|
Dimensione: 13801
Commento: imported from the old wiki
|
Dimensione: 15037
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| = ItalianFormatiProprietari = == Disclaimer == Pacchetti distribuiti in repository non ufficiali non sono supportati da debian e probabilmente neanche da Ubuntu. Quindi non riportate alcun bug causato dall'uso di queste terze parti. Grazie == Propositi == Questo articolo descrive come aggiungere supporto a Ubuntu per (1) formati multimediali non-Free e (2) applicazioni Java. Include informazioni riguardo all'installazione dei pacchetti richiesti per i seguenti formati: Macromedia Flash, MP3, AAC, WMA, DVD, Divx/Xvid, MPEG-4, e Realmedia (Realplayer). Sono inclusi anche informazioni riguardo codec Window per formati proprietari addizionali. PER FAVORE LEGGETE LE SEZIONI 1, 2, e 3 a prescindere da quello che state cercando. La Sezione 1 spiega perchè i formati non-Free non sono inclusi nell'installazione di Ubuntu, la Sezione 2 spiega quali repository devono essere aggiunte a Synaptic Package Manager per permettere l'installazione dei formati, la sezione 3 descrive come cambiare i settaggi dell'audio per fissare comuni problemi relativi a terze parti o plugin di Ubuntu. == Contenuti: == 1. Introduzione 1. Come aggiungere Repositories 1. Suono e terze parti. 1. Java 1. Macromedia Flash 1. MP3 1. AAC and iTunes Music Store 1. DVD 1. !DivX / !XviD, WMA, e una varietà di formati proprietari. == 1. Introduzione == Come riferito nelle [http://www.ubuntulinux.org/support/documentation/faq/helpcenterfaq.2004-09-15.6357540221 Ubuntu FAQ], il supporto per alcuni popolari formati non è incluso nella distribuzione di Ubuntu dato che ci sono legali restrizioni sul loro uso e distribuzione. Noi non vogliamo incoraggiare la scelta di questi formati da parte degli utenti, preferiamo supportare software libero e formati liberi. Questa pagina vuole essere una risorsa per chi voglia comunque destreggiarsi con formati e applicazioni non libere - tenendo presente le ragioni della non inclusione e utilizzandola come ultima spiaggia. == 2. Come aggiungere le Repository == Alcuni dei seguenti fix richiedono l'aggiunta di nuove repository, per questa ragione trovate qui le istruzioni per eseguire questa operazione. Ecco un howto: AddingRepositoriesHowto. Per favore, sappiate che alcune repository contengono versioni parzialmente differenti e potrebbero non essere compatibili (ad esempio mplayer). Per questa ragione limitate l'uso delle repository e cercate di essere sicuri di leggere bene, nel proseguo, quello riguarda i vostri pacchetti. Inoltre, se aggiungete repository di terze parti in Hoary, riceverete alcuni avvisi di autenticazione durante l'installazione dei pacchetti da queste sorgenti. Per le istruzioni su come farlo, leggete AptAuthenticationInstructionsForHoary. (Da notare che queste istruzioni sono solo per Marillat - dovrete quindi ignorare gli avvisi per le altre sorgenti) === 2.1 MULTIVERSE: === http://www.ubuntulinux.org/support/documentation/howto/helpcenterhowto.2004-10-20.3414506543 === 2.2 UNIVERSE: === http://www.ubuntulinux.org/support/documentation/howto/helpcenterhowto.2004-09-30.5359349801 === 2.3 MARILLAT: === Aggiungi le seguenti repository in Synaptic: |
#format wiki #LANGUAGE it ## piccoli dettagli stilistici da rivedere, fuori i termini inglesi ##docs dapper edgy gutsy [[BR]] ||<tablestyle="float:right; font-size: 0.9em; width:35%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em;">'''Indice''' [[BR]] [[TableOfContents(2)]]|| = Introduzione = '''Ubuntu''' cerca di rendere tutto il software che fornisce sotto i termini della licenza esposta nelle [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Licenze_linee_guida linee guida]. Brevetti e restrizioni dovute a copyright, riducono le possibilità di un sistema operativo libero di distribuire software che faccia uso di formati proprietari o non liberi. Lo sforzo di '''Ubuntu''' nell'includere solo software completamente libero, implica l'esclusione di alcuni formati multimediali proprietari dalla sua installazione. Questa pagina indica i metodi per abilitare il supporto per i formati proprietari più comuni come '''MP3''', '''WMV''' e molti altri. Benchè abilitare il supporto per tali formati possa sembrare un lavoro difficile, è necessario ricordarsi che '''Ubuntu''' è vincolata dalle licenze d'uso e dalle leggi sui brevetti. Per il futuro, è bene assicurarsi che tutti gli utenti e l'intera comunità open source abbiano il controllo sui sistemi '''DRM''' (''Digital Rights Managent'') o qualsiasi altra restrizione che ponga dei limiti di utilizzo. Consultare la [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Filosofia filosofia di Ubuntu] e la guida ai [:Multimedia/FormatiLiberi:formati liberi] per maggiori informazioni a riguardo. ||<tablestyle="text-align: justify; width:65%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Le leggi sui brevetti e sul copyright operano in maniera diversa da paese a paese. Consultare un parere legale se non si è sicuri delle leggi vigenti in materia nel proprio