Propositi

Questo articolo descrive come aggiungere supporto ad Ubuntu per formati multimediali non Liberi e applicazioni Java. Include informazioni riguardo l'installazione dei pacchetti richiesti per i seguenti formati: Macromedia Flash, MP3, AAC, WMA, DVD, Divx/Xvid, MPEG-4, e Realmedia (Realplayer). Sono incluse anche informazioni riguardo codecs Window per formati proprietari addizionali.

PER FAVORE LEGGI LA SEZIONE SOTTOSTANTE A PRESCINDERE DA QUELLO CHE STAI CERCANDO.

Disclaimer e Note Legali

I pacchetti distribuiti attraverso repositories non ufficiali non sono supportati da Ubuntu o Debian. Per piacere non segnalare alcun bug causato dall'uso di pacchetti di terze parti.

Alcuni pacchetti all'interno di questo documento potrebbero essere illegali nel tuo paese. Usali a tuo rischio.

Molti dei formati qui presenti sono stati sostituiti da [:FormatiLiberi: formati liberi] e queste informazioni sono presenti qui solo per scopo legale. Attenzione: l'utilizzo di programmi e formati non liberi non può essere supportato a causa delle restrizioni che li affliggono.

Ci sono molti motivi per cui Ubuntu non supporta formati proprietari di default. Un semplice esempio può essere il formato MP3.

Il gruppo che detiene i diritti sui brevetti del formato MP3 richiede che per ogni player con supporto per tale formato si paghi una somma pari a 75 centesimi:[http://www.mp3licensing.com/royalty/index.html]

Può sembrare una piccola somma, ma quando un sistema operativo è distribuito gratuitamente, anche una piccola somma può essere tanto. L'altra opzione sarebbe pagare una grossa somma che potrebbe servire per pagare un programmatore per lavorare con Ubuntu per un anno intero! Per questo costa parecchio distribuire software che supporti il formato MP3.

Se Ubuntu ignorasse questo, potrebbe essere denunciata in paesi in cui questo brevetto è valido. O Ubuntu dovrebbe pagare, oppure i programmatori non potrebbero mai più mettere piede in un paese con tali brevetti (inpensabile). Dato che costa soldi, Ubuntu non ha il supporto per il formato MP3.

Ora considera questo, e moltiplicalo per tutto il software proprietario, coperto da brevetti, che c'è in giro (che non è libero come OGG) e ti sarai fatto un'idea di qual'è la situazione. Così per poter spendere soldi in programmatori, Ubuntu deve evitare di utilizzare tali codecs. Persino una cosa come "clicca qui per installare" potrebbe portare Ubuntu ad essere considerata come un'aiuto al crimine in certe nazioni.

Ecco perché è importante supportare codec aperti e gli standard. Ma Ubuntu non può includere software proprietario, o rendere il tutto più facile per via della legge.

Per iniziare

Assicurati di aver abilitato i repositories Universe e Multiverse prima di continuare, controlla AddingRepositoriesHowto per maggiori informazioni. Leggi anche [wiki:Ubuntu/RootSudo RootSudo] se non hai familiarità con il comando sudo.

Repositories

Questi sono alcuni repositories di cui potresti aver bisogno durante la lettura di questo documento, per inserire i repositories controlla AddingRepositoriesHowto:

MARILLAT

   URI:            ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/

   Distribution:   testing (usa la versione unstable se state usando hoary)

   Section(s):     main

GISMO

(non funziona in Warty)

   URI:            http://luca.pca.it/debian/

   Distribution:   ./

   Section(s):     (lasciate vuoto)

attachment:Icone/Piccole/note.png Riceverai degli avvisi di autenticazione quando installerai da sorgente.

CRIMSUN

(solo per warty)

   URI:            http://sh.nu/~crimsun/

   Distribution:   ./

   Section(s):     (lasciate vuoto)

Suono e software di terze parti

Ubuntu usa un programma chiamato esd per permettere alle applicazioni di accedere contemporaneamente alla scheda audio. Quindi molte applicazioni di terze parti (non nell'Ubuntu main) non sono state concepite per usare esd per accedere alla scheda. Nel caso di alcune schede audio queste applicazioni possono non produrre alcun suono. Per aggirare questo problema esd deve essere configurato per rilasciare la scheda audio quando non è utilizzata. Per farlo, da un terminale digita

sudo /etc/esound/esd.conf

e cambia la riga che comincia per spawn_options da "-as 5" a "-as2 ".BR Quindi rimuovi le ultime due righe che si riferiscono alle default_options.

attachment:Icone/Piccole/note.png Questo problema è rilevato solo dalla versione Hoary in su, Warty non ha problemi.

Problemi col sonoro

Per problemi legati all'audio puoi sempre controllare:

• [wiki:Ubuntu/SoundProblemsHoary SoundProblemsHoary]

Codecs

Alcuni codec non sono distribuiti con Ubuntu per ragioni legali. Dopo aver letto e compreso il disclaimer e le note legali, se sei ancora intenzionato ad abilitare alcuni codec, le istruzioni seguenti potrebbero esserti utili.

Utilizzeremo il repository debian-marillant per scaricare i codecs/plugins non liberi. Utilizza il tuo web browser e vai a questo indirizzo:

ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/pool/main/w/w32codecs/

In alternativa scaricalo [http://www.giannaros.org/public/breezydebs/w32codecs_20050412-0.0_i386.deb qui].

Ci sarà un file con un'estensione .deb. Quello è il file che ti serve, scaricalo e salvalo. Ora, apri un terminale e vai alla cartella in cui hai salvato il file. Dovresti avere un file .deb chiamato w32codec. Se ne hai più di uno dovrai odificare il comando seguente in modo che utilizzi il file giusto. Per il 99% degli utenti questo comando dovrebbe funzionare:

sudo dpkg -i w32codecs_*.deb

Per chi utilizza Kubuntu potete installare akode-mpeg per abilitare la riproduzione di MP3.

Installa e abilita i pacchetti che supportano l'uso di codec non liberi:

sudo apt-get install totem-xine gstreamer0.8-plugins gstreamer0.8-plugins-multiverse 
sudo apt-get install msttcorefonts
gst-register-0.8

DVD

DVD non criptati possono essere letti, tuttavia bisogna essere consapevoli che MPEG-2 è coperto da brevetto e non è compreso nel cd di Ubuntu.

Molti DVD utilizzano i CSS (Content Scrambling System), per poter visualizzare questi DVD è necessaria una libreria particolare. Per problemi legali questa non è inclusa in Ubuntu, comunque Ubuntu è in grado di leggere i DVD che non ne fanno uso. Se per te è legale aggirare i css, allora basta che segui queste poche istruzioni.

Abilita la lettura di DVD codificati:

sudo apt-get install debhelper dpkg-dev fakeroot
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/examples/install-css.sh

Per poter visualizzare questi DVD avrai bisogno anche di un lettore che utilizzi libdvdread/libdvdcss come totem-xine.

attachment:Icone/Piccole/warning.png Installando totem-xine si rimuoverà totem-gstreamer!

Problemi con i DVD

Se il tuo video player (Xine, MPlayer, Totem, etc.) si blocca quando tenta di accedere ad un DVD, dovrai prima inserire un DVD nel lettore e poi eseguire il comando:

sudo apt-get install regionset
regionset

Puoi fare questo anche senza un DVD nel dispositivo, basta che tu conosca il numero della regione di visualizzazione.

attachment:Icone/Piccole/warning.png Il software ti avvertirà che è possibile cambiare la regione solamente 4 volte, gli effetti di questa procedura potrebbero essere irreversibili e rendere il tuo dipositivo non in grado di leggere DVD per la tua regione!

Se la riproduzione di un DVD risulta scattosa o se noti che il trasferimento dei dati è più lento di quanto dovrebbe, allora dovrai abilitare la mdalità DMA del lettore. Controlla la pagina ["DMA"] per maggiori informazioni.

In molti paesi europei è legale fare copie di backup dei tuoi DVD controlla: [wiki:Ubuntu/DVDRippingandEncoding DVDRippingandEncoding]. Se non hai bisogno della compatibilità con un DVD player, puoi considerare di comprimere i tuoi video con [http://www.theora.org/ Ogg Theora].

• [http://www.csd.net/~cgadd/dvd.htm Pagina informativa riguardo al DeCSS]

!DivX / !XviD, MPEG-4 e vari formati proprietari

Questi formati sono coperti da brevetti. Se non hai bisogno di compatibilità rispetto a player MPEG-4, considera [http://www.theora.org/ Ogg Theora]

attachment:Icone/Piccole/note.png Questi pacchetti non sono supportati e potrebbero essere illegali nel tuo paese, Ubuntu non è responsabile dell'uso di questi pacchetti.

Mplayer

[http://www.mplayerhq.hu/homepage/design7/news.html MPlayer] è un video player per Linux. Esegue MPEG, VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, YUV4MPEG, FILM, RoQ, PVA file, e supporta nativamente, XAnim, e i codec Win32 DLL. Puoi vedere VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 e video WMV (senza bisogno della libreria avifile).

Ci sono varie versioni di mplayer. Questi repositories contengono i pacchetti mplayer: CRIMSUN, MULTIVERSE, MARILLAT.

attachment:Icone/Piccole/note.png

   Per Warty, aggiungi i repositories MARILLAT, CRIMSUN, e MULTIVERSE.

   Per Hoary, aggiungi i repositories MARILLAT e MULTIVERSE.

Scegli tra questi pacchetti, dipendentemente dalla tua cpu: 386 e 486 usa mplayer-386; Intel Pentium usa mplayer-586; per AMD e Athlon devi usare mplayer-k6. Se non sai che modello è la tua CPU, da un terminale digita:

uname -m

Per Warty devi installare la versione nel repository CRIMSUN. Ad esempio per un Intel PentiumII:

sudo apt-get install mplayer-586=1.0-pre6a-0.0 

Per Hoary, non sono richieste versioni specifiche.

I seguenti pacchetti possono essere installati opzionalmente:

   mplayer-fonts
   mozilla-mplayer
   mplayer-doc (optional)

I settaggi del "mixer" potrebbero aver bisogno di modifiche per evitare errori durante l'esecuzione. Clicca col tasto destro del mouse sulla maschera di MPlayer, seleziona le Preferenze e la sezione Audio, seleziona OSS (o il tuo mixer, se ne usi uno diverso) dal menù e dai OK a tutto.

Java

Sebbene le API di Java siano Libere, l'implementazione della JVM (Java Vitual Machine), non lo è. I progetti [http://www.kaffe.org Kaffe] e [http://www.gnu.org/software/classpath GNU Classpath] stanno lavorando su implementazioni Libere di Java, ma non sono comparabili con quelle della Sun per performance, completezza e compatibilità.

Il metodo più facile per utilizzare Java consiste nello scaricare ed installare il pacchetto Java Blackdown 1.4 presente nel repository Multiverse. Per installare Java esegui:

sudo apt-get install j2re1.4

Per gli utenti Ubuntu PPC, controllate: [wiki:Ubuntu/JavaPPC JavaPPC].BR Per gli utenti Ubuntu AMD64, controllate: [wiki:Ubuntu/JavaAMD64 JavaAMD64].

Sun Java

Un metodo alternativo che ti garantirà l'ultima versione della Sun e che funzionerà per la maggior parte delle applicazioni è installare la versione Java della Sun. L'implementazione di Java e dei plugin di Java della Sun non è libera. Una implementazione libera di Java è in fase di sviluppo e sarà la scelta migliore nel futuro anche come plugin per il browser (attualmente è utilizzata in alcuni programmi come OpenOffice.org). Se vuoi comunque dare un'occhiata alla versione libera di Java vai qui: [http://www.gnu.org/software/classpath/ GNU Classpath]. Nel frattempo, se ti serve il supporto per Java installa Sun Java, sempre che ci sia una versione per la tua piattaforma.

Vai in [http://java.sun.com/j2se/1.5.0/download.jsp] and clicca su “Download JRE 5.0 Update 5”. Assicurati di non scegliere il link con NetBeans o "J2EE 1.4".

