|
Dimensione: 5932
Commento: Traduzione Completata
|
Dimensione: 6190
Commento: Revisione completata
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 69: | Linea 69: |
| Ritoccare foto in GIMP parte 2 | Ritoccare le foto in GIMP - Parte 2 |
| Linea 71: | Linea 71: |
| In questo articolo impareremo come editare i toni scuri e chiari nelle nostre foto. Prima di tutto, vorrei spiegare i colori e la loro gamma. Ci sono differenti profili di colori, abbiamo tre colori principali e sono Rosso, Verde e Blu (RGB). Un altro profilo di colori è CMYK che è un mix dei principali colori di inchiostro ed è solitamente usato nelle foto, stampanti e nella stampa. | In questo articolo impareremo a regolare i toni scuri e chiari nelle nostre foto. Prima di tutto, vorrei spiegare i colori e i loro spazi. Ci sono differenti profili di colore, abbiamo tre colori principali, e cioè rosso, verde e blu (RGB). Un altro profilo di colore è CMYK, l'insieme dei colori principali degli inchiostro ed è solitamente usato nelle foto, nelle stampanti e nella stampa offset. |
| Linea 73: | Linea 73: |
| Istogramma | L'istogramma |
| Linea 75: | Linea 75: |
| Il grafico istogramma ci mostra la gamma di tutti i colori o di un singolo colore. Come dovrebbe essere questo grafico? Ecco qualche esempio. | Il grafico dell'istogramma ci mostra lo spazio di tutti i colori o di un singolo colore. Come dovrebbe essere questo grafico? Ecco qualche esempio. |
| Linea 77: | Linea 77: |
| Ora dobbiamo andare su Pannelli Agganciabili > Istogramma dal menu. Se controllate l'istogramma (a sinistra), noterete facilmente quali toni non sono presenti nella vostra foto. | Ora andiamo dal menu su Pannelli Agganciabili > Istogramma. Se controllate l'istogramma (a sinistra), noterete facilmente quali toni non sono presenti nella vostra foto. |
| Linea 81: | Linea 81: |
| In questo istogramma, abbiamo toni medi e scuri ms non chiari (destra). | In questo istogramma abbiamo toni medi e scuri ma non chiari (destra). |
| Linea 85: | Linea 85: |
| Qui abbiamo solo mezzi toni, e nessun tono chiaro o scuro. | Qui abbiamo solo mezzi toni senza alcun tono chiaro o scuro. |
| Linea 87: | Linea 87: |
| Se c'è un problema con i colori in una foto, possiamo facilmente correggere le cose usando sia la finestra Livelli che i settaggi di Luminosità/contrasto. | Se notiamo problemi nei colori di una foto, possiamo facilmente correggere le cose usando sia la finestra Livelli che le impostazioni di Luminosità/contrasto. |
| Linea 89: | Linea 89: |
| Ora scegliamo Colori > Livelli. Questa finistra rappresenta il mix dei colori RGB così come sono. | Ora scegliamo Colori > Livelli. Questa finistra rappresenta il composito dei colori RGB così come sono. |
| Linea 91: | Linea 91: |
| Da "canale" potete raggiungere l'istogramma RGB. Possiamo modificarli uno ad uno. L'opzione "auto" può modificare i toni automaticamente, ma questo non è sempre corretto. | Da "canale" potete osservare l'istogramma RGB. Possiamo modificarli uno ad uno. L'opzione "auto" può modificare i toni automaticamente, anche se non sempre dà risultati accettabili. |
| Linea 93: | Linea 93: |
| Ci sono tre pipette accanto al pulsante "auto". Sono per i toni scuri, medi e chiari. Potete fare clic su ognuno di loro e scegliere il tono migliore. | Ci sono tre contagocce accanto al pulsante "auto". Sono per i toni scuri, medi e chiari. Potete fare clic su ognuno di loro e scegliere il punto di colore più appropriato. |
| Linea 95: | Linea 95: |