paese. ''. || = Preparativi = Quasi tutte le applicazioni e i pacchetti presenti in questa pagina sono contenuti nei [:Repository/Componenti:componenti] '''universe''' e '''multiverse''' dei [:Repository:repository] ufficiali, perciò, prima di procedere all'installazione dei programmi, è necessario assicurarsi di aver abilitato tali componenti nel proprio [:Repository/SourcesList:file dei repository]. Alcuni pacchetti addizionali si trovano in repository non supportati dalla comunità di Ubuntu, come, per esempio, il repository [:Repository/NonUfficiali/Medibuntu:Medibuntu]. Per installare tali pacchetti è necessario abilitare suddetto repository. Le istruzioni riportate in questa pagina, dove non espressamente indicato, sono valide per tutte le versioni di Ubuntu. Per le versioni precedenti a '''Ubuntu 7.10''' «'''Gutsy Gibbon'''» è utile consultare la pagina relativa alle [:/VersioniPrecedenti:versioni precedenti]. = Come far funzionare tutto in poco tempo = Per installare tutti i pacchetti necessari alla riproduzione di formati proprietari, è sufficiente [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:installare] il meta-pacchetto ''ubuntu-restricted-extras''. Nel caso si voglia usare la riga di comando, il comando da impartire è il seguente: {{{ sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras }}} ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''Questo meta-pacchetto abilita automaticamente il supporto per Java e Flash come per altri formati non liberi.'' || Nel caso che l'installazione del pacchetto ''ubuntu-restricted-extras'' non dovesse ottenere i risultati sperati, è utile digitare il seguente comando: {{{ sudo apt-get install libxine1-ffmpeg libarts1-mpeglib libarts1-xine libakode2-mpeg }}} Per le versioni precedenti di Ubuntu, consultare la [:/VersioniPrecedenti:relativa guida]. = I riproduttori audio e video = == Riproduttori predefiniti == Le versioni di '''Ubuntu''' forniscono '''Totem''' come riproduttore video e audio, e '''Rhythmbox''' come riproduttore audio in grado di gestire anche le radio via Internet. Le versioni di '''Kubuntu''' forniscono '''Kaffeine''' come riproduttore video e '''Amarok''' come riproduttore audio. Tutti questi riproduttori multimediali supportano i formati liberi come '''Ogg Vorbis''', '''Ogg Theora''' e altri in modo predefinito. Possono comunque essere utilizzati per riprodurre formati non liberi installando dei pacchetti aggiuntivi. == Riproduttori multimediali alternativi == Il miglior supporto per i formati MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (codificati con DivX, Xvid o FFmper MPEG-4), Quick``Time e altri formati proprietari e non liberi, è fornito dalla versione '''Totem-xine''' di '''Totem''', da '''Kaffeine''' o da '''gxine''' e '''MPlayer'''. Per la riproduzione dei formati come WMV o Real``Video, come per la riproduzione dei DVD, sono necessari altri pacchetti aggiuntivi. Consultare rispettivamente le sezioni [#w32codecs Codec di Windows] e [#dvd DVD]. === Per Ubuntu e Xubuntu === '''Totem-xine''' o '''gxine''' sono raccomandati a molti utenti, anche '''[:Multimedia/Video/Mplayer:Mplayer]''' è una buona scelta. * In un terminale, digitare quanto segue e premere '''Invio''': {{{ sudo apt-get install totem-xine gxine libxine-extracodecs mplayer }}} === Per Kubuntu === Oltre a '''Kaffeine''' è possibile provare '''KMPlayer''' e '''Codeine'''. * In un terminale, digitare quanto segue e premere '''Invio''': {{{ sudo apt-get install kmplayer codeine mplayer xine-ui libxine-extracodecs }}} Per le versioni precedenti di Ubuntu, consultare la pagina [:/VersioniPrecedenti:VersioniPrecedenti]. = Formati non liberi = [[Anchor(mp3)]] == MP3 == === Per Ubuntu === Installare il pacchetto ''gstreamer0.10-fluendo-mp3'': {{{ sudo apt-get install gstreamer0.10-fluendo-mp3 }}} === Per Kubuntu === Installare il pacchetto ''libxine-extracodecs'': {{{ sudo apt-get install libxine-extracodecs }}} Per le versioni precedenti di Ubuntu, consultare la pagina [:/VersioniPrecedenti:VersioniPrecedenti]. == Altri formati non liberi == [[Anchor(w32codecs)]] === Codec di Windows === Il supporto per i formati video e audio di Windows (WMV, WMA), per il formato Real``Media e Real``Video, è stato inglobato all'interno del pacchetto ''w32codecs''. Questo pacchetto è disponibile all'interno dei repository '''Medibuntu''' (oltre ad altri pacchetti). Per informazioni su come abilitare tale repository, consultare la [:Repository/NonUfficiali/Medibuntu:relativa guida]. ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/note.