|
Dimensione: 7231
Commento: revisione completata
|
Dimensione: 6190
Commento: Revisione completata
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 8: | Linea 8: |
| HOW-TO Ubuntu, Acer Revo & Boxee Scritto da Ronnie Tucker |
HOW-TO scritto da Huseyin Sarigul Ritoccare foto in GIMP parte 2 |
| Linea 11: | Linea 12: |
| Poco prima di natale decisi di sostituire la mia Xbox (alias media center) di prima generazione con qualcosa di più aggiornato, così ho comprato un Acer Aspire Revo - un nettop, come viene chiamato, che altro non è che un pc a forma di Nintendo Wii. Inutile dire che la prima cosa che ho fatto è stata prendere la mia penna usb con Ubuntu 9.10 e usarla per installare Ubuntu sul Revo. Si tratta di una procedura indolore come qualunque installazione Ubuntu. | In questo articolo impareremo come editare i toni scuri e chiari nelle nostre foto. Prima di tutto, vorrei spiegare i colori e la loro gamma. Ci sono differenti profili di colori, abbiamo tre colori principali e sono Rosso, Verde e Blu (RGB). Un altro profilo di colori è CMYK che è un mix dei principali colori di inchiostro ed è solitamente usato nelle foto, stampanti e nella stampa. |
| Linea 13: | Linea 14: |
| Ma che software dovrei usare per riprodurre i miei media? | Istogramma |
| Linea 15: | Linea 16: |
| Avendo usato Xbox Media Center (XBMC) sulla Xbox, scegliere di provare XBMC sull'Acer Aspire Revo era ovvio - e fatto - ma pensai di provare Boxee. Sentiti i commenti positivi a riguardo mi sembrava un peccato ignorarlo. Devo dire che mi piace davvero. Proprio questo mese gli sviluppatori di Boxee hanno rilasciato la Beta alle masse! Oltre all'importanza in sé, la Beta (al contrario della Alpha) è completamente compatibile con Karmic. | Il grafico istogramma ci mostra la gamma di tutti i colori o di un singolo colore. Come dovrebbe essere questo grafico? Ecco qualche esempio. Sopra abbiamo una foto con toni chiari e medi ma non toni scuri. Ora dobbiamo andare su Pannelli Agganciabili > Istogramma dal menu. Se controllate l'istogramma (a sinistra), noterete facilmente quali toni non sono presenti nella vostra foto. |
| Linea 17: | Linea 20: |
| La prima cosa da fare è andare sul sito di Boxee (Boxee.tv) ed iscriversi. Questo perché Boxee è in parte XBMC, in parte un social media. Boxee è basato su XBMC, ma comprende diverse utili aggiunte che vi permettono di votare i vostri media e raccomandarli agli amici. Tutto questo avviene tramite il sito di Boxee, quindi iscrivetevi. Una volta iscritti, potete andare alla pagina di download, scaricare il file .deb 32/64bit compatibile con Ubuntu, e fare clic due volte per installarlo con Gdebi. | Controlliamo il nostro secondo esempio (sopra a destra). |
| Linea 19: | Linea 22: |
| Una volta installato, Boxee lo trovate in Applicazioni > Audio & Video. Avviato Boxee, ho aggiunto le mie cartelle locali e quelle condivise via wireless. Fatto questo, Boxee controlla i file provando a classificarli (Film/TV), ma, se lo si desidera, è possibile assegnare un genere multimediale a una particolare cartella. Vale lo stesso per i file audio, recuperando le copertine degli album e le foto delle band. È molto semplice modificare o inserire informazioni - anche senza una tastiera, dato che Boxee ne ha una a schermo facile da usare. | In questo istogramma, abbiamo toni medi e scuri ms non chiari (destra). |
| Linea 21: | Linea 24: |
| Così come nel caso dei propri file multimediali, in Boxee si ha accesso a dozzine di 'applicazioni', per lo più canali o feed. I canali comprendono podcast video ed episodi su internet. La lista è molto varia e ha tutto dalla CNN alle Open University lectures agli anime. | Ora, il nostro terzo esempio: |
| Linea 23: | Linea 26: |
