|
Dimensione: 8703
Commento: Testo corretto
|
Dimensione: 7211
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
#acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert palombo:admin,read,write,revert new.life:admin,read,write,revert paolettopn:admin,read,write,revert Known:read,write All:read |
| Linea 4: | Linea 3: |
| == Notizie == | <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 6: | Linea 5: |
| === Traduzione italiana === | = Traduzione italiana = Avvistato un nuovo Trojan per Linux e OS X |
| Linea 8: | Linea 8: |
| NEWS | Alcuni ricercatori hanno scoperto un trojan potenzialmente pericoloso e multipiattaforma Linux e Mac OS X. |
| Linea 10: | Linea 10: |
| ABBANDONARE GIMP? Una parte importante della rotta verso Ubuntu 10.04 emersa durante l'UDS (Ubuntu Developer Summit - Summit degli Sviluppatori di Ubuntu) è un progetto provvisorio di rimuoverf GIMP, l'applicazione per la manipolazione delle immagini in GNU (GNU Image Manipulation Tool), dalla istallazione di default di Ubuntu. Anche se questa decisioni è vista da alcuni come discutibile, le motivazioni che ne sono alla base sono valide: la rimozione di uno strumento di di elaborazione grafica professionale di nicchia riflette infatti la crescente maturità di Ubuntu come piattaforma di largo respiro per utenti comuni. | Una volta installato sulla macchina compromessa, Wirenet-1 apre una porta nascosta ad un server remoto, che registra i tasti premuti per catturare le password e le informazioni personali digitate della vittima. Il programma cattura anche le password inserite dai browser web Opera, Firefox, Chrome e Chromium, oltre alle credenziali memorizzate dalle applicazioni, inclusi il client per la posta elettronica Thunderbird, la suite web SeaMonkey e applicazioni per la messaggistica istantanea come Pidgin. Il software malevolo a questo punto cerca di inviare le informazioni ottenute al server in Olanda. |
| Linea 12: | Linea 12: |
| Ragioni per rimuovere GIMP | Il software malevolo è stato intercettato dall'antivirus russo chiamato Dr Web che descrive Wirenet-1 come il primo trojan multipiattaforma che ruba le password di Linux/Os X. |
| Linea 14: | Linea 14: |
| I punti di forza di GIMP sono proprio ciò che la rendono poco adatta come componente di default per un sistema operativo rivolto a chiunque: il suo gravoso assortimento di ricche funzionalità necessita di una interfaccia utente complicata che può mettere in difficoltà un utente con poca esperienza; è inoltre appesantita da un tempo d'avvio abbastanza lungo a causa della sua ampia lista di plugin; utilizza molto spazio su disco, come del resto ci si può aspettare da uno strumento di elaborazione grafica di alto livello; e infine la ssua grandezza è particolarmente problematica per Ubuntu perchè questa distro viene rilasciata come una immagine CD e ha una quantità di spazio piuttosto limitata. | Virus multipiattaforma di questo genere che infettano macchine Windows, Mac Os X e Linux sono estremamente rari ma non senza precedenti. Un esempio include il recente worm “Crisis”. Creare software malevoli di questo genere che infettino sia Mac Os X sia Linux ma non Windows sembra francamente strano, vista la dimensione dell'utenza di entrambi i sistemi operativi, a meno che il virus sia stato progettato per qualche attacco mirato ad organizzazioni che utilizzano entrambi i due sistemi di base Unix. |
| Linea 16: | Linea 16: |
| Gli sviluppatori di GIMP, comunque, chiamati a dire la loro sulla questione, sembrano concordare con l'idea di Ubuntu. | I lavori di analisi in Wirenet-1 sono ancora in corso e non è ancora chiara la diffusione del trojan. Una volta terminato il suo lavoro, si copia nella cartella personale dell'utente e usa il sistema di criptazione dati AES per comunicare con il server in internet |
| Linea 18: | Linea 18: |
| Fonte: arstechnica.com | Fonte: theregister.co.uk |
| Linea 20: | Linea 20: |