Dovrai prima accettare la licenza, poi clicca su “Linux self-extracting file” (jre-1_5_0_05-linux-i586.bin). Salva il file nel tua hard-disk.

Rendi il file appena scaricato eseguibile. Dalla riga di comando, vai nella directory dove hai salvato il file e scrivi:

chmod +x jre-1_5_0_05-linux-i586.bin

Installa i pacchetti java-package e java-common, oltre che a fakeroot (che consentirà ad un utente non-root di creare il pacchetto derivato dal file bin).

sudo apt-get install fakeroot  java-package java-common

Se riceverai un errore mentre installi il pacchetto java-package, dovrai abilitare il repository multiverse (controlla [wiki:Ubuntu/AddingRepositoriesHowto]).

Per instalalre JRE, esegui il file appena scaricato. Digita:

fakeroot make-jpkg jre-1_5_0_05-linux-i586.bin
sudo dpkg -i sun-j2re1.5_1.5.0+update05_i386.deb

make-jpkg trasforma il pacchetto bin della Sun in un pacchetto debian. dpkg installa il pacchetto.

Se ricevi un errore tipo questo:

Loading plugins: blackdown-j2re.sh blackdown-j2sdk.sh common.sh ibm-j2re.sh ibm-j2sdk.sh j2re.sh j2sdk.sh j2se.sh sun-j2re.sh sun-j2sdk.sh 

No matching plugin was found.

Prova:

DEB_BUILD_GNU_TYPE=i386-linux fakeroot make-jpkg jre-1_5_0_03-linux-i586.bin

o un comando simile nel caso tu non abbia un'architettura i386.

Sun Java SDK (Software Development Kit)

La stessa procedura può essere utilizzata per installare la Java SDK di Sun invece che solo l'ambiente a runtime (JRE). Scegli "Download JDK 5.0 Update 5" quando stai per scaricare il pacchetto dalla pagina della Sun, e sostituisci il nome del file con jdk-1_5_0_05-linux-i586.bin.

Scegliere la versione Java di default

Se stai utilizzando Breezy, dovrai configurare la versione da utilizzare all'interno di Ubuntu al posto di GCJ che è già inclusa. Esegui:

sudo update-alternatives --config java

e selezionala dalla lista.

Java in Mozilla Firefox

Se hai usato il comando make-jpkg puoi saltare questi passi

Installare Java senza aver seguito i passi precedenti non avvertià Firefox della sua presenza! Se hai semplicemente eseguito il file .bin che hai scaricato dovrai dire a Firefox o Mozilla dove poter trovare il plugin.BR Se non hai una direcotry "plugins" all'interno della directory ".mozilla", dovrai crearne una:

mkdir -p /home/username/.mozilla/plugins

Quindi:

cd /home/username/.mozilla/plugins
ln -s /usr/local/jre-1_5_0/plugin/i386/ns610-gcc32/libjavaplugin_oji.so libjavaplugin_oji.so
sudo ln -s /usr/local/jre-1_5_0/plugin/i386/ns610-gcc32/libjavaplugin_oji.so /usr/lib/mozilla-firefox/plugins/

Ecco fatto, riavvia Firefox e divertiti!

attachment:Icone/Piccole/note.png Per maggiori informazioni sull'installazione di Java puoi controllare: InstallazioneJava

Realplayer

Realplayer per i386

Realplayer è ottimo per ascoltare la BBC Radio e molte altre cose. Realplayer è l'unico player MP3 legale che puoi installare su Ubuntu. Una vecchia versione del programma è contenuta nei repositories di Ubuntu, basta digitare:

sudo apt-get install realplayer

Puoi anche scaricare manualmente Realplayer [http://www.real.com/linux/ qui].BR Una volta scaricato, spostalo nella tua home, apri un terminale e scrivi:

chmod u+x RealPlayer10GOLD.bin       
sudo ./RealPlayer10GOLD.bin

Scegli una directory, tipo:

/opt/realplayer

Rispondi sì alla richiesta di creare link simbolici e lascia la directory di default.