| La maniera migliore è farlo manualmente, potete farlo trascinando i triangoli, che ho segnato con dei cerchi (sinistra), all'inizio e alla fine dell'istogramma, quindi potete trovare il tono migliore cambiando la posizione del triangolo centrale. Potete quindi usare Luminosità/Contrasto per rendere i colori più vivi. | La maniera migliore è farlo a mano. Potete farlo trascinando i triangoli, che ho segnato con dei cerchi (a sinistra), all'inizio e alla fine dell'istogramma. Poi potete trovare il tono migliore cambiando la posizione del triangolo centrale. Potete infine usare Luminosità/Contrasto per rendere i colori più vivi. |
| Linea 105: | Linea 105: |
| Il secondo strumento che possiamo usare è Curve, andate su Colori > Curve, nella finestra, il punto iniziale e finale possono essere modificati e i toni corretti. | Il secondo strumento che possiamo usare è Curve. Questo strumento ha proprietà simili a quelle dei "Livelli" ma ne ha poche aggiuntive. Con questo strumento possiamo aumentare la densità dei colori. |
| Linea 107: | Linea 107: |
| È tutto per questo numero, il prossimo articolo vi parlerà ancora sulla correzione dei colori. | Apriamo la nostra prima foto e facciamo clic su Colori > Curve. Nella finestra che apparirà possiamo cambiare i punti iniziale e finale e correggere i toni. |
| Linea 109: | Linea 109: |
| Tutte le foto hanno la licenza Pubblico Dominio. | È tutto per questo numero. Nel prossimo articolo parleremo ancora della correzione dei colori. Tutte le foto sono sotto licenza Pubblico Dominio. |
| Linea 117: | Linea 119: |
| "Del tutto. Ho venduto più di un milione di copie finora. Quindi sono definitamente apposto ora." | "Assolutamente. Ho venduto finora più di un milione di copie. Quindi ora sono sicuramente in attivo." |
HowTo6
Traduzione italiana
HOW-TO scritto da Huseyin Sarigul Ritoccare foto in GIMP parte 2
In questo articolo impareremo come editare i toni scuri e chiari nelle nostre foto. Prima di tutto, vorrei spiegare i colori e la loro gamma. Ci sono differenti profili di colori, abbiamo tre colori principali e sono Rosso, Verde e Blu (RGB). Un altro profilo di colori è CMYK che è un mix dei principali colori di inchiostro ed è solitamente usato nelle foto, stampanti e nella stampa.
Istogramma
Il grafico istogramma ci mostra la gamma di tutti i colori o di un singolo colore. Come dovrebbe essere questo grafico? Ecco qualche esempio. Sopra abbiamo una foto con toni chiari e medi ma non toni scuri. Ora dobbiamo andare su Pannelli Agganciabili > Istogramma dal menu. Se controllate l'istogramma (a sinistra), noterete facilmente quali toni non sono presenti nella vostra foto.
Controlliamo il nostro secondo esempio (sopra a destra).
In questo istogramma, abbiamo toni medi e scuri ms non chiari (destra).
Ora, il nostro terzo esempio:
Qui abbiamo solo mezzi toni, e nessun tono chiaro o scuro.
Se c'è un problema con i colori in una foto, possiamo facilmente correggere le cose usando sia la finestra Livelli che i settaggi di Luminosità/contrasto.
Ora scegliamo Colori > Livelli. Questa finistra rappresenta il mix dei colori RGB così come sono.
Da "canale" potete raggiungere l'istogramma RGB. Possiamo modificarli uno ad uno. L'opzione "auto" può modificare i toni automaticamente, ma questo non è sempre corretto.
Ci sono tre pipette accanto al pulsante "auto". Sono per i toni scuri, medi e chiari. Potete fare clic su ognuno di loro e scegliere il tono migliore.
La maniera migliore è farlo manualmente, potete farlo trascinando i triangoli, che ho segnato con dei cerchi (sinistra), all'inizio e alla fine dell'istogramma, quindi potete trovare il tono migliore cambiando la posizione del triangolo centrale. Potete quindi usare Luminosità/Contrasto per rendere i colori più vivi.
Andate su Colori > Luminosità/Contrasto e scegliete: +25 Luminosità +15 Contrasto
Ora la nostra foto dovrebbe mostrarsi così.