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">''I file {{{.wmv}}} codificati con DRM (Digital Rights Management) non sono riproducibili.'' || ==== Architettura i386 ==== Uno volta abilitato il repository '''Medibuntu''', in un terminale, digitare: {{{ sudo apt-get install w32codecs }}} Se si riscontrano dei malfunzionamenti audio durante la riproduzione di file {{{.wmv}}}, consultare [http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=136306&postcount=2 questo forum] (in inglese). ==== Architettura 64 bit ==== Una volta abilitato il repository '''Medibuntu''', aprire una finestra di terminale e digitare il seguente comando: {{{ sudo apt-get install w64codecs }}} Per le versioni precedenti di Ubuntu, consultare la pagina [:/VersioniPrecedenti#w32codecs:VersioniPrecedenti]. ==== Architettura PowerPC ==== Una volta abilitato il repository '''Medibuntu''', aprire una finestra di terminale e digitare il seguente comando: {{{ sudo apt-get install ppc-codecs }}} Per le versioni precedenti di Ubuntu, consultare la pagina [:/VersioniPrecedenti#w32codecs:VersioniPrecedenti]. == Riprodurre in streaming i video da Internet == === Per Ubuntu === Ci sono molte applicazioni che possono riprodurre video in streaming. È sufficiente installare il plug-in adatto al proprio borwser web. Il pacchetto raccomandato è ''totem-xine-firefox-plugin''. Prima di tutto è necessario installare i [#w32codecs codec di Windows], quindi in un terminale, digitare: {{{ sudo apt-get install totem-xine-firefox-plugin }}} '''Totem''' può utilizzare indifferentemente il framework '''Gstreamer''' o '''Xine'''. Il plug-in da installare dipende dal framework in uso. Se si usa '''totem-gstreamer''', installare il pacchetto ''totem-gstreamer-firefox-plugin''; se si usa '''totem-xine''', installare il pacchetto ''totem-xine-firefox-plugin''. === Per Kubuntu === Kubuntu dispone di un plug-in installato in modo predefinito. [[Anchor(realplayer)]] == RealPlayer == Per informazioni riguardo Real``Player consultare la pagina [:Multimedia/Video/RealPlayer:RealPlayer]. [[Anchor(dvd)]] == DVD == === libdvdcss: decifrazione del Content Scrambling System === DVD non cifrati possono essere letti dai riproduttori multimediali di Ubuntu. Molti DVD, tra cui quelli più attuali, sono cifrati utilizzando l'[http://en.wikipedia.org/wiki/Content_Scramble_System algoritmo CSS] (Content Scrambling System). È comunque possibile abilitare la riproduzione di questi DVD installando il pacchetto ''libdvdcss2''. * Per abilitare la libreria ''libdvdcss2'', digitare in un terminale: {{{ sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh }}} La libreria libdvdcss2 è anche disponibile nei repository '''Medibuntu'''. Per installare tale pacchetto, abilitato il repository, in un terminale digitare: {{{ sudo apt-get install libdvdcss2 }}} Per le versioni precedenti di Ubuntu, consultare la pagina [:/VersioniPrecedenti#dvd:VersioniPrecedenti]. === Architettura 64 bit === Lo script `install-css.sh`compilerà la libreria libdvdcss2 invece di scaricare un pacchetto precompilato. Assicurarsi di scaricare i pacchetti ''debhelper'', ''build-essential'' e ''fakeroot'', quindi digitare da terminale: {{{ sudo /usr/share/doc/libdvdread3/examples/install-css.sh }}} === Impostazione della regione === Se il riproduttore video si blocca quando tenta di accedere a un DVD, potrebbe non essere stato configurato per la regione di utilizzo dei DVD. I [http://it.wikipedia.org/wiki/Dvd#Il_DVD-Video codici regionali] sono una sorta di protezione imposta dalla casa distributrice: non è possibile vedere un DVD prodotto negli Stati Uniti (regione 1) su un lettore DVD Europeo (regione 2). Per modificare il proprio codice regionale, installare il pacchetto ''regionset'': {{{ sudo apt-get install regionset }}} e quindi da terminale digitare: {{{ regionset }}} ||<tablestyle="text-align: justify; width:100%; " style="border:none;" 5%>[[Immagine(Icone/Piccole/warning.png,,center)]] ||<style="padding:0.5em; border:none;">'''È possibile cambiare il proprio codice regionale solo un numero limitato di volte!''' || === Riproduzione a scatti === Se la riproduzione di un DVD risulta "a scatti" o se il trasferimento dei dati risulta più lento del dovuto, allora può essere necessario abilitare la modalità '''DMA''' (''Direct Memory Access'') del lettore. Controllare la pagina [:Hardware/DispositiviPartizioni/DMA:DMA] per maggiori informazioni. [[Anchor(flash)]] == Adobe Flash == Per informazioni su come abilitare la riproduzione di animazioni Flash, consultare la relativa [:Flash:guida]. == Adobe Shockwave == Per informazioni su come abilitare la riproduzione di filmati Shockwave, consultare la pagine [:Shockwave:Shockwave] all'interno di questo wiki. [[Anchor(java)]] == Java == Per informazioni sull'installazione della Java Virtual Machine (JVM), consultare la pagina [:Java:Java] all'interno di questo wiki. [[Anchor(itunes)]] == AAC e iTunes Music Store == === Decodifica AAC === Il formato audio utilizzato da Apple iTunes e dagli iPod è '''AAC'''. Questo è una variante dello standard MPEG e come tale è coperto da brevetti. * Installare il pacchetto ''gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse'' (alcune persone potrebbero avere bisogno anche del pacchetto ''gstreamer0.10-plugins-bad''). Attenzione, i file comprati dall'[#tunemusic iTune Music Store] (.m4p) sono cifrati e non funzioneranno solamente con il plug-in ''gstreamer0.8-faad'', sarà necessario decifrarli prima. === Codifica AAC === FAAC può essere utilizzato per codificare AAC, benché questo sia considerato sperimentale in confronto al'MP3. Per i programmi che utilizzano '''Gstreamer''' per codificare c'è il plugin ''gstreamer0.8-faac''. È un po' problematico e non produce file AAC utilizzabili anche se è destinato a cambiare in futturo. Per altri programmi è possibile utilizzare direttamente FAAC per codificare i file in AAC, installare semplicemente il pacchetto ''faac''. È possibile creare file AAC compatibili per l'iPod in questo modo, ma bisognerà configurare il programma di ripping in modo corretto. [[Anchor(tunesmusic)]] === iTunes Music Store === L'Apple iTune Music Store vende musica online di una vasta selezione di artisti. I file sono nel formato AAC 128K, e i prezzi variano da paese a paese. Apple fornisce solamente programmi per Mac o Windows, ma il Music Store può essere utilizzato anche su Linux. Ci sono due metodi diversi per poter fare questo. Per prima cosa puoi usare Code``Weavers Cross``Over Office (disponibile presso [http://www.codeweavers.com CodeWeavers]) per installare la versione per Windows di iTunes su Ubuntu. Questo ti permetterà di comprare le canzoni ed ascoltarle su Linux. In alternativa a Cross``Over, c'è un nuovo programma, libero, Py``Musique che ti fornisce le funzionalità di base per l'iTunes Music Store su Linux. Questo funziona decisamente meglio che utilizzare iTunes su Cross``Over, ma Py``Musique ha meno funzionalità rispetto all'iTunes ufficiale e potrebbe violare i termini del servio iTunes Music Store. Un altro programma per accedere a iTunes è [:Multimedia/Audio/SharpMusique:Sharp Musique]. [[Anchor(rar)]] == Rar == Gli archivi in formato {{{.rar}}} (acronimo di '''''R'''oshal '''A'''rchive'') sono ottenuti mediante un algoritmo proprietario e dunque affinchè possano venire estratti e creati è necessario installare un pacchetto contenente il codice non-free. Per installare l'utility per la decompressione è sufficiente digitare in un terminale il seguente comando: {{{ sudo apt-get install unrar }}} Per installare invece lo strumento per la compressione e la creazione degli archivi è sufficiente digitare il seguente comando: |
| Linea 53: | Linea 242: |
| URI: ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/ Distribution: testing (usa la versione unstable se state usando hoary) Section(s): main }}} === 2.4 GISMO: === (non funziona in Warty) {{{ URI: http://luca.pca.it/debian/ Distribution: ./ Section(s): (lasciate vuoto) }}} Nota: riceverete degli avvisi di autenticazione quando installerete da sorgente. === 2.5 CRIMSUN: === (solo per warty) {{{ URI: http://sh.nu/~crimsun/ Distribution: ./ Section(s): (lasciate vuoto) }}} == 3. Suono e software di terze parti == Ubuntu usa un programma chiamato esd per permettere alle applicazioni di accedere contemporaneamente alla scheda audio. Quindi molte applicazioni di terze parti (non nell'Ubuntu main) non sono state concepite per usare esd per accedere alla scheda. Nel caso di alcune schede audio queste applicazioni possono non produrre alcun suono. Per aggirare questo problema esd deve essere configurato per rilasciare la scheda audio quando non è utilizzata, Per farlo, edita /etc/esound/esd.conf e cambia la linea che comincia per spawn_options e cambiala da "-as 5" a "-as2 ". Quindi rimuovi le ultime due righe che si riferiscono alle default_options. http://wiki.ubuntu.com/IconNotes.png Questo problema è rilevato solo dalla versione Hoary in su, Warty non ha problemi. == 4. Java == Sebbene le Java Api siano aperte, la solo implementazione Linux certificata di Java con larga compatibilità deriva dalla implementazione Sun. E tutte queste implementazioni hanno leicenze non libere. The `Kaffe <http://www.kaffe.org>`__ project and e il `GNU Classpath <http://www.gnu.org/software/classpath/>`__ project stanno lavorando su implementazioni Free di Java, ma non sono comparabili con quelle Sun-based in performance, completezza e compatibilità. Le istruzioni per installare Sun's [Java] sono state scritte da Daniel Robitaille per Ubuntu x86 [IBM Java] == 5. Macromedia Flash == Ci sono player liberi per Flash ma non supportano le moderne applicazioni flash. Macromedia ha un player che supporta applicazioni più aggiornate, ma non è libero e quindi non è incluso negli archivi main di Ubuntu. Può comunque essere installato da multiverse (installando flashplugin-nonfree) o visitando il sito ufficiale [http://www.macromedia.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash Macromedia Flash Player for Linux] == 6. MP3 e Windows Media Audio == === 6.1 Eseguire MP3 : === Sul formato MP3 grava un brevetto, sia per la compressione che per il decoding, questi brevetti sono fatti osservare rigorosamente. [http://www.xiph.org/ogg/vorbis/ Ogg Vorbis] è flessibile ed un libero codec audio di tipo lossy con un ottimo curriculum. Comunque puoi ascoltare i tuoi mp3 tramite rhytmbox, basta installare gstreamer0.8-mad (devi aggiungere la repository universe, vedi la sezione 2) === 6.2 Comprimere MP3: === LAME può essere usato per comprimere MP3. Per i programmi di compressione che usano gstreamer devi installare gstreamer0.8-lame (GISMO repository su Hoary - usa i seguenti pacchetti http://henrik.synth.no/deb/ per Warty). Quindi devi seguire le istruzioni nel help del Sound Juicer (apri Sound Jiucer, apri le Preferenze e clicca sul pulsante di Aiuto) per abilitare questo plugin. Per gli altri programmi è sufficente installare il pacchetto "lame" (MULTIVERSE repository). Per esempio, grip (programma gnome per rippare i cd ) funziona molto bene con il pacchetto "lame". == 7. AAC e iTunes Music Store == === 7.1 AAC Decoding === Il formato audio di default usato da iTunes della apple e iPod è l'AAC. E' una variante dello standard MPEG, ed è brevettato. Comunque puoi ascoltare i tuoi file AAC in thythmbox installando gstreamer0.8-faad (from GISMO). Hai bisogno di questo per ascoltare ogni AAC file, inclusi quelli comprati sul iTunes Music Store === 7.2 iTunes Music Store === L'iTunes Music Store vende musica online con una grande selezione di artisti. Le canzoni sono nel formato 128K AAC, e il costo varia da nazione a nazione. Apple ha solo client Mac e Windows, ma può essere usato anche sotto Linux tramite due differenti metodi. Il primo è usare CodeWeavers CrossOver Office (http://www.codeweavers.com) per installare la versione windows di iTunes. Questo ti permette di comparere canzoni iTunes su Linux ed ascoltarle. Comunque, i maggiori svantaggi di questo approccio sono 1) costa 2) non puoi trasferire le canzoni comprate su Cd o Ipod senza passaggi aggiuntivi. Inoltre c'è un nuovo programma libero chiamato PyMusique che ti permette di utilizzare le funzioni base di iTunes Music Store su Linux. Funziona molto meglio di iTunes su Wine, ma pyMusique può violare i termini della licenza di iTunesMusic Store. Per usarlo, installa questa libreria "libmcrypt4". Quindi scaricalo da http://fuware.nanocrew.net/pymusique/ insieme al pacchetto python2.4-mcrypt packages. Quindi scarica anche python2.4-vlc, che ti permette di ascoltare i 30 sec di preview di ogni canzone. Se non usi questo pacchetto, le canzoni dovranno essere saricate interamente prima di essere ascoltate. Infine puoi lanciare PyMusique dalla sezione Applicazioni del Internet Menu e comprare le canzoni. Se compri le canzoni usando CrossOver Office e vuoi masterizzarle in un CD o trasferile su un IPOD, o se vuoi comprare su una macchina Windows/Mac e vuoi ascoltarle e masterizzarle da un'altra parte, devi usare hymn. Hymn è un programma libero che permette di ascoltare le canzoni di iTunes senza alcun supporto AAC. Maggiori info su hymn le potete trovare a questo sito http://www.hymn-project.org. http://wiki.ubuntu.com/IconNotes.png Attenzione che questa pratica potrebbe essere illegale nel tuo paese perchè aggira i controlli DRM di Apple == 8. DVD-Video == DVD non criptati possono essere letti, tuttavia bisogna essere consapevoli che mpeg2 è coperto da brevetto e non è compreso nel cd di Ubuntu. Il pieno supporto per i DVD-Video rcihiede il Content Scrambling System (CSS). Comunque la criptazione è debole, e usare libdvdcss è classificato come "circonvenzione di periferica" ed è illegale negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni. Comunque ([http://www.csd.net/~cgadd/dvd.htm pagina informativa riguardo al DeCSS]), in molti paesi europei, fare il backup di un DVD è legale. Se non avete bisogno della compatibilità con un DVD player, potete considerare di comprimere i vostri video con [http://www.theora.org/ Ogg Theora]. Se volete il pieno supporto dei DVD, potete installare i seguenti pacchetti {{{ libdvdcss2 (da marillat) totem-xine and/or xine (xine a mio parere è migliore - esegue molti DVD ad alta qualità) }}} Queste applicazioni possono essere trovate nel menu Applicazioni->Multimedia == 9. !DivX / !XviD, altri varianti MPEG-4 , e varietà di formati proprietari == Questi formati sono coperti da brevetti. Se non avete bisogno di compatibilità rispetto a player MPEG-4, considerate [http://www.theora.org/ Ogg Theora] http://wiki.ubuntu.com/IconNotes.png Questi pacchetti non sono supportato e sono illegati nella vostra giurisdizione, non siamo responsabili dell'uso di questi pacchetti. === 9.1 Mplayer: === MPlayer è un player video per Linux. Esegue MPEG, VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, YUV4MPEG, FILM, RoQ, PVA file, e supporta nativamente, XAnim, e Win32 DLL codec. Puoi vedere VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 e video WMV movies (senza bisogno di libreria avifile). [http://www.mplayerhq.hu/homepage/design7/news.html Homepage]. Ci sono varie versioni di mplayer. Quesue repository contengono i pacchetti mplayer: CRIMSUN, MULTIVERSE, MARILLAT Per Warty, aggiungi MARILLAT, CRIMSUN, e MULTIVERSE repositories. Per Hoary, aggiungi MARILLAT and MULTIVERSE repositories. Scegli tra questi pacchetti, dipendentemente dalla tua cpu: 386s e 486s usa mplayer-386; Intel Pentium usa mplayer-586; AMD e Athlon devi usare mplayer-k6 (per vedere qual'è la tua cpu usa "uname -m" nel terminale) Per Warty devi installare la versione nella CRIMSUN repository. Ad esempio per un Intel pentium 2: {{{ sudo apt-get install mplayer-586=1.0-pre6a-0.0 }}} Per Hoary, non sono richieste versioni specifiche. I seguenti