|
Dimensione: 2404
Commento: inizio aggiornamento guida
|
Dimensione: 6378
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| ## page was renamed from UbuntuItaliano | |
| Linea 4: | Linea 5: |
| <<Indice(depth=1)>> <<Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,160062.0.html"; rilasci="11.10 11.04 10.10 10.04";)>> |
<<Indice(depth=2)>> <<Informazioni(rilasci="11.04 10.10 10.04"; forum="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,63240")>> |
| Linea 9: | Linea 12: |
| '''Thunderbird''' è un applicazione utile per la gestione della posta elettronica e dei feed RSS. | Questa breve guida spiega come ''italianizzare'' la propria distribuzione '''Ubuntu''', con menù e descrizioni in lingua italiana. |
| Linea 11: | Linea 14: |
| = Installazione = | = Preparativi = |
| Linea 13: | Linea 16: |
| A partire da Ubuntu 11.10 Thunderbird è preinstallato nel sistema. Per installare Thunderbird nei rilasci di Ubuntu fino alla 11.04 seguire le istruzioni riportate di seguito: | Prima di iniziare le operazioni accertarsi che i [[Repository|repository]] indicati nel file `/etc/apt/sources.list` siano correttamente impostati per la versione del sistema in uso. |
| Linea 15: | Linea 18: |
| * [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|Installare]] il pacchetto [[apt://thunderbird | thunderbird]]; * Installare il pacchetto [[apt://thunderbird-locale-it | thunderbird-locale-it]] per la lingua italiana. |
Se al momento della prima installazione non si dovesse disporre di una connessione a Internet è possibile consultare la [[/ElencoPacchetti|relativa guida]]. |
| Linea 18: | Linea 20: |
| = Avvio = | = Scegliere la lingua = |
| Linea 20: | Linea 22: |
| == Gnome == | Tramite lo strumento di gestione della lingua '''Supporto lingue''', è possibile impostare la lingua di sistema e di alcune applicazioni come, per esempio, [[Grafica/Gimp|Gimp]] e [[Ufficio/OpenOffice.org|OpenOffice.org]]. |
| Linea 22: | Linea 24: |
| Avviare '''Thunderbird''' facendo clic su '''''Applicazioni → Internet → Mozilla Thunderbird Mail/News''''' nel menu. | Dopo aver selezionato la lingua desiderata, questo comodo strumento scaricherà e installerà automaticamente tutti i pacchetti di localizzazione disponibili di tutti i programmi installati nel sistema. A seconda della velocità di connessione, in pochissimo tempo il sistema risulterà completamente in italiano. |
| Linea 24: | Linea 26: |
| == Unity == | L'uso dello strumento '''Supporto lingue''' è necessario esclusivamente se la versione di '''Ubuntu''' è stata installata attraverso il CD '''desktop''' senza una connessione a Internet attiva, altrimenti i pacchetti necessari per la lingua selezionata saranno già stati scaricati e installati in fase di installazione. |
| Linea 26: | Linea 28: |
| Avviare '''Thunderbird''' facendo clic sul pulsante '''''Home''''' alla sinistra dello schermo e digitare nel campo di ricerca '''''Thunderbird'''''. | ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5% ^><<Immagine(Icone/Grandi/info.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">Se dopo aver installato tutti i pacchetti in italiano verranno visualizzate ancora delle scritte in inglese, provare a riavviare la sessione. || |
| Linea 28: | Linea 30: |
| = Scorciatoie = | Se non si volesse utilizzare il '''Supporto lingue''', è consigliato seguire le seguenti istruzioni per installare manualmente i pacchetti necessari. |
| Linea 30: | Linea 32: |
| Segnaliamo le seguenti [[http://www.mozillaitalia.it/thunderbird/keyboard.html|scorciatoie da tastiera]] e da [[http://www.mozillaitalia.it/thunderbird/mouse.html|mouse]]. | == Scegliere la lingua in GNOME == |
| Linea 32: | Linea 34: |
| = Guide specifiche = | ||<tablestyle="width:100%; margin:10px 0 5px 0;" style="border:none;" 40% : ><<Immagine(./gnome-1.png,450,center)>> ||<style="border:none;">Chi utilizza [[AmbienteGrafico/Gnome|GNOME]] troverà tale strumento in '''''Sistema → Amministrazione → Supporto lingue'''''. || |
| Linea 34: | Linea 36: |
| ## * [:Cestino/ThunderbirdNuovaVersione:Aggiornare Thunderbird]: come installare e configurare l'ultima versione di Mozilla Thunderbird; * [[InternetRete/SupportoAltriSistemi/CondividereProfiloMozilla| Condividere profilo Thunderbird]]: come condividere il profilo di Thunderbird tra Windows e '''Ubuntu'''. |
||<tablestyle="width:100%; margin:10px 0 5px 0;" style="border:none;" 40% : ><<Immagine(./gnome-2.png,450,center)>> ||<style="border:none;">Fare clic su '''Installa''' se il supporto di lingue non è completamente installato. || |
| Linea 37: | Linea 38: |