| GOOGLE RIVELA IL SISTEMA OPERATIVO CHROME E PROMETTE IL LANCIO NEL 2010 "Velocità, semplicità e sicurezza sono state i componenti chiave della realizzazione", ha detto Pichai. "Ci vorranno 7 secondi per accedere al login e 3 secondi per avviare un'applicazione. E stiamo lavorando sodo per renderlo ancora più veloce!". Tutte le applicazioni saranno applicazioni web, ci ha detto, con il browser che le farà funzionare ognuna in una finestra separata dalle altre e dal sistema, e non c'è nulla da installare o mantenere per gli utenti. | Milioni Di Utenti A Rischio Per Un Difetto Di Java |
| Linea 22: | Linea 22: |
| "Tutti i dati del Chrome OS aono nei Cloud: se perdo il mio computer con Chrome OS posso quindi comprarne un altro, accedere, e in pochi secondi ho di nuovo tutto a portata di mano!". | Tutti gli utenti – indipendentemente usino come sistema operativo Windows, Mac o Linux – sono a rischio per la nuova vulnerabilità scoperta di Java, la quale non è stata ancora corretta (fino al 31 agosto 2012). Sembra che il difetto consenta all'exploit kit Blackhole di puntare al sistema Java usando un file “Pre.jar” che permetta l’installazione del software malevolo, in questo caso un trojan ad attività bancaria, nelle machine degli utenti colpiti, sfruttando molti metodi diversi. |
| Linea 24: | Linea 24: |
| Pichai ha inoltre aggiunto che il sistema operativo sarà in grado di eseguire auto-checkup e di autoripararsi, con componenti individuali firmate crittograficamente. Se il computer riscontrerà un errore, malware o che il sistema è sotto attacco, ricaricherà una parte o l'intero sistema da capo dai cloud. | FireEye ha criticato Oracle – che mantiene Java – per non essere intervenuta al fine di correggere il difetto. “Suscita disappunto il fatto che Oracle non abbia ancora annunciato per il prossimo futuro una data per la pubblicazione dell’aggiornamento con la correzione”, ha scritto Atif Mushtaq di FireEye. |
| Linea 26: | Linea 26: |
| Fonte: news.zdnet.co.uk | Il difetto è stato scoperto agli inizi di agosto. |
| Linea 28: | Linea 28: |
| SKYPE SARA' OPEN SOURCE SU LINUX Skype ha annunciato che è in sviluppo una versione open source del suo software client per Linux. Lo sviluppatore Sanislav Karchenby (nickname: Berkus) ha detto in un blog: "Si, stiamo sviluppando una versione open source del client per Linux. Farà parte di una più vasta offerta, ma non possiamo dirvi di più per il momento". Anche se Skype ha confermato che l'interfaccia utente sarà resa open source, gli utilizzatori hanno espresso dubbi circa l'annuncio che il software di protocollo internet potrà rimanere proprietario. Indicazione dal servizio clienti di Skype hanno detto che la versione open source dovrebbe essere disponibile in "breve tempo". In ogni caso gli utenti stanno già chiedendo alla compagnia di fissare una data. Fonte: theinquirer.net CONCORSO GOOGLE WAVE Circa Google Wave Google Wave è uno strumento online per comunicare e collaborare in tempo reale. Un'onda (wave) può essere allo stesso tempo una conversazione e un documento in cui le persone possono discutere e lavorare insieme usando rft, foto, video, mappe e altro. Abbiamo a disposizione quattro inviti per Google Waveda regalare a fortunati lettori di FCM. Per avere la possibilità di vincere tutto ciò che dovete fare è iscrivervi al blog FCM: http://fullcirclemagazine.org Se siete già iscritti allora siete già in ballo! I vincitori saranno selezionati a caso dalla lista degli iscritti al blog Lunedì 21 Dicembre. Buona fortuna! Nota bene: questo concorso non è sostenuto o sponsorizzato da Google. ==== Note alla traduzione ==== |
Fonte: v3.co.uk |
| Linea 56: | Linea 32: |
| === Revisione === | |
| Linea 58: | Linea 33: |
| NEWS | EPUB Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di FullCircle nella pagina di download. Speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org |
| Linea 60: | Linea 36: |