pacchetti possono essere installati opzionalmente: mplayer-fonts mozilla-mplayer mplayer-doc (optional) I settaggi del "mixer" potrebbero aver bisogno di modifiche per evitare errori durante l'esecuzione. Tasto destro sulla maschera di MPlayer, selezionate le Preferenze e la sezione Audio Selezionate OSS (o il vostro mixer, se fate fate uso di uno diverso) dal menù e date OK a tutto. (accettando il percorso di default del mixer, ecc..) === 9.2 Windows Codec: === Questi codec sono assolutamente utili, e permettono di visualizzare i seguenti formati: * ATI VCR-2 video codec. * Cinepak video codec * DivX ;-) video codec, ver. 3.11 * DivX ;-) video codec, ver. 4.x * Indeo Video 3.2/4.1/5.0/4.1 quick/5.0 quick codecs. * Intel 263 video codec. * Microsoft MPEG-4 video codec, beta version 3.0.0.2700 * Morgan Multimedia Motion JPEG video codec. * QuickTime * RealAudio * RealVideo 8 * RealVideo 9 * Windows Media Video 9 * E altri Installa: w32codecs (MARILLAT) Per ogni informazione su come aggiungere questi codec per riprodurli con totem, leggiti questa pagina: AddingCodecsToTotemHowTo === 9.3 Real Player === Realplayer è ottimo per ascoltare la BBC Radio e molte altre genere di cose. Devi scaricare manualmenre Realplayer da [http://www.real.com/linux/ qui]. Una volta scaricato, spostalo nella tua home, apri un terminale e scrivi: {{{ chmod u+x RealPlayer10GOLD.bin sudo ./RealPlayer10GOLD.bin }}} Scegli una directory tipo questa: {{{ /opt/realplayer }}} Rispondi di sì, alla richiesta di creare link simbolici e lascia la directory directory di default. Realplayer sarà visibile nel menu di Gnome, nella sezione Audio&Video. Per installare il plugin per firefox, esegui realplayer dal menu di GNome. Ti verrà chiesto di accettare la licenza (che non è libera). Ti sarà chiesto se vuoi configurare e aggiornare i software mozilla, seleziona entrambi e clicca ok. Ora prova a collegarti alla seguente pagina [http://www.bbc.co.uk/radio/] e assicurati di poter ascoltare la radio. |
sudo apt-get install rar }}} [[Anchor(ace)]] == Ace == Anche per {{{.ace}}}, formato proprietario legato al programma Winace, è necessario installare uno strumento apposito, proveniente dal [:Repository/Componenti:componente] '''multiverse'''. Digitare il seguente comando: {{{ sudo apt-get install unace-nonfree }}} = Ulteriori risorse = * ["Repository"] * ["FormatiLiberi"] |
| Linea 230: | Linea 257: |
| Traduzione italiana di AlessioFattorini Documento originale: RestrictedFormats |
CategoryMultimedia CategoryDaRevisionare |
Indice BR TableOfContents(2) |
Introduzione
Ubuntu cerca di rendere tutto il software che fornisce sotto i termini della licenza esposta nelle [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Licenze_linee_guida linee guida]. Brevetti e restrizioni dovute a copyright, riducono le possibilità di un sistema operativo libero di distribuire software che faccia uso di formati proprietari o non liberi.
Lo sforzo di Ubuntu nell'includere solo software completamente libero, implica l'esclusione di alcuni formati multimediali proprietari dalla sua installazione. Questa pagina indica i metodi per abilitare il supporto per i formati proprietari più comuni come MP3, WMV e molti altri.
Benchè abilitare il supporto per tali formati possa sembrare un lavoro difficile, è necessario ricordarsi che Ubuntu è vincolata dalle licenze d'uso e dalle leggi sui brevetti. Per il futuro, è bene assicurarsi che tutti gli utenti e l'intera comunità open source abbiano il controllo sui sistemi DRM (Digital Rights Managent) o qualsiasi altra restrizione che ponga dei limiti di utilizzo.
Consultare la [http://www.ubuntu-it.org/index.php?page=Filosofia filosofia di Ubuntu] e la guida ai [:Multimedia/FormatiLiberi:formati liberi] per maggiori informazioni a riguardo.
Le leggi sui brevetti e sul copyright operano in maniera diversa da paese a paese. Consultare un parere legale se non si è sicuri delle leggi vigenti in materia nel proprio paese. . |
Preparativi
Quasi tutte le applicazioni e i pacchetti presenti in questa pagina sono contenuti nei [:Repository/Componenti:componenti] universe e multiverse dei [:Repository:repository] ufficiali, perciò, prima di procedere all'installazione dei programmi, è necessario assicurarsi di aver abilitato tali componenti nel proprio [:Repository/SourcesList:file dei repository].
Alcuni pacchetti addizionali si trovano in repository non supportati dalla comunità di Ubuntu, come, per esempio, il repository [:Repository/NonUfficiali/Medibuntu:Medibuntu]. Per installare tali pacchetti è necessario abilitare suddetto repository.
Le istruzioni riportate in questa pagina, dove non espressamente indicato, sono valide per tutte le versioni di Ubuntu. Per le versioni precedenti a Ubuntu 7.10 «Gutsy Gibbon» è utile consultare la pagina relativa alle [:/VersioniPrecedenti:versioni precedenti].
Come far funzionare tutto in poco tempo
Per installare tutti i pacchetti necessari alla riproduzione di formati proprietari, è sufficiente [:AmministrazioneSistema/InstallareProgrammi:installare] il meta-pacchetto ubuntu-restricted-extras.