Realplayer sarà disponibile nel menu di GNOME, in Applicazioni -> Audio & Video.

Per installare il plugin per Firefox, avvia realplayer dal menu di GNOME. Ti verrà chiesto di accettare la licenza (che non è libera). Ti sarà chiesto se vuoi configurare e aggiornare i software mozilla, seleziona entrambi e clicca ok. Ora prova a collegarti alla seguente pagina [http://www.bbc.co.uk/radio/] e assicurati di poter ascoltare la radio.

MP3

Sul formato MP3 grava un brevetto, sia per la compressione che per il decoding. [http://www.xiph.org/ogg/vorbis/ Ogg Vorbis] è un codec audio libero e flessibile di tipo lossy con un ottimo curriculum.

Per ascoltare MP3 a altri formati proprietari utilizzando totem o rhythmbox (inclusi in Ubuntu), aggiungi i repositories universe e multiverse ed installa i seguenti pacchetti.

sudo apt-get install gstreamer0.8-plugins gstreamer0.8-ffmpeg

attachment:Icone/Piccole/note.png Se hai seguito i passi nella sezione Codecs li hai gia installati!

Per altri programmi che suonino MP3, prova ["XMMS"] e ["BeepMediaPlayer"].

Codifica e ripping MP3

• [wiki:Ubuntu/CDRipping CDRipping]

Decoding MP3 in K3b

Con la versione Breezy (Ubuntu 5.10), K3B non ha il supporto per il decoding degli MP3 di default. Basta installare il pacchetto k3b-mp3 per abilitarlo:

sudo apt-get install k3b-mp3

Comprimere MP3

LAME può essere usato per comprimere MP3. Per i programmi di compressione che usano gstreamer devi installare gstreamer0.8-lame (su Hoary usa il repository GISMO, per Warty usa i seguenti pacchetti: [http://henrik.synth.no/deb/]). Quindi devi segui le istruzioni nell'Help di Sound Juicer (apri Sound Jiucer, apri le Preferenze e clicca sul pulsante di Aiuto) per abilitare questo plugin.

Per gli altri programmi è sufficente installare il pacchetto gstreame0.8-lame (repository MULTIVERSE). Per esempio, grip (programma GNOME per rippare i cd ) funziona molto bene con il pacchetto "lame".

Macromedia Flash

Flash per i386

Questo ti permetterà di isntallare la versione non libera di Flash e i plugins necessari per Firefox e Mozilla. Se hai dei problemi a visualizzare il testo all'interno di alcuni Flash, dovrai installare il pacchetto msttcorefonts, contenuto in multiverse.

Nota che questo pacchetto non esiste per l'architettura amd64 in quanto Macromedia non ha rilasciato un file binario per tale architettura.

sudo apt-get install flashplugin-nonfree

Dopo aver installato Flash, se il sonoro non funziona correttamente prova a eseguire questo in un terminale:

sudo ln -s /usr/lib/libesd.so.0 /usr/lib/libesd.so.1

Un altro metodo: crea il file ~/.mozilla/firefox/rc con all'interno questa riga FIREFOX_DSP="none".

Se stai utilizzando una scheda grafica Intel 855GM, assicurati che la profondità di colore del server X sia impostata a 24 bits, altrimeti Forefox potrebbe non funzionare correttamente.

Dovrai anche isntallare il pacchetto gsfonts-x11 per fare in modo che flash visualizzi i fonts correttamente.

Flash per x86_64

Per quelli che usano processori a 64 bit (o Mac) non esiste una implementazione Flash non-libera. Comunque ci sono due implementazioni libere. Una è gplflash e l'altra swfdec. Esiste anche gplflash2, in fase di sviluppo, che mira ad essere la versione libera, open source di flash per tutte le piattaforme. Puoi installarle usando apt-get, ma tendono a non funzionare correttamente ed essere instabili, quindi questa opzione non è il massimo. Meglio installarne uno di questi manualmente (consiglio gplflash).

