Introduzione

In questa guida sono presenti le istruzioni utili all'installazione di VirtualBox.

Installazione

Aprire con un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo] e con i [:AmministrazioneSistema/Sudo:privilegi di amministrazione] il file /etc/apt/sources.list aggiungendo alla fine del file la riga relativa alla propria versione di Ubuntu.
- Ubuntu 10.10:
```
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian maverick contrib
```
- Ubuntu 10.04:
```
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid contrib
```
Salvare e chiudere il file.
Digitare il seguente comando in una finestra di terminale al fine di registrare la chiave pubblica del repository, aggiornare i pacchetti ed installare l'applicazione:
```
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add - && sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-4.0
```
Installare inoltre il pacchetto [apt://dkms dkms] affinché i moduli del kernel vboxdrv, vboxnetflt e vboxnetadp vengano correttamente aggiornati in caso di modifiche al kernel.

Al temine dell'installazione, l'applicazione sarà disponibile nel menù Applicazioni → Strumenti di sistema → Oracle VM VirtualBox.

Extension Pack

Scaricare l'estensione dal [http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads seguente indirizzo].
Avviare VirtualBox'.
Andare nel menù Estensioni facendo clic su File → Impostazioni.
Fare clic sul tasto Aggiungi pacchetto
Selezionare il pacchetto scaricato in precedenza.

Anchor(PrimoAvvio)

Primo avvio

Per avviare il programma fare clic su Applicazioni → Strumenti di sistema → Oracle VM VirtualBox, in alternativa è possibile digitare il seguente comando da un terminale:

virtualbox

Aiuto

Aiuto -> Contenuti.

Ulteriori risorse

[:../Configurazione:Guida alla configurazione]

CategoryHomepage

-  ⇤ ← Versione 1 del 07/03/2011 15.51.01 → 
  Dimensione: 2199
  Autore: GiuseppeTerrasi
  Commento:
+   ← Versione 8 del 08/03/2011 14.08.19 → ⇥
  Dimensione: 2207
  Autore: GiuseppeTerrasi
  Commento: travaso
-Le cancellazioni sono segnalate in questo modo.
+Le aggiunte sono segnalate in questo modo.
 Linea 4:
-[[Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,75926.0.html"; rilasci="9.04 8.04")]]
+[[Indice(depth=1)]]
[[Informazioni(forum="http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,75926.0.html"; rilasci="10.10 10.04")]]
 Linea 11:
-= Installazione della versione open source =
+= Installazione =
 Linea 13:
-La versione open source di '''!VirtualBox''' è presente all'interno del [:Repository/Componenti:componente] '''universe''' dei [:Repository:repository ufficiali].
+. Aprire con un [:Ufficio/EditorDiTesto:editor di testo] e con i [:AmministrazioneSistema/Sudo:privilegi di amministrazione] il file `/etc/apt/sources.list` aggiungendo alla fine del file la riga relativa alla propria versione di '''Ubuntu'''.
  * '''Ubuntu 10.10''':  {{{
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian maverick contrib
}}}
  * '''Ubuntu 10.04''':  {{{
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian lucid contrib
}}}
 0. Salvare e chiudere il file. 
 0. Digitare il seguente comando in una finestra di terminale al fine di registrare la chiave pubblica del repository, aggiornare i pacchetti ed installare l'applicazione:{{{
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add - && sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-4.0
}}}
 * Installare inoltre il pacchetto [apt://dkms dkms] affinché i moduli del kernel `vboxdrv`, `vboxnetflt` e `vboxnetadp` vengano correttamente aggiornati in caso di modifiche al kernel.
-Linea 15:
+Linea 26:
-Per installare il programma è sufficiente [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:installare] i pacchetti [apt://virtualbox-ose,virtualbox-ose-source,module-assistant virtualbox-ose, virtualbox-ose-source e module-assistant].
+Al temine dell'installazione, l'applicazione sarà disponibile nel menù '''''Applicazioni → Strumenti di sistema → Oracle VM !VirtualBox'''''.
-Linea 17:
+Linea 28:
-= Installazione della versione con restrizioni di licenza =
+= Extension Pack =
-Linea 19:
+Linea 30:
-Scaricare il pacchetto `.deb` contente l'ultima versione disponibile da [http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads questo indirizzo] e procedere alla sua installazione con [:AmministrazioneSistema/InstallarePacchettiDebian#metodografico:GDebi].
+ * Scaricare l'estensione dal [http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads seguente indirizzo].
 * Avviare '''!VirtualBox''''.
 * Andare nel menù '''Estensioni''' facendo clic su '''''File → Impostazioni'''''.
 * Fare clic sul tasto '''Aggiungi pacchetto'''
 * Selezionare il pacchetto scaricato in precedenza.
-Linea 24:
+Linea 39:
-Per poter eseguire il programma come utente generico è necessario aggiungere il proprio utente (e tutti quelli desiderati) al gruppo '''vboxusers'''. Digitare il seguente comando:
{{{
sudo usermod -G vboxusers -a $USER
+Per avviare il programma fare clic su '''''Applicazioni → Strumenti di sistema → Oracle VM !VirtualBox''''', in alternativa è possibile digitare il seguente comando da un terminale: {{{
virtualbox
-Linea 29:
+Linea 43:
-Sostituire la dicitura «$USER» con il nome utente che si vuole aggiungere al gruppo. Per applicare le modifiche è necessario terminare la sessione.
-Linea 31:
+Linea 44:
-Per avviare il programma fare clic su '''''Applicazioni → Strumenti di sistema → Virtual Box''''', in alternativa è possibile digitare il seguente comando da un terminale:
{{{
VirtualBox
}}}
+= Aiuto =
-Linea 36:
+Linea 46:
-= Impostazioni generiche =

Per accedere alle impostazioni fare clic su '''''File → Impostazioni'''''.

== Lingua ==

'''!VirtualBox''' mette a disposizione un ampia scelta di lingue da utilizzare, per impostare quella preferita scegliere «'''Lingua'''» dal riquadro a sinistra.

== Input ==

In questa pagina è possibile impostare quale tasto usare per eseguire l' ''un-grabbing''; il tasto predefinito è il «'''Ctrl'''» destro.
+Aiuto -> Contenuti.
 Linea 51: