

Si prega gentilmente di non modificare questa tabella.

ID	Titolo e link dell'opera	Autore	Note
14	A4 fronte retro	GrazianoFerrero	Nuovo materiale
15	poster	DomenicoRotolo	Traduzione
...	...	...	...

Revisioni in corso

A4 fronte retro ID:14

Immagine

Commenti

Non so perché,ma anche a grandezza naturale le lettere delle scritte (sia titolo, sottotitolo) sono molto sgranati. -- AlessandroLosavio 30/08/2012 09.29.01
I punti (a sinistra, il logo ubuntu), hanno una linea bianca, che si nota in modo evidente vicino al mare violaceo (il primo punto). -- AlessandroLosavio 30/08/2012 09.29.01
...

Poster ID:15

Immagine tradotta

Originale → http://spreadubuntu.org/it/node/729

Commenti

Secondo me alcuni verbi all'infinito andrebbero messi come aggettivi. Ad esempio 'Condividere' e 'Contribuire'. Infatti gli altri termini come 'Creativo', 'Produttivo' sono degli aggettivi e si riferiscono ad Ubuntu. -- AlessandroLosavio 30/08/2012 09.45.34
Il secondo link di riferimento in basso nell'originale c'è 'askubuntu0', mentre nella traduzione c'è 'wiki,ubuntu'. È vero che entrambi servono per il supporto dell'utente, però sono mezzi differenti. Secondo me conviene lasciare askubuntu, altrimenti avrebbero messo wiki.ubuntu.com. -- AlessandroLosavio 30/08/2012 09.45.34
...

Ulteriori risorse

Pagina dove inserire le traduzioni da revisionare

CategoryComunitaPromozione

-  ⇤ ← Versione 255 del 04/12/2010 20.39.35 → 
  Dimensione: 14248
  Autore: SalvatoreRotilio
  Commento:
+   ← Versione 426 del 30/08/2012 09.45.34 → ⇥
  Dimensione: 2826
  Autore: AlessandroLosavio
  Commento: inserito commenti ID 15
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 3:
-[[Include(../Header)]]
[[BR]]
[[Indice(depth=1)]]
[[BR]][[BR]][[BR]]
+<<Include(../Header)>>
<<BR>>
<<Indice(depth=2)>>
<<BR>><<BR>><<BR>>
 Linea 10:
-In questa pagina è presente la '''tabella revisioni''', dove inserire le opere create dai volontari del progetto '''Diffondi ubuntu''' in attesa di essere controllate e commentate dai responsabili del progetto. Una volta terminato il processo di revisione l'opera può essere caricata nel sito di [http://spreadubuntu.neomenlo.org/ spreadubuntu] da parte dell'utente.
+In questa pagina è presente la '''tabella revisioni''', dove inserire le opere create dai volontari del progetto '''Diffondi ubuntu''' in attesa di essere controllate e commentate dai responsabili del progetto. Una volta terminato il processo di revisione l'opera può essere caricata nel sito di [[http://spreadubuntu.neomenlo.org/|spreadubuntu]] da parte dell'utente.
 Linea 13:
-[[Anchor(tabella)]]
+<<Anchor(tabella)>>
 Linea 16:
-||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''Si prega gentilmente di non modificare questa tabella.''' ||
+||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;"5%> <<Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''Si prega gentilmente di non modificare questa tabella.''' ||
 Linea 20:
-||<:> [:GruppoPromozione/DiffondiUbuntu/Revisioni#9:9] ||<:> [http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/PixelButtonubuntu-10.10.png Antipixel] ||<:> SalvatoreRotilio||<:> Revisione in corso||
+||<:>14||<:> A4 fronte retro  ||<:>GrazianoFerrero ||<:>Nuovo materiale||
||<:>15||<:> poster ||<:> DomenicoRotolo ||<:>Traduzione||
-Linea 22:
+Linea 23:
-||<:>...||<:>... ||<:>... ||<:>...||
||<:>...||<:>... ||<:>... ||<:>...||
-Linea 27:
+Linea 28:
-[[Anchor(9)]]
== Antipixel → ID:9 ==
+== A4 fronte retro ID:14 ==
-Linea 33:
+Linea 32:
-||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/PixelButtonubuntu-10.10.png,200,left)]] ||

