#acl GruppoFcmAdmin:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert Known:read All:read 
#format wiki
#LANGUAGE it
<<Include(../Header)>>
<<Include(../HeaderLavori)>>
<<Include(../HeaderScadenze)>>

||<tablestyle="font-size: 15pt; width:100%; margin: 0 0 0 0;" style="padding:0.5em; border:none;" :> /!\ '''Deprecated''' ||


<<Indice(depth=2 align=right)>>

Questa pagina viene utilizzata per coordinare il lavoro di traduzione in italiano, revisione e impaginazione del libro di Jono Bacon, ''The Art of Community'', O'Reilly, Sebastopol 2009.

Jono ha aperto un sito dedicato interamente al libro: lo trovate all'indirizzo: http://www.artofcommunityonline.org.

Il libro può essere acquistato in formato cartaceo ed è scaricabile gratuitamente in [[http://www.artofcommunityonline.org/downloads/jonobacon-theartofcommunity-1ed.pdf|formato PDF]]. La licenza con cui è stato rilasciato il testo è !CreativeCommons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo stesso modo ([[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/|BY-NC-SA]]).

= Tabella di lavoro =

I file contenenti la traduzione sono condivisi su Google Docs. Se non hai ricevuto l'invito, richiedilo in mailing list.<<BR>>
Per prenotarti, inserisci il tuo !NomeCognome nella casella corrispondente. Possono prenotarsi più di un traduttore/revisore per capitolo.<<BR>>
I capitoli con priorità sono segnati.

Quando si scelgono le pagine da tradurre controllare prima la seguente [[http://oreilly.com/catalog/errataunconfirmed.csp?isbn=9780596157234|tabella di errata corrige prima edizione]].

= Citazioni =

In questa [[http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/LibroJono/Citazioni|apposita pagina]], trovate tutte le citazioni più comuni e i termini più ricorrenti utilizzati all'interno dell'edizione in traduzione.

== Traduzione ==

Quando la traduzione è completata, apporre il segno di spunta inserendo il codice `(./)`.

||<tablestyle="width:100%" rowstyle="background-color: #204a87; color: #fff;" : 40%>'''Capitolo'''||<: 20%>'''Traduttori'''||<: 20%>'''Pagine'''||<: 20%>'''Completata'''||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 00. Prefazione e indici    ||<-3 :> Scadenza: 31 luglio 2012 ||
|| ||    || 0-XVIII   || ||
|| || PaoloGarbin  || (XIX-XXV) || (./) ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 01. Capitolo 1  - ''L'arte della comunità'' [PRIORITARIO]||<-3 :> Scadenza: 31 luglio 2012 ||
|| || DavideMiceli || 1-2 || (./) ||
|| || MarcoBuono || 3-7 || (./) ||
|| || GiuseppeDandrea || 8-9 || (./) ||
|| || DavideMiceli || 10-13 || (./) ||
|| || BiancaKwey   || 14- Fine capitolo    || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 02. Capitolo 2  - ''Pianificare la comunità''||<-3 :> Scadenza: 31 luglio 2012 ||
|| || CristianoLuinetti || 21-23 (fino a "Planning for Success") || ||
|| || GiuseppeDandrea || 23 (da "Planning for Success")-26 || (./) ||
|| || AlessandroLosavio || 27-31 || (./) ||
|| || GiuseppeDandrea || 32-36 || (./) ||
|| || AlessandroLosavio || 37-44 || (./) ||
|| || GiuseppeDandrea || 45-49 || (./) ||
|| || AlessandroLosavio || 50-52 (escluso "Brainstorming Ideas" || /!\ ||
|| || FabrizioNicastro || 52(da "Brainstorming") -63 (fine capitolo) || (./) ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 03. Capitolo 3  - ''Comunicare con chiarezza''||<-3 :> Scadenza: 31 luglio 2012 ||
|| || MarcoBuono || Tutto || (./) ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 04. Capitolo 4  - ''Procedure: il semplice è sostenibile''||<-3 :> Scadenza: 31 luglio 2012 ||
|| || FrancescoPlacco || 92-fine capitolo || (./) ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 05. Capitolo 5  - ''Sostenere il flusso di lavoro con gli strumenti'' ||<-3 :> Scadenza: 31 luglio 2012 ||
|| || DavideMiceli || 119 - 135|| (./) ||
|| || SimoneCaffi  || 135 - fine capitolo|| /!\ ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 06. Capitolo 6  - ''Costruire l'interesse''||<-3 :> Scadenza: 31 luglio 2012 ||
|| || LucaMasini || 145-162 || (./) ||
|| || LucaMasini || 163-165 ||      ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 07. Capitolo 7  - ''Misurare la comunità'' [PRIORITARIO]        ||<-3 :> Scadenza: 31 luglio 2012 ||
|| || FrancescoCargiuli || 187-188 || (./) ||
|| || AlessandroLosavio || 189-193 || (./) ||
|| || PasqualeDomenicoColaianni|| 194-195|| (./) ||
|| || MarcoBuono || 196- Fine capitolo || (./) ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 08. Capitolo 8  - ''La guida''                                        ||<-3 :> Scadenza: 31 luglio 2012 ||
|| || MarcoBuono || 211-221 || ||
|| || FabrizioNicastro || 222-238 || (./) ||
|| || LeonardoCorato || 239-250 || /!\ ||
|| || PaoloFoletto || 251-254|| (./) ||
|| || PaoloFoletto || 255-256|| /!\ ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 09. Capitolo 9  - ''Gestire i contrasti''                             ||<-3 :> Scadenza: 31 luglio 2012||
|| || PaoloFoletto || 267-fine capitolo|| (./) ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 10. Capitolo 10 - ''Creare e gestire gli eventi''                     ||<-3 :> Scadenza: 31 luglio 2012 ||
|| || PaoloFoletto ||  301-fine capitolo || (./) ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 11. Capitolo 11 - ''Assumere un amministratore di comunità''          ||<-3 :> Scadenza: 31 luglio 2012 ||
|| || PaoloFoletto || 341-fine capitolo || (./) ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> XX. Indice analitico                                                  ||<-3 :> Scadenza: 31 luglio 2012 ||
|| || PaoloGarbin ||365-366 || (./) ||