Nel caso si voglia usare la riga di comando, il comando da impartire è il seguente:
sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras
Questo meta-pacchetto abilita automaticamente il supporto per Java e Flash come per altri formati non liberi. |
Nel caso che l'installazione del pacchetto ubuntu-restricted-extras non dovesse ottenere i risultati sperati, è utile digitare il seguente comando:
sudo apt-get install libxine1-ffmpeg libarts1-mpeglib libarts1-xine libakode2-mpeg
Per le versioni precedenti di Ubuntu, consultare la [:/VersioniPrecedenti:relativa guida].
I riproduttori audio e video
Riproduttori predefiniti
Le versioni di Ubuntu forniscono Totem come riproduttore video e audio, e Rhythmbox come riproduttore audio in grado di gestire anche le radio via Internet.
Le versioni di Kubuntu forniscono Kaffeine come riproduttore video e Amarok come riproduttore audio.
Tutti questi riproduttori multimediali supportano i formati liberi come Ogg Vorbis, Ogg Theora e altri in modo predefinito. Possono comunque essere utilizzati per riprodurre formati non liberi installando dei pacchetti aggiuntivi.
Riproduttori multimediali alternativi
Il miglior supporto per i formati MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 (codificati con DivX, Xvid o FFmper MPEG-4), QuickTime e altri formati proprietari e non liberi, è fornito dalla versione Totem-xine di Totem, da Kaffeine o da gxine e MPlayer.
Per la riproduzione dei formati come WMV o RealVideo, come per la riproduzione dei DVD, sono necessari altri pacchetti aggiuntivi. Consultare rispettivamente le sezioni [#w32codecs Codec di Windows] e [#dvd DVD].
Per Ubuntu e Xubuntu
Totem-xine o gxine sono raccomandati a molti utenti, anche [:Multimedia/Video/Mplayer:Mplayer] è una buona scelta.
In un terminale, digitare quanto segue e premere Invio:
sudo apt-get install totem-xine gxine libxine-extracodecs mplayer
Per Kubuntu
Oltre a Kaffeine è possibile provare KMPlayer e Codeine.
In un terminale, digitare quanto segue e premere Invio:
sudo apt-get install kmplayer codeine mplayer xine-ui libxine-extracodecs
Per le versioni precedenti di Ubuntu, consultare la pagina [:/VersioniPrecedenti:VersioniPrecedenti].
Formati non liberi
MP3
Per Ubuntu
Installare il pacchetto gstreamer0.10-fluendo-mp3:
sudo apt-get install gstreamer0.10-fluendo-mp3
Per Kubuntu
Installare il pacchetto libxine-extracodecs:
sudo apt-get install libxine-extracodecs
Per le versioni precedenti di Ubuntu, consultare la pagina [:/VersioniPrecedenti:VersioniPrecedenti].
Altri formati non liberi
Codec di Windows
Il supporto per i formati video e audio di Windows (WMV, WMA), per il formato RealMedia e RealVideo, è stato inglobato all'interno del pacchetto w32codecs. Questo pacchetto è disponibile all'interno dei repository Medibuntu (oltre ad altri pacchetti). Per informazioni su come abilitare tale repository, consultare la [:Repository/NonUfficiali/Medibuntu:relativa guida].
I file .wmv codificati con DRM (Digital Rights Management) non sono riproducibili. |
Architettura i386
Uno volta abilitato il repository Medibuntu, in un terminale, digitare:
sudo apt-get install w32codecs
Se si riscontrano dei malfunzionamenti audio durante la riproduzione di file .wmv, consultare [http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=136306&postcount=2 questo forum] (in inglese).
Architettura 64 bit
Una volta abilitato il repository Medibuntu, aprire una finestra di terminale e digitare il seguente comando:
sudo apt-get install w64codecs
Per le versioni precedenti di Ubuntu, consultare la pagina [:/VersioniPrecedenti#w32codecs:VersioniPrecedenti].
Architettura PowerPC
Una volta abilitato il repository Medibuntu, aprire una finestra di terminale e digitare il seguente comando:
sudo apt-get install ppc-codecs
Per le versioni precedenti di Ubuntu, consultare la pagina [:/VersioniPrecedenti#w32codecs:VersioniPrecedenti].
Riprodurre in streaming i video da Internet
Per Ubuntu
Ci sono molte applicazioni che possono riprodurre video in streaming. È sufficiente installare il plug-in adatto al proprio borwser web.
Il pacchetto raccomandato è totem-xine-firefox-plugin. Prima di tutto è necessario installare i [#w32codecs codec di Windows], quindi in un terminale, digitare:
sudo apt-get install totem-xine-firefox-plugin
Totem può utilizzare indifferentemente il framework Gstreamer o Xine. Il plug-in da installare dipende dal framework in uso. Se si usa totem-gstreamer, installare il pacchetto totem-gstreamer-firefox-plugin; se si usa totem-xine, installare il pacchetto totem-xine-firefox-plugin.
Per Kubuntu
Kubuntu dispone di un plug-in installato in modo predefinito.
RealPlayer
Per informazioni riguardo RealPlayer consultare la pagina [:Multimedia/Video/RealPlayer:RealPlayer].