| L'unico intoppo avuto con Boxee è che il mio (economico) telecomando Cyberlink non ha funzionato bene così come con XBMC, ma ho trovato una soluzione qui: http://xbmc.org/forum/showpost.php?p=433877&postcount=1 Dovrete seguire la guida alla lettera fino al seguente comando nel terzo post: | Qui abbiamo solo mezzi toni, e nessun tono chiaro o scuro. |
| Linea 25: | Linea 28: |
| sudo gedit ~/.xbmc/userdata/Lircmap.xml | Se c'è un problema con i colori in una foto, possiamo facilmente correggere le cose usando sia la finestra Livelli che i settaggi di Luminosità/contrasto. |
| Linea 27: | Linea 30: |
| Per Boxee dovrete invece inserire: | Ora scegliamo Colori > Livelli. Questa finistra rappresenta il mix dei colori RGB così come sono. |
| Linea 29: | Linea 32: |
| sudo gedit ~/.boxee/UserData/Lircmap.xml | Da "canale" potete raggiungere l'istogramma RGB. Possiamo modificarli uno ad uno. L'opzione "auto" può modificare i toni automaticamente, ma questo non è sempre corretto. |
| Linea 31: | Linea 34: |
| E, si, UserData e Lircmap.xml dovranno avere le maiuscole come indicato. | Ci sono tre pipette accanto al pulsante "auto". Sono per i toni scuri, medi e chiari. Potete fare clic su ognuno di loro e scegliere il tono migliore. |
| Linea 33: | Linea 36: |
| Ora, caricate Boxee e la maggior parte dei tasti del telecomando Cyberlink funzioneranno! | La maniera migliore è farlo manualmente, potete farlo trascinando i triangoli, che ho segnato con dei cerchi (sinistra), all'inizio e alla fine dell'istogramma, quindi potete trovare il tono migliore cambiando la posizione del triangolo centrale. Potete quindi usare Luminosità/Contrasto per rendere i colori più vivi. |
| Linea 35: | Linea 38: |
| In poche parole, sono rimasto favorevolmente impressionato da Boxee; ho adorato l'Alpha, ma il nuovo layout della Beta è di un altro livello! | Andate su Colori > Luminosità/Contrasto e scegliete: +25 Luminosità +15 Contrasto |
| Linea 37: | Linea 42: |
| Seguitemi su Boxee, e fatemi 'amico' - il mio nome utente è ronnietucker. Vi seguirò per controllare le vostre raccomandazioni! | Ora la nostra foto dovrebbe mostrarsi così. |
| Linea 39: | Linea 44: |
| Potete modificare il tono delle altre foto come abbiamo fatto qui. Il secondo strumento che possiamo usare è Curve, andate su Colori > Curve, nella finestra, il punto iniziale e finale possono essere modificati e i toni corretti. È tutto per questo numero, il prossimo articolo vi parlerà ancora sulla correzione dei colori. Tutte le foto hanno la licenza Pubblico Dominio. Tradotto dal turco all'inglese da Kaan Bahadir TERMELI Vignetta: "1001 modi per riportare la tua vita in carreggiata" "Sta funzionando?" "Del tutto. Ho venduto più di un milione di copie finora. Quindi sono definitamente apposto ora." |
|
| Linea 47: | Linea 67: |
| HOW-TO Ubuntu, Acer Revo & Boxee Scritto da Ronnie Tucker | HOW-TO scritto da Huseyin Sarigul Ritoccare le foto in GIMP - Parte 2 |
| Linea 49: | Linea 71: |
| Poco prima di Natale decisi che mi sarebbe piaciuto mandare in pensione la mia Xbox (alias media center) di prima generazione sostituendola con qualcosa di più aggiornato, così ho comprato un Acer Aspire Revo, un nettop, come viene chiamato, che altro non è che un pc a forma di Nintendo Wii. Inutile dire che la prima cosa che ho fatto è stata prendere la mia penna usb con Ubuntu 9.10 e usarla per installare Ubuntu sul Revo. Si tratta di una procedura indolore come qualunque installazione Ubuntu. | In questo articolo impareremo a regolare i toni scuri e chiari nelle nostre foto. Prima di tutto, vorrei spiegare i colori e i loro spazi. Ci sono differenti profili di colore, abbiamo tre colori principali, e cioè rosso, verde e blu (RGB). Un altro profilo di colore è CMYK, l'insieme dei colori principali degli inchiostro ed è solitamente usato nelle foto, nelle stampanti e nella stampa offset. |