Ho creato questo piccolo antipixel... vi piace? --SalvatoreRotilio
+||<tablestyle="text-align: justify;width:100%;"style="border:none;"5%> <<Immagine(http://ubuntuone.com/3DuXMzh6zjPrOWyBPPL2cQ,150,)>>||
-Linea 39:
+Linea 36:
- * Insomma. Intanto non ci metterei il numero di versione, gli antipixel sono usati in maniera molto statica, non è proponibile doverlo cambiare ogni 6 mesi. Poi manca un criterio di allineamento generale delle scritte e del cambio di colore. Lo hai mica creato con [http://www.pixelbutton.com/ pixelbutton]? L'arancione di questo antipixel è lo stesso di default di quel sito (#ff6600), mentre l'arancione ubuntu invece sarebbe #dd4814. -- PaoloSammicheli [[DateTime(2010-11-14T14:43:01Z)]]
+ * Non so perché,ma anche a grandezza naturale le lettere delle scritte (sia titolo, sottotitolo) sono molto sgranati. -- AlessandroLosavio <<DateTime(2012-08-30T09:29:01+0100)>>
-Linea 41:
+Linea 38:
-=== Revisione 1 ===
+ * I punti (a sinistra, il logo ubuntu), hanno una linea bianca, che si nota in modo evidente vicino al mare violaceo (il primo punto). -- AlessandroLosavio <<DateTime(2012-08-30T09:29:01+0100)>>

 * ...
-Linea 44:
+Linea 43:
-||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/PixelButton-10.10.gif,200,left)]] ||
||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/PixelButton-www-ubuntu-it.gif,200,left)]] ||
+== Poster ID:15 ==

=== Immagine tradotta ===

||<tablestyle="text-align: justify;width:100%;"style="border:none;"5%> <<Immagine( http://img441.imageshack.us/img441/257/whyubuntu.png,150,)>>||