| ABBANDONARE GIMP? Una parte importante della rotta verso Ubuntu 10.04 emersa durante l'UDS (Ubuntu Developer Summit - Summit degli Sviluppatori di Ubuntu) è un progetto provvisorio di rimuoverf GIMP, l'applicazione per la manipolazione delle immagini in GNU (GNU Image Manipulation Tool), dalla istallazione di default di Ubuntu. Anche se questa decisioni è vista da alcuni come discutibile, le motivazioni che ne sono alla base sono valide: la rimozione di uno strumento di di elaborazione grafica professionale di nicchia riflette infatti la crescente maturità di Ubuntu come piattaforma di largo respiro per utenti comuni. | Google Currents Installate Google Currents sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55+ all'app. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM. |
| Linea 62: | Linea 39: |
| Ragioni per rimuovere GIMP | Software Centre Potete anche trovare la rivista nell'Ubuntu Software Centre: https://apps.ubuntu.com/cat/, cercate “full circle”, scegliete il numero e cliccate nel bottone per il download. |
| Linea 64: | Linea 42: |
| I punti di forza di GIMP sono proprio ciò che la rendono poco adatta come componente di default per un sistema operativo rivolto a chiunque: il suo gravoso assortimento di ricche funzionalità necessita di una interfaccia utente complicata che può mettere in difficoltà un utente con poca esperienza; è inoltre appesantita da un tempo d'avvio abbastanza lungo a causa della sua ampia lista di plugin; utilizza molto spazio su disco, come del resto ci si può aspettare da uno strumento di elaborazione grafica di alto livello; e infine la ssua grandezza è particolarmente problematica per Ubuntu perchè questa distro viene rilasciata come una immagine CD e ha una quantità di spazio piuttosto limitata. | == Note alla traduzione == |
| Linea 66: | Linea 44: |
| Gli sviluppatori di GIMP, comunque, chiamati a dire la loro sulla questione, sembrano concordare con l'idea di Ubuntu. | |
| Linea 68: | Linea 45: |
| Fonte: arstechnica.com | = Revisione = |
| Linea 70: | Linea 47: |
| GOOGLE RIVELA IL SISTEMA OPERATIVO CHROME E PROMETTE IL LANCIO NEL 2010 "Velocità, semplicità e sicurezza sono state i componenti chiave della realizzazione", ha detto Pichai. "Ci vorranno 7 secondi per accedere al login e 3 secondi per avviare un'applicazione. E stiamo lavorando sodo per renderlo ancora più veloce!". Tutte le applicazioni saranno applicazioni web, ci ha detto, con il browser che le farà funzionare ognuna in una finestra separata dalle altre e dal sistema, e non c'è nulla da installare o mantenere per gli utenti. | Avvistato un nuovo Trojan per Linux e OS X |
| Linea 72: | Linea 49: |
| "Tutti i dati del Chrome OS aono nei Cloud: se perdo il mio computer con Chrome OS posso quindi comprarne un altro, accedere, e in pochi secondi ho di nuovo tutto a portata di mano!". | Alcuni ricercatori hanno scoperto un trojan potenzialmente pericoloso e multipiattaforma Linux e Mac OS X. |
| Linea 74: | Linea 51: |
| Pichai ha inoltre aggiunto che il sistema operativo sarà in grado di eseguire auto-checkup e di autoripararsi, con componenti individuali firmate crittograficamente. Se il computer riscontrerà un errore, malware o che il sistema è sotto attacco, ricaricherà una parte o l'intero sistema da capo dai cloud. | Una volta installato sulla macchina compromessa, Wirenet-1 apre una porta nascosta ad un server remoto, che registra i tasti premuti per catturare le password e le informazioni personali digitate della vittima. Il programma cattura anche le password inserite dai browser web Opera, Firefox, Chrome e Chromium, oltre alle credenziali memorizzate dalle applicazioni, inclusi il client per la posta elettronica Thunderbird, la suite web SeaMonkey e applicazioni per la messaggistica istantanea come Pidgin. Il software malevolo a questo punto cerca di inviare le informazioni ottenute al server in Olanda. |
| Linea 76: | Linea 53: |
| Fonte: news.zdnet.co.uk | Il software malevolo è stato intercettato dall'antivirus russo chiamato Dr Web che descrive Wirenet-1 come il primo trojan multipiattaforma che ruba le password di Linux/Os X. |
| Linea 78: | Linea 55: |