| Linea 51: | Linea 73: |
| Ma che software dovrei usare per riprodurre i miei media? | L'istogramma |
| Linea 53: | Linea 75: |
| Avendo usato Xbox Media Center (XBMC) sulla Xbox, scegliere di provare XBMC sull'Acer Aspire Revo era ovvio, feci così, ma pensai di provare Boxee. Sentiti i commenti positivi a riguardo mi sembrava un peccato ignorarlo. Devo dire che mi piace davvero. Proprio questo mese gli sviluppatori di Boxee hanno rilasciato la Beta alle masse! Oltre all'importanza in sé, la Beta (al contrario della Alpha) è completamente compatibile con Karmic. | Il grafico dell'istogramma ci mostra lo spazio di tutti i colori o di un singolo colore. Come dovrebbe essere questo grafico? Ecco qualche esempio. Sopra abbiamo una foto con toni chiari e medi ma non toni scuri. Ora andiamo dal menu su Pannelli Agganciabili > Istogramma. Se controllate l'istogramma (a sinistra), noterete facilmente quali toni non sono presenti nella vostra foto. |
| Linea 55: | Linea 79: |
| La prima cosa da fare è andare sul sito di Boxee (Boxee.tv) ed iscriversi. Questo perché Boxee è in parte XBMC, in parte un social media. Boxee è basato su XBMC, ma comprende diverse utili aggiunte che vi permettono di votare i vostri media e raccomandarli agli amici. Tutto questo avviene tramite il sito di Boxee, quindi iscrivetevi. Una volta iscritti, potete andare alla pagina di download, scaricare il file .deb 32/64bit compatibile con Ubuntu, e fare clic due volte per installarlo con Gdebi. | Controlliamo il nostro secondo esempio (sopra a destra). |
| Linea 57: | Linea 81: |
| Una volta installato, troverete Boxee in Applicazioni > Audio & Video. Avviato Boxee, ho aggiunto le mie cartelle locali e quelle condivise via wireless. Fatto questo, Boxee controlla i file provando a classificarli (Film/TV), ma, se lo si desidera, è possibile assegnare un genere multimediale a una particolare cartella. Vale lo stesso per i file audio, recuperando le copertine degli album e le foto delle band. È molto semplice modificare o inserire informazioni, anche senza una tastiera, dato che Boxee ne ha una a schermo facile da usare. | In questo istogramma abbiamo toni medi e scuri ma non chiari (destra). |
| Linea 59: | Linea 83: |
| Così come nel caso dei propri file multimediali, in Boxee si ha accesso a dozzine di 'applicazioni', per lo più canali o feed. I canali comprendono podcast video ed episodi su internet. La lista è molto varia e ha tutto, dalla CNN alle lezioni della Open University agli anime. | Ora, il nostro terzo esempio: |
| Linea 61: | Linea 85: |
| L'unico intoppo avuto con Boxee è che il mio (economico) telecomando Cyberlink non ha funzionato bene così come con XBMC, ma ho trovato una soluzione qui: http://xbmc.org/forum/showpost.php?p=433877&postcount=1 Dovrete seguire la guida alla lettera fino al seguente comando nel terzo post: |
Qui abbiamo solo mezzi toni senza alcun tono chiaro o scuro. |
| Linea 64: | Linea 87: |
| sudo gedit ~/.xbmc/userdata/Lircmap.xml | Se notiamo problemi nei colori di una foto, possiamo facilmente correggere le cose usando sia la finestra Livelli che le impostazioni di Luminosità/contrasto. |
| Linea 66: | Linea 89: |
| Per Boxee dovrete invece inserire: | Ora scegliamo Colori > Livelli. Questa finistra rappresenta il composito dei colori RGB così come sono. |
| Linea 68: | Linea 91: |
| sudo gedit ~/.boxee/UserData/Lircmap.xml | Da "canale" potete osservare l'istogramma RGB. Possiamo modificarli uno ad uno. L'opzione "auto" può modificare i toni automaticamente, anche se non sempre dà risultati accettabili. |
| Linea 70: | Linea 93: |
| E, si, UserData e Lircmap.xml dovranno avere le maiuscole come indicato. | Ci sono tre contagocce accanto al pulsante "auto". Sono per i toni scuri, medi e chiari. Potete fare clic su ognuno di loro e scegliere il punto di colore più appropriato. |