Per installare gplflash:

Scarica l'ultima versione di gplflash (al momento alla versione 0.4.13) da [https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=110956]. Dalal riga di comando:

wget -c http://prdownloads.sourceforge.net/gplflash/gplflash-0.4.13.tar.bz2?download

Se la 0.4.13 non è più l'ultima versione cambia 0.4.13 con la versione che hai scaricato. Decomprimi i files:

tar xvjf gplflash-0.4.13.tar.bz2

Installa il software necessario per compilare gplflash.

sudo apt-get install build-essential libjpeg62-dev zlib1g-dev xlibs-dev libmad0-dev checkinstall

Spostati nella director di installazione:

cd gplflash-0.4.13

Compila il palyer e il plugin, poi utilizza checkinstall per creare un pacchetto deb personalizzato.

./configure --prefix=/usr --with-plugin-dir=/usr/lib/mozilla-firefox/plugins/
make
sudo checkinstall

Quando checkinstall ti presenta un overview, assicurati che l'opzione 7 (Architecture) sia impostata su amd64 al posto di x86_64. Premi enter per installare gplflash-0.4.13_0.4.13-1_amd64.deb. Avvia mozilal o firefox e divertiti!

Anchor(itunes)

AAC e iTunes Music Store

Decodifica AAC

Il formato audio di default utilizzato da Apple iTunes e dagli iPod è AAC. Questo è una variante dello standard MPEG e come tale è coperto da brevetti. Comunque puoi ascoltare i files AAC in rhythmbox o amaroK installando gstreamer0.8-faad. Ne avrai bisogno per poter ascoltare tali file, inclusi quelli comprati dall'iTune Music Store (guarda sotto per informazioni su come usare il music store con Linux). Attenzione, i file comprati dall'iTune Music Store (.m4p) sono crittati, e non funzioneranno solamente con il plugin gstreamer0.8-faad. Dovrai decrittarli prima.

Codifica AAC

FAAC può essere utilizzato per codificare AAC, benché questo sia considerato sperimentale in confronta al'MP3. Per i programmi che utilizzano gstreamer per codificare c'è il plugin gstreamer0.8-faac. E' un po problematico e non produce file AAC utilizzabili anche se è destinato a cambiare in futturo.

Per altri programmi puoi utilizzare direttamente FAAC per codificare i file in AAC - installa semplicemente il pacchetto "faac". Puoi creare file AAC compatibili per l'iPod in questo modo, ma devi configurare il tuo programma di ripping in modo corretto.

iTunes Music Store

L'Apple iTune Music Store vende musica online di una vasta selezione di artisti. I file sono nel formato AAC 128K, e i prezzi variano da paese a paese. Apple fornisce solamente programmi per Mac o Windows, ma il Music Store può essere utilizzato anche su Linux. Ci sono due metodi diversi per poter fare questo.

Per prima cosa puoi usare CodeWeavers CrossOver Office (disponibile presso [http://www.codeweavers.com]) per installare la versione per Windows di iTunes su Ubuntu. Questo ti permetterà di comprare le canzoni e ascoltarle su Linux. Comunque ci sono dei contro: 1) ti costerà dei soldi 2) non è una soluzione nata per Linux.

In alternativa a CrossOver, c'è un nuovo programma, libero, PyMusique che ti fornisce le funzionalità di base per l'iTunes Music Store su Linux. Questo funziona decisamente meglio che utilizzare iTunes su CrossOver, ma PyMusique ha meno funzionalità rispetto all'iTunes ufficiale e potrebbe violare i termini del servio iTunes Music Store. Per utilizzare questo su Ubuntu, prima devi installare gstreamer0.8-faad e libmcrypt4. Poi vai a [http://fuware.nanocrew.net/pymusique/] o un mirror (google "pymusique 0.4" per cercare i mirrors) e scarica i pacchetti PyMusique, python2.4-mcrypt, python2.4-vlc e python2.4-mp4ff. Infine installa tutti i pacchetti appena scaricati. Puoi ora utilizzare PyMusique dal menu Applicazioni -> Internet ed iniziare a comprare canzoni.

Traduzioni di:BR AlessioFattoriniBR MiloCasagrandeBR Documento originale: [wiki:Ubuntu/RestrictedFormats RestrictedFormats] {en}