| = Risoluzione problemi = | ||<tablestyle="width:100%; margin:10px 0 5px 0;" style="border:none;" 40% : ><<Immagine(./gnome-3.png,450,center)>> ||<style="border:none;">Trascinare nel menu la propria lingua '''Italiano (Italia)''' al primo posto e premere '''Applica globalmente''' per impostare la lingua anche all'avvio di sistema. || |
| Linea 39: | Linea 40: |
| In ambienti LDAP l'assenza del pacchetto ''nscd'' può generare degli errori di ''segmentation fault'' e '''Thunderbird''' non si avvierà. | ||<tablestyle="width:100%; margin:10px 0 5px 0;" style="border:none;" 40% : ><<Immagine(./gnome-4.png,450,center)>> ||<style="border:none;"> Se nei menu sopra non fosse presente la voce '''Italiano (Italia)''' fare clic su '''Installa/Rimuovi lingue...''' e spuntare la voce '''Italiano''' nell'elenco come nella figura qui a sinistra. Per una completa traduzione del sistema, assicurarsi di aver spuntato '''Traduzioni''' e '''Strumenti linguistici e controllo ortografico'''. Infine fare clic su '''Applica modifiche'''.|| |
| Linea 41: | Linea 42: |
| La soluzione consiste nell'installare il pacchetto [[apt://nscd | nscd]] e verificare che l'omonimo demone sia avviato. | == Scegliere la lingua in KDE == Chi utilizza [[AmbienteGrafico/Kde|KDE]] troverà il programma in '''''Menu K → impostazioni di sistema → localizzazione''''' Attraverso l'opzione '''Cambia''' sarà possibile selezionare la lingua desiderata. == Scegliere la lingua in XFCE == Chi utilizza [[AmbienteGrafico/Xfce|XFCE]] troverà il programma in '''''Menu → Sistema → Supporto lingue ''''' == Scegliere la lingua in LXDE == Chi utilizza [[AmbienteGrafico/Lxde|LXDE]] troverà il programma in '''''Menu → Preferenze → Supporto lingue ''''' = Ubuntu, Xubuntu e Lubuntu in italiano = Per avere i menù e le descrizioni in italiano, è necessario [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|installare]] i seguenti pacchetti: * [[apt://language-pack-it | language-pack-it]] * [[apt://language-pack-it-base | language-pack-it-base]] * [[apt://language-pack-gnome-it | language-pack-gnome-it]] * [[apt://language-pack-gnome-it-base | language-pack-gnome-it-base]] * [[apt://language-support-it | language-support-it]] Per rendere operative le modifiche, uscire dalla sessione corrente ed effettuare nuovamente l'accesso. ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5% ^><<Immagine(Icone/Grandi/info.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">Se dopo aver installato tutti i pacchetti in italiano verranno visualizzate ancora delle scritte in inglese, provare a riavviare la sessione. || = Kubuntu in italiano = Per '''Kubuntu''' è necessario installare i seguenti pacchetti: * [[apt://kde-l10n-it | kde-l10n-it]] * [[apt://language-pack-it | language-pack-it]] * [[apt://language-pack-it-base | language-pack-it-base]] * [[apt://language-pack-kde-it | language-pack-kde-it]] * [[apt://language-pack-kde-it-base | language-pack-kde-it-base]] * [[apt://language-support-it | language-support-it]] ## * ''kde-i18n-it'' ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5% ^><<Immagine(Icone/Grandi/info.png,,center)>> ||<style="padding:0.5em; border:none;">Se dopo aver installato tutti i pacchetti in italiano verranno visualizzate ancora delle scritte in inglese, provare a riavviare la sessione. || = Localizzazione italiana di altri programmi = Questi pacchetti sono specifici per alcuni programmi preinstallati di uso comune: * [[apt://aspell-it | aspell-it]] * [[apt://myspell-it | myspell-it]] * [[apt://witalian | witalian]] = Pagine di manuale = Per installare una collezione di pagine '''man''' in lingua italiana è sufficiente installare il pacchetto [[apt://manpages-it | manpages-it]] presente nel [[Repository/Componenti|componente]] '''universe''' dei [[Repository|repository]]. |
| Linea 45: | Linea 98: |
| * [[http://www.mozillamessaging.com/|Sito ufficiale]] * [[http://support.mozillamessaging.com/en-US/kb/Article+list|Supporto ufficiale]] * [[http://support.mozillamessaging.com/it/kb/Article+list|Supporto ufficiale]] (in lingua italiana ancora non tradotto) * [[https://addons.mozilla.org/it/thunderbird|Estensioni e temi ufficiali]] * [[http://mail.google.com/support/bin/answer.py?hlrm=en&answer=180192|Scaricare la posta di Gmail con Thunderbird]] |
* [[AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi|Guida all'installazione dei programmi]] |
| Linea 52: | Linea 101: |
| CategoryInternet CategoryDaRevisionare | CategoryAmministrazione |
Indice
Problemi in questa pagina? Segnalali in questa discussione
Introduzione
Questa breve guida spiega come italianizzare la propria distribuzione Ubuntu, con menù e descrizioni in lingua italiana.