 * Originale → http://spreadubuntu.org/it/node/729
-Linea 48:
+Linea 53:
-  * Effettuato modifiche colori, inserite due proposte in funzione della nota di Paolo sulla versione... PS il sito indicato da paolo non permette un allineamento migliore , ma posso sempre centrarlo manualmente con Gimp. -- SalvatoreRotilio
    * La mia era una domanda, non era un consiglio. La domanda era posta in quanto, nel caso tu stessi usando quel sito, *non* dovevi usarlo perché genera dei risultati mediocri. Un antipixel che meritasse di essere messo in vetrina dovrebbe essere un po' più creativo di un colore piatto e una semplice scritta, quello sono capaci tutti a farlo. -- PaoloSammicheli [[DateTime(2010-11-14T15:13:04Z)]]
-Linea 51:
+Linea 54:
-=== revisione 2 ===
+ * Secondo me alcuni verbi all'infinito andrebbero messi come aggettivi. Ad esempio 'Condividere' e 'Contribuire'. Infatti gli altri termini come 'Creativo', 'Produttivo' sono degli aggettivi e si riferiscono ad Ubuntu. -- AlessandroLosavio <<DateTime(2012-08-30T09:45:34+0100)>>
-Linea 53:
+Linea 56:
-||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/PixelButton-www-ubuntu-it-3.gif,100,left)]] ||
+ * Il secondo link di riferimento in basso nell'originale c'è 'askubuntu0', mentre nella traduzione c'è 'wiki,ubuntu'. È vero che entrambi servono per il supporto dell'utente, però sono mezzi differenti. Secondo me conviene lasciare askubuntu, altrimenti avrebbero messo wiki.ubuntu.com. -- AlessandroLosavio <<DateTime(2012-08-30T09:45:34+0100)>>
-Linea 55:
+Linea 58:
-  * rifatto manualmente pixel X pixel con Gimp. ho preso spunto dal banner ;) non so (?) gli antipixel devono avere sempre i bordi come quelli fatti on-line?  -- SalvatoreRotilio
=== Commenti ===
 * L'unica cosa che hanno di fisso gli antipixel sono la dimensione dell'immagine, sui bordi puoi dare spazio alla fantasia. Il font va migliorato in questa versione, specialmente la erre di org è venuta molto male, ed il www sembra maiuscolo mentre gli url si mettono tutti minuscoli.
 Linea 60:
-=== revisione 3 ===
-Linea 62:
+Linea 61:
-||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/PixelB2.gif,100,left)]] ||
+= Ulteriori risorse =
-Linea 64:
+Linea 63:
-=== Commenti ===
 * grande miglioramento rispetto al precedente. L'allineamento verticale mi sembra sbilanciato verso l'alto, mi sembra ci sia una riga di un pixel in più sotto la scritta. Il font mi convince poco, mi sembra tendente al grassetto. Hai provato la resa del font ufficiale a quella dimensione? Forse si può ottenere un risultato migliore con un font che presenti l'antialiasing
+ * [[GruppoPromozione/DiffondiUbuntu/Traduzioni|Pagina dove inserire le traduzioni da revisionare]]
-Linea 67:
+Linea 65:
-   * Ciao, prima di procedere con le modifiche richieste vorrei una precisazione ;) l'antipixel ha in verticale "solo" 15 pixel  quindi per forza di cose il centro è sbilanciato di un pixel (8 + 7) ... per ovviare a questo dovrei portarlo a 16 pixel è fattibile? 
    * I banner per i siti web hanno una dimensione standard, per semplificare il loro posizionamento nei siti. Consiglio la lettura dell'articolo su [http://it.wikipedia.org/wiki/Antipixel wikipedia]. In questo caso volevamo farne uno 80x15 (un antipixel, appunto). Se ti manca spazio per la scritta puoi anche togliere il bordo e sperimentare qualcosa di nuovo. Se deve essere una cosina mediocre con scritto soltanto ubuntu, ce ne sono già tanti in rete.

   * per quanto riguarda il font ufficiale le avevo già provate tutte ma mettendo l'atialiasing è totalmente illeggibile... i pixel 1x1 non sono molto modificabili... (non riesco a trovare un programma che mi gestisca i quarti di pixel) 
    * Il pixel è l'unità minima di un monitor, un singolo punto, non esistono quarti di pixel.

   * per quanto concerne il font grassetto non c'è problema, fatemi solo sapere se posso aumentare di un pixel il verticale o se crea dei problemi in atto della pubblicazione. Grazie --SalvatoreRotilio
    * Fai un po' di prove prima di proporre il prossimo, cerca antipixel con google e guarda in giro. Se non ci sono idee particolarmente creative sono anche dell'idea di lasciar perdere e sperimentare altri formati. Ciao -- PaoloSammicheli [[DateTime(2010-11-18T10:03:58Z)]]

    *Qui sotto tre proposte... la prima con il il font con l'antialiasing la seconda eliminando il grassetto e cambiando il font della revisione-3 e l'ultimo aggiungendo tre pixel portandola a 18 GRAZIE --SalvatoreRotilio
     * Scusate l'intrusione ma vi siete accorti che l'indirizzo del sito web è sbagliato? www.ubuntu-org.it? Non www.ubuntu-it.org? O no? -- GiuseppeTerrasi [[DateTime(2010-11-18T10:17:23Z)]]

          *Grazie Giuseppe è stata una svista... ;) corretto nella proposta 2 --SalvatoreRotilio

=== revisione 4 ===

'''Proposta 1'''
||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/antipixelorange4.png,100,left)]] ||
'''Proposta 2'''
||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/antipix-bi-color-2.png,100,left)]] ||
'''Proposta 3'''
||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/antipix-bottoni.png,100,left)]] ||