| SKYPE SARA' OPEN SOURCE SU LINUX Skype ha annunciato che è in sviluppo una versione open source del suo software client per Linux. | Virus multipiattaforma di questo genere che infettano macchine Windows, Mac Os X e Linux sono estremamente rari ma non senza precedenti. Un esempio include il recente worm “Crisis”. Creare software malevoli di questo genere che infettino sia Mac Os X sia Linux ma non Windows sembra francamente strano, vista la dimensione dell'utenza di entrambi i sistemi operativi, a meno che il virus sia stato progettato per qualche attacco mirato ad organizzazioni che utilizzano entrambi i due sistemi di base Unix. |
| Linea 80: | Linea 57: |
| Lo sviluppatore Sanislav Karchenby (nickname: Berkus) ha detto in un blog: "Si, stiamo sviluppando una versione open source del client per Linux. Farà parte di una più vasta offerta, ma non possiamo dirvi di più per il momento". | I lavori di analisi in Wirenet-1 sono ancora in corso e non è ancora chiara la diffusione del trojan. Una volta terminato il suo lavoro, si copia nella cartella personale dell'utente e usa il sistema di criptazione dati AES per comunicare con il server in internet |
| Linea 82: | Linea 59: |
| Anche se Skype ha confermato che l'interfaccia utente sarà resa open source, gli utilizzatori hanno espresso dubbi circa l'annuncio che il software di protocollo internet potrà rimanere proprietario. | Fonte: theregister.co.uk |
| Linea 84: | Linea 61: |
| Indicazione dal servizio clienti di Skype hanno detto che la versione open source dovrebbe essere disponibile in "breve tempo". In ogni caso gli utenti stanno già chiedendo alla compagnia di fissare una data. | Milioni Di Utenti A Rischio Per Un Difetto Di Java |
| Linea 86: | Linea 63: |
| Fonte: theinquirer.net | Tutti gli utenti – indipendentemente usino come sistema operativo Windows, Mac o Linux – sono a rischio per la nuova vulnerabilità scoperta di Java, la quale non è stata ancora corretta (fino al 31 agosto 2012). Sembra che il difetto consenta all'exploit kit Blackhole di puntare al sistema Java usando un file “Pre.jar” che permetta l’installazione del software malevolo, in questo caso un trojan ad attività bancaria, nelle machine degli utenti colpiti, sfruttando molti metodi diversi. |
| Linea 88: | Linea 65: |
| CONCORSO GOOGLE WAVE | FireEye ha criticato Oracle – che mantiene Java – per non essere intervenuta al fine di correggere il difetto. “Suscita disappunto il fatto che Oracle non abbia ancora annunciato per il prossimo futuro una data per la pubblicazione dell’aggiornamento con la correzione”, ha scritto Atif Mushtaq di FireEye. |
| Linea 90: | Linea 67: |
| Circa Google Wave | Il difetto è stato scoperto agli inizi di agosto. |
| Linea 92: | Linea 69: |
| Google Wave è uno strumento online per comunicare e collaborare in tempo reale. Un'onda (wave) può essere allo stesso tempo una conversazione e un documento in cui le persone possono discutere e lavorare insieme usando rft, foto, video, mappe e altro. Abbiamo a disposizione quattro inviti per Google Waveda regalare a fortunati lettori di FCM. Per avere la possibilità di vincere tutto ciò che dovete fare è iscrivervi al blog FCM: http://fullcirclemagazine.org Se siete già iscritti allora siete già in ballo! I vincitori saranno selezionati a caso dalla lista degli iscritti al blog Lunedì 21 Dicembre. Buona fortuna! Nota bene: questo concorso non è sostenuto o sponsorizzato da Google. ==== Note alla revisione ==== |
Fonte: v3.co.uk |
| Linea 106: | Linea 73: |
| === Errata Corrige === | EPUB Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di FullCircle nella pagina di download. Speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org Google Currents Installate Google Currents sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55+ all'app. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM. Software Centre Potete anche trovare la rivista nell'Ubuntu Software Centre: https://apps.ubuntu.com/cat/, cercate “full circle”, scegliete il numero e cliccate nel bottone per il download. == Note alla revisione == |
| Linea 110: | Linea 88: |
| = Errata Corrige = |
|
| Linea 111: | Linea 92: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
Avvistato un nuovo Trojan per Linux e OS X
Alcuni ricercatori hanno scoperto un trojan potenzialmente pericoloso e multipiattaforma Linux e Mac OS X.