DVD
libdvdcss: decifrazione del Content Scrambling System
DVD non cifrati possono essere letti dai riproduttori multimediali di Ubuntu. Molti DVD, tra cui quelli più attuali, sono cifrati utilizzando l'[http://en.wikipedia.org/wiki/Content_Scramble_System algoritmo CSS] (Content Scrambling System). È comunque possibile abilitare la riproduzione di questi DVD installando il pacchetto libdvdcss2.
Per abilitare la libreria libdvdcss2, digitare in un terminale:
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh
La libreria libdvdcss2 è anche disponibile nei repository Medibuntu. Per installare tale pacchetto, abilitato il repository, in un terminale digitare:
sudo apt-get install libdvdcss2
Per le versioni precedenti di Ubuntu, consultare la pagina [:/VersioniPrecedenti#dvd:VersioniPrecedenti].
Architettura 64 bit
Lo script install-css.shcompilerà la libreria libdvdcss2 invece di scaricare un pacchetto precompilato. Assicurarsi di scaricare i pacchetti debhelper, build-essential e fakeroot, quindi digitare da terminale:
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/examples/install-css.sh
Impostazione della regione
Se il riproduttore video si blocca quando tenta di accedere a un DVD, potrebbe non essere stato configurato per la regione di utilizzo dei DVD. I [http://it.wikipedia.org/wiki/Dvd#Il_DVD-Video codici regionali] sono una sorta di protezione imposta dalla casa distributrice: non è possibile vedere un DVD prodotto negli Stati Uniti (regione 1) su un lettore DVD Europeo (regione 2).
Per modificare il proprio codice regionale, installare il pacchetto regionset:
sudo apt-get install regionset
e quindi da terminale digitare:
regionset
È possibile cambiare il proprio codice regionale solo un numero limitato di volte! |
Riproduzione a scatti
Se la riproduzione di un DVD risulta "a scatti" o se il trasferimento dei dati risulta più lento del dovuto, allora può essere necessario abilitare la modalità DMA (Direct Memory Access) del lettore. Controllare la pagina [:Hardware/DispositiviPartizioni/DMA:DMA] per maggiori informazioni.
Adobe Flash
Per informazioni su come abilitare la riproduzione di animazioni Flash, consultare la relativa [:Flash:guida].
Adobe Shockwave
Per informazioni su come abilitare la riproduzione di filmati Shockwave, consultare la pagine [:Shockwave:Shockwave] all'interno di questo wiki.
Java
Per informazioni sull'installazione della Java Virtual Machine (JVM), consultare la pagina [:Java:Java] all'interno di questo wiki.
AAC e iTunes Music Store
Decodifica AAC
Il formato audio utilizzato da Apple iTunes e dagli iPod è AAC. Questo è una variante dello standard MPEG e come tale è coperto da brevetti.
Installare il pacchetto gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse (alcune persone potrebbero avere bisogno anche del pacchetto gstreamer0.10-plugins-bad).
Attenzione, i file comprati dall'[#tunemusic iTune Music Store] (.m4p) sono cifrati e non funzioneranno solamente con il plug-in gstreamer0.8-faad, sarà necessario decifrarli prima.
Codifica AAC
FAAC può essere utilizzato per codificare AAC, benché questo sia considerato sperimentale in confronto al'MP3. Per i programmi che utilizzano Gstreamer per codificare c'è il plugin gstreamer0.8-faac. È un po' problematico e non produce file AAC utilizzabili anche se è destinato a cambiare in futturo.
Per altri programmi è possibile utilizzare direttamente FAAC per codificare i file in AAC, installare semplicemente il pacchetto faac. È possibile creare file AAC compatibili per l'iPod in questo modo, ma bisognerà configurare il programma di ripping in modo corretto.
iTunes Music Store
L'Apple iTune Music Store vende musica online di una vasta selezione di artisti. I file sono nel formato AAC 128K, e i prezzi variano da paese a paese. Apple fornisce solamente programmi per Mac o Windows, ma il Music Store può essere utilizzato anche su Linux. Ci sono due metodi diversi per poter fare questo.
Per prima cosa puoi usare CodeWeavers CrossOver Office (disponibile presso [http://www.codeweavers.com CodeWeavers]) per installare la versione per Windows di iTunes su Ubuntu. Questo ti permetterà di comprare le canzoni ed ascoltarle su Linux. In alternativa a CrossOver, c'è un nuovo programma, libero, PyMusique che ti fornisce le funzionalità di base per l'iTunes Music Store su Linux. Questo funziona decisamente meglio che utilizzare iTunes su CrossOver, ma PyMusique ha meno funzionalità rispetto all'iTunes ufficiale e potrebbe violare i termini del servio iTunes Music Store.
Un altro programma per accedere a iTunes è [:Multimedia/Audio/SharpMusique:Sharp Musique].
Rar
Gli archivi in formato .rar (acronimo di Roshal Archive) sono ottenuti mediante un algoritmo proprietario e dunque affinchè possano venire estratti e creati è necessario installare un pacchetto contenente il codice non-free.
Per installare l'utility per la decompressione è sufficiente digitare in un terminale il seguente comando:
sudo apt-get install unrar
Per installare invece lo strumento per la compressione e la creazione degli archivi è sufficiente digitare il seguente comando:
sudo apt-get install rar
Ace
Anche per .ace, formato proprietario legato al programma Winace, è necessario installare uno strumento apposito, proveniente dal [:Repository/Componenti:componente] multiverse. Digitare il seguente comando:
sudo apt-get install unace-nonfree
Ulteriori risorse
- ["Repository"]
["FormatiLiberi"]