   *Dopo questi ultimi tre attendo qualche vostro commento/consiglio... ;)
    * si direi di aspettare prima di caricare altre proposte, grazie. -- MatteoLazzari [[DateTime(2010-11-21T06:20:33Z)]]
    * decidiamo un soggetto e poi lavoriamo per arrivare ad un prodotto finito; cambiando soggetto continuamente rendi impossibile la revisione. Cosa dovrei fare adesso, commentarli tutti e sei? Scegline uno, quello che ritieni migliore, e proponilo. -- PaoloSammicheli [[DateTime(2010-11-21T21:23:51Z)]]
    * Personalmente mi piace molto quello a sfondo nero. -- CristianoLuinetti [[DateTime(2010-11-21T21:28:00Z)]]
    * Cristiano: solo commenti oggettivi. Mi piace non è un criterio di revisione.  <-- OK, sorry
     * ;) sono il solito pasticcione... però con un filo logico, le proposte alla rev 4 non essendo state commentate ho presunto fossero scartate... quindi ne ho proposte tre nella rev 5 la uno e la 2 sono identiche ma cambia lo sfondo la proposta due è inoltre "figlia" delle tre scartate. la terza è presa dai bottoni della barre e cambia totalmente... visto il giusto commento di Paolo propongo di concentrarci sulla rev-5 proposte 1 e 2 sfondo arancio o bi-color... al massimo, visto che con i bottoni non ne ho viste in giro sul web si potrebbe migliorare e averne un'altre ... un lavoro alla volta giusto? ... Grazie a Tutti... -- SalvatoreRotilio

 * Salvatore ho rimosso le revisioni 4 e rinominato le 5 in 4, giusto per fare un po di ordine ;) -- MatteoLazzari [[DateTime(2010-11-22T15:23:18Z)]]

 
=== Commenti ===

Mi trovo, quindi, a dover commentare 3 proposte. Non è propriamente la prassi, il fatto è che qua si dovrebbe fare una revisione, proporre 3 versioni così diverse per lo stesso elaborato è un processo di brainstorming e su una pagina wiki non è il massimo. Ormai che ci sono commento le 3 proposte, ma dalla prossima revisione scegli una versione e concentrati solo su quella. 
 * Proposta 1. Il CoF è quello vecchio. Lo stesso errore lo hai fatto quando hai proposto quei banner per i siti web. Controlla nelle [http://design.canonical.com/brand/2.%20Ubuntu%20brandmark%20and%20circle%20of%20friends.pdf linee guida], il CoF è '''sempre''' dentro un cerchio. La scritta è piccola, se non c'entra scriviamoci solo ubuntu.com e alziamo di qualche punto il carattere, così è poco leggibile.
 * Proposta 2. Come sopra, CoF vecchio. Il font rende un po' meglio del precedente, ma può essere migliorato perché la leggibilità è ancora bassa.
 * Proposta 3. La più originale delle tre. Vorrebbe richiamare il tema Ambiance ma il tono di grigio è diverso (tende al verdognolo) ed i tasti sono riprodotti male (controlla nella finestra, sono diversi e di diversi colori). Se uno screenshot del tema Ambiance ridotto venisse bene potrebbe essere un antipixel originale.

=== revisione 5 ===

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/ambiance.png,100,left)]] ||

    *quella di fare uno screenshot è stata l'idea iniziale, (non capisco il "verdognolo") qui c'è l'originale da rimpicciolire, una volta portato a 80x15 si perdono i colori dei pulsanti e la leggibilità... quindi li ho ricreati monocolore... (non è semplicissimo stare dentro 80x15 :( ) questo che vedete è un 238x30 ... per restare nelle linee descritte su wikipedia (http://it.wikipedia.org/wiki/Antipixel) posso farlo di 110x32? 
    * indirizzo sito web errato -- GiuseppeTerrasi [[DateTime(2010-11-23T09:34:30Z)]]