| Linea 72: | Linea 95: |
| Ora, caricate Boxee e la maggior parte dei tasti del telecomando Cyberlink funzioneranno! | La maniera migliore è farlo a mano. Potete farlo trascinando i triangoli, che ho segnato con dei cerchi (a sinistra), all'inizio e alla fine dell'istogramma. Poi potete trovare il tono migliore cambiando la posizione del triangolo centrale. Potete infine usare Luminosità/Contrasto per rendere i colori più vivi. |
| Linea 74: | Linea 97: |
| In poche parole, sono rimasto realmente impressionato da Boxee; ho amato l'Alpha, ma il nuovo layout della Beta lo porta ad un altro livello! | Andate su Colori > Luminosità/Contrasto e scegliete: +25 Luminosità +15 Contrasto |
| Linea 76: | Linea 101: |
| Seguitemi su Boxee, e fatemi "amico", il mio nome utente è ronnietucker. Vi seguirò per controllare le vostre raccomandazioni! | Ora la nostra foto dovrebbe mostrarsi così. Potete modificare il tono delle altre foto come abbiamo fatto qui. Il secondo strumento che possiamo usare è Curve. Questo strumento ha proprietà simili a quelle dei "Livelli" ma ne ha poche aggiuntive. Con questo strumento possiamo aumentare la densità dei colori. Apriamo la nostra prima foto e facciamo clic su Colori > Curve. Nella finestra che apparirà possiamo cambiare i punti iniziale e finale e correggere i toni. È tutto per questo numero. Nel prossimo articolo parleremo ancora della correzione dei colori. Tutte le foto sono sotto licenza Pubblico Dominio. Tradotto dal turco all'inglese da Kaan Bahadir TERMELI Vignetta: "1001 modi per riportare la tua vita in carreggiata" "Sta funzionando?" "Assolutamente. Ho venduto finora più di un milione di copie. Quindi ora sono sicuramente in attivo." |
| Linea 81: | Linea 124: |
| In inglese si utilizzano le virgolette singole (es. 'amico'), in italiano si mettono le virgolette doppie (es. "amico"), inoltre loro utilizzano per le incise il trattino (es. is quite easy too - even without a keyboard) in italiano noi mettiamo le doppie virgole (es. è abbastanza facile, anche senza tastiera, etc.). Per il resto ottimissimo lavoro!!! |
HowTo6
Traduzione italiana
HOW-TO scritto da Huseyin Sarigul Ritoccare foto in GIMP parte 2
In questo articolo impareremo come editare i toni scuri e chiari nelle nostre foto. Prima di tutto, vorrei spiegare i colori e la loro gamma. Ci sono differenti profili di colori, abbiamo tre colori principali e sono Rosso, Verde e Blu (RGB). Un altro profilo di colori è CMYK che è un mix dei principali colori di inchiostro ed è solitamente usato nelle foto, stampanti e nella stampa.
Istogramma
Il grafico istogramma ci mostra la gamma di tutti i colori o di un singolo colore. Come dovrebbe essere questo grafico? Ecco qualche esempio. Sopra abbiamo una foto con toni chiari e medi ma non toni scuri. Ora dobbiamo andare su Pannelli Agganciabili > Istogramma dal menu. Se controllate l'istogramma (a sinistra), noterete facilmente quali toni non sono presenti nella vostra foto.
Controlliamo il nostro secondo esempio (sopra a destra).
In questo istogramma, abbiamo toni medi e scuri ms non chiari (destra).
Ora, il nostro terzo esempio:
Qui abbiamo solo mezzi toni, e nessun tono chiaro o scuro.
Se c'è un problema con i colori in una foto, possiamo facilmente correggere le cose usando sia la finestra Livelli che i settaggi di Luminosità/contrasto.
Ora scegliamo Colori > Livelli. Questa finistra rappresenta il mix dei colori RGB così come sono.
Da "canale" potete raggiungere l'istogramma RGB. Possiamo modificarli uno ad uno. L'opzione "auto" può modificare i toni automaticamente, ma questo non è sempre corretto.
Ci sono tre pipette accanto al pulsante "auto". Sono per i toni scuri, medi e chiari. Potete fare clic su ognuno di loro e scegliere il tono migliore.