Potete modificare il tono delle altre foto come abbiamo fatto qui.
Il secondo strumento che possiamo usare è Curve, andate su Colori > Curve, nella finestra, il punto iniziale e finale possono essere modificati e i toni corretti.
È tutto per questo numero, il prossimo articolo vi parlerà ancora sulla correzione dei colori.
Tutte le foto hanno la licenza Pubblico Dominio.
Tradotto dal turco all'inglese da Kaan Bahadir TERMELI
Vignetta:
"1001 modi per riportare la tua vita in carreggiata" "Sta funzionando?" "Del tutto. Ho venduto più di un milione di copie finora. Quindi sono definitamente apposto ora."
Note alla traduzione
Revisione
HOW-TO scritto da Huseyin Sarigul Ritoccare le foto in GIMP - Parte 2
In questo articolo impareremo a regolare i toni scuri e chiari nelle nostre foto. Prima di tutto, vorrei spiegare i colori e i loro spazi. Ci sono differenti profili di colore, abbiamo tre colori principali, e cioè rosso, verde e blu (RGB). Un altro profilo di colore è CMYK, l'insieme dei colori principali degli inchiostro ed è solitamente usato nelle foto, nelle stampanti e nella stampa offset.
L'istogramma
Il grafico dell'istogramma ci mostra lo spazio di tutti i colori o di un singolo colore. Come dovrebbe essere questo grafico? Ecco qualche esempio. Sopra abbiamo una foto con toni chiari e medi ma non toni scuri. Ora andiamo dal menu su Pannelli Agganciabili > Istogramma. Se controllate l'istogramma (a sinistra), noterete facilmente quali toni non sono presenti nella vostra foto.
Controlliamo il nostro secondo esempio (sopra a destra).
In questo istogramma abbiamo toni medi e scuri ma non chiari (destra).
Ora, il nostro terzo esempio:
Qui abbiamo solo mezzi toni senza alcun tono chiaro o scuro.
Se notiamo problemi nei colori di una foto, possiamo facilmente correggere le cose usando sia la finestra Livelli che le impostazioni di Luminosità/contrasto.
Ora scegliamo Colori > Livelli. Questa finistra rappresenta il composito dei colori RGB così come sono.
Da "canale" potete osservare l'istogramma RGB. Possiamo modificarli uno ad uno. L'opzione "auto" può modificare i toni automaticamente, anche se non sempre dà risultati accettabili.
Ci sono tre contagocce accanto al pulsante "auto". Sono per i toni scuri, medi e chiari. Potete fare clic su ognuno di loro e scegliere il punto di colore più appropriato.
La maniera migliore è farlo a mano. Potete farlo trascinando i triangoli, che ho segnato con dei cerchi (a sinistra), all'inizio e alla fine dell'istogramma. Poi potete trovare il tono migliore cambiando la posizione del triangolo centrale. Potete infine usare Luminosità/Contrasto per rendere i colori più vivi.
Andate su Colori > Luminosità/Contrasto e scegliete: +25 Luminosità +15 Contrasto
Ora la nostra foto dovrebbe mostrarsi così.
Potete modificare il tono delle altre foto come abbiamo fatto qui.
Il secondo strumento che possiamo usare è Curve. Questo strumento ha proprietà simili a quelle dei "Livelli" ma ne ha poche aggiuntive. Con questo strumento possiamo aumentare la densità dei colori.
Apriamo la nostra prima foto e facciamo clic su Colori > Curve. Nella finestra che apparirà possiamo cambiare i punti iniziale e finale e correggere i toni.
È tutto per questo numero. Nel prossimo articolo parleremo ancora della correzione dei colori.
Tutte le foto sono sotto licenza Pubblico Dominio.
Tradotto dal turco all'inglese da Kaan Bahadir TERMELI
Vignetta:
"1001 modi per riportare la tua vita in carreggiata" "Sta funzionando?" "Assolutamente. Ho venduto finora più di un milione di copie. Quindi ora sono sicuramente in attivo."
Note alla revisione