=== revisione 6 ===

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/ambiance2.png,100,left)]] ||

     *sorry...;)
      * Per valutare la leggibilità va visto alla dimensione finale, 238x30 è in scala 1:1, praticamente è il ritaglio di uno screenshot di una finestra, che cosa ti dovremmo dire? Ribadisco quanto ti dicevo sopra: gli antipixel sono 80x15. Nessuno ti ha chiesto di fare un antipixel, se vuoi fare un altro formato fai pure un altro formato ma non sarà un antipixel, sarà un banner web. Comunque qua quello che è sbagliato è il metodo, ci possiamo incontrare su IRC per parlare un attimo?
        *non so chi ha scritto di entrare in irc... ma dato che non sono mai entrato in una irc... devo vedere un attimo come si fa :( (a dopo...)
        * L'avevo scritto io. Decidiamo un orario e ci troviamo nel canale promo, ciao -- PaoloSammicheli [[DateTime(2010-11-25T16:21:38Z)]]
        * Ok, Se ci sei domani sera alle 21.30 ... dopo cena :)  se non puoi vedi tu, io ci sono quasi tutte le sere dopo cena,(ps se entri prima mi dici dov'è il canale promo? #ubuntu-it lo so... ma poi ...) ciao e Grazie -- SalvatoreRotilio 

        * Io posso esserci Martedì sera alle 21.30. Il canale promo è #ubuntu-it-promo -- PaoloSammicheli [[DateTime(2010-11-28T19:39:37Z)]]
        * Salvatore aspettavo una conferma, hai letto il messaggio? Io questa sera ho delle difficoltà a venire online, ti preparo una elenco con le cose che ti volevo dire e ci sentiamo per mail -- PaoloSammicheli [[DateTime(2010-11-30T10:22:15Z)]]
        * Scusa credevo fosse un affermazione, ti avrei aspettato stasera su xchat, ok però se non puoi aspetto la mail ... Grazie -- SalvatoreRotilio

=== revisione 7 ===

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/ubuntu-social_t.png,100,left)]] ||
    *Questa è esattamente 80x15 ... non sono riuscito a fargli stare tutto l'indirizzo perchè il font ubuntu al di sotto degli 8 punti non visualizza bene... ho sempre il problema dei pixel dispari per centrare la scritta mi spiego, il font è 8 dividendolo per due per trovare la mezzeria mi ritrovo 4+4 pixel, la mezzeria dell'antipixel è 7,5 posizionando la scritta in mezzo mi ritrovo con 8 pixel sopra e 7 sotto. mumble mumble mi serve un suggerimento... ;) -- SalvatoreRotilio
[[BR]]

=== commenti ===
 * intanto scusa se ancora non ti ho scritto, nel frattempo è uscita Natty Alpha1 e le cose da fare si moltiplicano. Una delle cose che volevo dirti è che gli antipixel, essendo dei link, non hanno nelle scritte gli indirizzi ma semplicemente il nome del soggetto. Quindi intanto potresti mettere semplicemente "ubuntu" e guadagnare spazio. Con scritto solo ubuntu sono riuscito con GIMP a metterci la scritta a 12 pixel, che si vede già abbastanza bene e avanzano esattamente 3 pixel sopra e 3 pixel sotto. Ultimo consiglio, il tema di maverick forse è più adatto ad essere portato a questa dimensione in quanto ha il tasto chiudi a tinta unita. Se non hai maverick puoi metterlo anche su lucid, c'è un vecchio post nel blog del design team. -- PaoloSammicheli [[DateTime(2010-12-04T19:10:36Z)]]

=== revisione 8 ===

||<tablestyle="text-align: justify; width:100%;" style="border:none;" 5%> [[Immagine(http://digilander.libero.it/LuciferREdegliInferi/ubuntu-t2.png,100,left)]] ||
- [:GruppoPromozione/DiffondiUbuntu/Revisioni#tabella:Torna SU] -