La maniera migliore è farlo manualmente, potete farlo trascinando i triangoli, che ho segnato con dei cerchi (sinistra), all'inizio e alla fine dell'istogramma, quindi potete trovare il tono migliore cambiando la posizione del triangolo centrale. Potete quindi usare Luminosità/Contrasto per rendere i colori più vivi.
Andate su Colori > Luminosità/Contrasto e scegliete: +25 Luminosità +15 Contrasto
Ora la nostra foto dovrebbe mostrarsi così.
Potete modificare il tono delle altre foto come abbiamo fatto qui.
Il secondo strumento che possiamo usare è Curve, andate su Colori > Curve, nella finestra, il punto iniziale e finale possono essere modificati e i toni corretti.
È tutto per questo numero, il prossimo articolo vi parlerà ancora sulla correzione dei colori.
Tutte le foto hanno la licenza Pubblico Dominio.
Tradotto dal turco all'inglese da Kaan Bahadir TERMELI
Vignetta:
"1001 modi per riportare la tua vita in carreggiata" "Sta funzionando?" "Del tutto. Ho venduto più di un milione di copie finora. Quindi sono definitamente apposto ora."
Note alla traduzione
Revisione
HOW-TO scritto da Huseyin Sarigul Ritoccare le foto in GIMP - Parte 2
In questo articolo impareremo a regolare i toni scuri e chiari nelle nostre foto. Prima di tutto, vorrei spiegare i colori e i loro spazi. Ci sono differenti profili di colore, abbiamo tre colori principali, e cioè rosso, verde e blu (RGB). Un altro profilo di colore è CMYK, l'insieme dei colori principali degli inchiostro ed è solitamente usato nelle foto, nelle stampanti e nella stampa offset.
L'istogramma
Il grafico dell'istogramma ci mostra lo spazio di tutti i colori o di un singolo colore. Come dovrebbe essere questo grafico? Ecco qualche esempio. Sopra abbiamo una foto con toni chiari e medi ma non toni scuri. Ora andiamo dal menu su Pannelli Agganciabili > Istogramma. Se controllate l'istogramma (a sinistra), noterete facilmente quali toni non sono presenti nella vostra foto.
Controlliamo il nostro secondo esempio (sopra a destra).
In questo istogramma abbiamo toni medi e scuri ma non chiari (destra).
Ora, il nostro terzo esempio:
Qui abbiamo solo mezzi toni senza alcun tono chiaro o scuro.
Se notiamo problemi nei colori di una foto, possiamo facilmente correggere le cose usando sia la finestra Livelli che le impostazioni di Luminosità/contrasto.
Ora scegliamo Colori > Livelli. Questa finistra rappresenta il composito dei colori RGB così come sono.
Da "canale" potete osservare l'istogramma RGB. Possiamo modificarli uno ad uno. L'opzione "auto" può modificare i toni automaticamente, anche se non sempre dà risultati accettabili.
Ci sono tre contagocce accanto al pulsante "auto". Sono per i toni scuri, medi e chiari. Potete fare clic su ognuno di loro e scegliere il punto di colore più appropriato.
La maniera migliore è farlo a mano. Potete farlo trascinando i triangoli, che ho segnato con dei cerchi (a sinistra), all'inizio e alla fine dell'istogramma. Poi potete trovare il tono migliore cambiando la posizione del triangolo centrale. Potete infine usare Luminosità/Contrasto per rendere i colori più vivi.
Andate su Colori > Luminosità/Contrasto e scegliete: +25 Luminosità +15 Contrasto
Ora la nostra foto dovrebbe mostrarsi così.
Potete modificare il tono delle altre foto come abbiamo fatto qui.
Il secondo strumento che possiamo usare è Curve. Questo strumento ha proprietà simili a quelle dei "Livelli" ma ne ha poche aggiuntive. Con questo strumento possiamo aumentare la densità dei colori.
Apriamo la nostra prima foto e facciamo clic su Colori > Curve. Nella finestra che apparirà possiamo cambiare i punti iniziale e finale e correggere i toni.
È tutto per questo numero. Nel prossimo articolo parleremo ancora della correzione dei colori.
Tutte le foto sono sotto licenza Pubblico Dominio.
Tradotto dal turco all'inglese da Kaan Bahadir TERMELI
Vignetta:
"1001 modi per riportare la tua vita in carreggiata" "Sta funzionando?" "Assolutamente. Ho venduto finora più di un milione di copie. Quindi ora sono sicuramente in attivo."
Note alla revisione