Preparativi
Prima di iniziare le operazioni accertarsi che i repository indicati nel file /etc/apt/sources.list siano correttamente impostati per la versione del sistema in uso.
Se al momento della prima installazione non si dovesse disporre di una connessione a Internet è possibile consultare la relativa guida.
Scegliere la lingua
Tramite lo strumento di gestione della lingua Supporto lingue, è possibile impostare la lingua di sistema e di alcune applicazioni come, per esempio, Gimp e OpenOffice.org.
Dopo aver selezionato la lingua desiderata, questo comodo strumento scaricherà e installerà automaticamente tutti i pacchetti di localizzazione disponibili di tutti i programmi installati nel sistema. A seconda della velocità di connessione, in pochissimo tempo il sistema risulterà completamente in italiano.
L'uso dello strumento Supporto lingue è necessario esclusivamente se la versione di Ubuntu è stata installata attraverso il CD desktop senza una connessione a Internet attiva, altrimenti i pacchetti necessari per la lingua selezionata saranno già stati scaricati e installati in fase di installazione.
|
Se dopo aver installato tutti i pacchetti in italiano verranno visualizzate ancora delle scritte in inglese, provare a riavviare la sessione. |
Se non si volesse utilizzare il Supporto lingue, è consigliato seguire le seguenti istruzioni per installare manualmente i pacchetti necessari.
Scegliere la lingua in GNOME
|
Chi utilizza GNOME troverà tale strumento in Sistema → Amministrazione → Supporto lingue. |
|
Fare clic su Installa se il supporto di lingue non è completamente installato. |
|
Trascinare nel menu la propria lingua Italiano (Italia) al primo posto e premere Applica globalmente per impostare la lingua anche all'avvio di sistema. |
|
Se nei menu sopra non fosse presente la voce Italiano (Italia) fare clic su Installa/Rimuovi lingue... e spuntare la voce Italiano nell'elenco come nella figura qui a sinistra. Per una completa traduzione del sistema, assicurarsi di aver spuntato Traduzioni e Strumenti linguistici e controllo ortografico. Infine fare clic su Applica modifiche. |
Scegliere la lingua in KDE
Chi utilizza KDE troverà il programma in Menu K → impostazioni di sistema → localizzazione
Attraverso l'opzione Cambia sarà possibile selezionare la lingua desiderata.
Scegliere la lingua in XFCE
Chi utilizza XFCE troverà il programma in Menu → Sistema → Supporto lingue
Scegliere la lingua in LXDE
Chi utilizza LXDE troverà il programma in Menu → Preferenze → Supporto lingue
Ubuntu, Xubuntu e Lubuntu in italiano
Per avere i menù e le descrizioni in italiano, è necessario installare i seguenti pacchetti:
Per rendere operative le modifiche, uscire dalla sessione corrente ed effettuare nuovamente l'accesso.
|
Se dopo aver installato tutti i pacchetti in italiano verranno visualizzate ancora delle scritte in inglese, provare a riavviare la sessione. |
Kubuntu in italiano
Per Kubuntu è necessario installare i seguenti pacchetti:
|
Se dopo aver installato tutti i pacchetti in italiano verranno visualizzate ancora delle scritte in inglese, provare a riavviare la sessione. |
Localizzazione italiana di altri programmi
Questi pacchetti sono specifici per alcuni programmi preinstallati di uso comune:
Pagine di manuale
Per installare una collezione di pagine man in lingua italiana è sufficiente installare il pacchetto manpages-it presente nel componente universe dei repository.