== Revisione ==

Quando la revisione è completata, appore il segno di spunta inserendo il codice `(./)`.

||<tablestyle="width:100%" rowstyle="background-color: #762C54; color: #fff;" : 40%>'''Capitolo'''||<: 20%>'''Revisori'''||<: 20%>'''Pagine'''||<: 20%>'''Completata'''||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 00. Prefazione e indici    ||<-3 :> Scadenza: 31 agosto 2012 ||
|| || !NomeCognome   ||    || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 01. Capitolo 1  - ''L'arte della comunità'' [PRIORITARIO]       ||<-3 :> Scadenza: 31 agosto 2012 ||
|| || !NomeCognome ||  || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 02. Capitolo 2  - ''Pianificare la comunità''                         ||<-3 :> Scadenza: 31 agosto 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 03. Capitolo 3  - ''Comunicare con chiarezza''                        ||<-3 :> Scadenza: 31 agosto 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 04. Capitolo 4  - ''Procedure: il semplice è sostenibile''            ||<-3 :> Scadenza: 31 agosto 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 05. Capitolo 5  - ''Sostenere il flusso di lavoro con gli strumenti'' ||<-3 :> Scadenza: 31 agosto 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 06. Capitolo 6  - ''Costruire l'interesse''                           ||<-3 :> Scadenza: 31 agosto 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 07. Capitolo 7  - ''Misurare la comunità'' [PRIORITARIO]        ||<-3 :> Scadenza: 31 agosto 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 08. Capitolo 8  - ''La guida''                                        ||<-3 :> Scadenza: 31 agosto 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 09. Capitolo 9  - ''Gestire i contrasti''                             ||<-3 :> Scadenza: 31 agosto 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 10. Capitolo 10 - ''Creare e gestire gli eventi''                     ||<-3 :> Scadenza: 31 agosto 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 11. Capitolo 11 - ''Assumere un amministratore di comunità''          ||<-3 :> Scadenza: 31 agosto  2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> XX. Indice analitico                                                  ||<-3 :> Scadenza: 31 agosto 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||

== Impaginazione ==

Quando l'impaginazione è completata, appore il segno di spunta inserendo il codice `(./)`.

||<tablestyle="width:100%" rowstyle="background-color: #a40000; color: #fff;" : 40%>'''Capitolo'''||<: 20%>'''Impaginatori'''||<: 20%>'''Pagine'''||<: 20%>'''Completata'''||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 00. Prefazione e indici    ||<-3 :> Scadenza: 30 settembre 2012 ||
|| || !NomeCognome   ||    || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 01. Capitolo 1  - ''L'arte della comunità'' [PRIORITARIO]       ||<-3 :> Scadenza: 30 settembre 2012 ||
|| || !NomeCognome ||  || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 02. Capitolo 2  - ''Pianificare la comunità''                         ||<-3 :> Scadenza: 30 settembre 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 03. Capitolo 3  - ''Comunicare con chiarezza''                        ||<-3 :> Scadenza: 30 settembre 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 04. Capitolo 4  - ''Procedure: il semplice è sostenibile''            ||<-3 :> Scadenza: 30 settembre 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 05. Capitolo 5  - ''Sostenere il flusso di lavoro con gli strumenti'' ||<-3 :> Scadenza: 30 settembre 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 06. Capitolo 6  - ''Costruire l'interesse''                           ||<-3 :> Scadenza: 30 settembre 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 07. Capitolo 7  - ''Misurare la comunità'' [PRIORITARIO]        ||<-3 :> Scadenza: 30 settembre 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 08. Capitolo 8  - ''La guida''                                        ||<-3 :> Scadenza: 30 settembre 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 09. Capitolo 9  - ''Gestire i contrasti''                             ||<-3 :> Scadenza: 30 settembre 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 10. Capitolo 10 - ''Creare e gestire gli eventi''                     ||<-3 :> Scadenza: 30 settembre 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> 11. Capitolo 11 - ''Assumere un amministratore di comunità''          ||<-3 :> Scadenza: 30 settembre 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||
||<rowstyle="background-color: #f0f5fa; font-weight: bold;"> XX. Indice analitico                                                  ||<-3 :> Scadenza: 30 settembre 2012 ||
|| || !NomeCognome || || ||


----
CategoryComunitaFcm