Una volta installato sulla macchina compromessa, Wirenet-1 apre una porta nascosta ad un server remoto, che registra i tasti premuti per catturare le password e le informazioni personali digitate della vittima. Il programma cattura anche le password inserite dai browser web Opera, Firefox, Chrome e Chromium, oltre alle credenziali memorizzate dalle applicazioni, inclusi il client per la posta elettronica Thunderbird, la suite web SeaMonkey e applicazioni per la messaggistica istantanea come Pidgin. Il software malevolo a questo punto cerca di inviare le informazioni ottenute al server in Olanda.
Il software malevolo è stato intercettato dall'antivirus russo chiamato Dr Web che descrive Wirenet-1 come il primo trojan multipiattaforma che ruba le password di Linux/Os X.
Virus multipiattaforma di questo genere che infettano macchine Windows, Mac Os X e Linux sono estremamente rari ma non senza precedenti. Un esempio include il recente worm “Crisis”. Creare software malevoli di questo genere che infettino sia Mac Os X sia Linux ma non Windows sembra francamente strano, vista la dimensione dell'utenza di entrambi i sistemi operativi, a meno che il virus sia stato progettato per qualche attacco mirato ad organizzazioni che utilizzano entrambi i due sistemi di base Unix.
I lavori di analisi in Wirenet-1 sono ancora in corso e non è ancora chiara la diffusione del trojan. Una volta terminato il suo lavoro, si copia nella cartella personale dell'utente e usa il sistema di criptazione dati AES per comunicare con il server in internet
Fonte: theregister.co.uk
Milioni Di Utenti A Rischio Per Un Difetto Di Java
Tutti gli utenti – indipendentemente usino come sistema operativo Windows, Mac o Linux – sono a rischio per la nuova vulnerabilità scoperta di Java, la quale non è stata ancora corretta (fino al 31 agosto 2012). Sembra che il difetto consenta all'exploit kit Blackhole di puntare al sistema Java usando un file “Pre.jar” che permetta l’installazione del software malevolo, in questo caso un trojan ad attività bancaria, nelle machine degli utenti colpiti, sfruttando molti metodi diversi.
FireEye ha criticato Oracle – che mantiene Java – per non essere intervenuta al fine di correggere il difetto. “Suscita disappunto il fatto che Oracle non abbia ancora annunciato per il prossimo futuro una data per la pubblicazione dell’aggiornamento con la correzione”, ha scritto Atif Mushtaq di FireEye.
Il difetto è stato scoperto agli inizi di agosto.
Fonte: v3.co.uk
EPUB Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di FullCircle nella pagina di download. Speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org
Google Currents Installate Google Currents sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55+ all'app. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM.
Software Centre Potete anche trovare la rivista nell'Ubuntu Software Centre: https://apps.ubuntu.com/cat/, cercate “full circle”, scegliete il numero e cliccate nel bottone per il download.
Note alla traduzione
Revisione
Avvistato un nuovo Trojan per Linux e OS X
Alcuni ricercatori hanno scoperto un trojan potenzialmente pericoloso e multipiattaforma Linux e Mac OS X.
Una volta installato sulla macchina compromessa, Wirenet-1 apre una porta nascosta ad un server remoto, che registra i tasti premuti per catturare le password e le informazioni personali digitate della vittima. Il programma cattura anche le password inserite dai browser web Opera, Firefox, Chrome e Chromium, oltre alle credenziali memorizzate dalle applicazioni, inclusi il client per la posta elettronica Thunderbird, la suite web SeaMonkey e applicazioni per la messaggistica istantanea come Pidgin. Il software malevolo a questo punto cerca di inviare le informazioni ottenute al server in Olanda.
Il software malevolo è stato intercettato dall'antivirus russo chiamato Dr Web che descrive Wirenet-1 come il primo trojan multipiattaforma che ruba le password di Linux/Os X.
Virus multipiattaforma di questo genere che infettano macchine Windows, Mac Os X e Linux sono estremamente rari ma non senza precedenti. Un esempio include il recente worm “Crisis”. Creare software malevoli di questo genere che infettino sia Mac Os X sia Linux ma non Windows sembra francamente strano, vista la dimensione dell'utenza di entrambi i sistemi operativi, a meno che il virus sia stato progettato per qualche attacco mirato ad organizzazioni che utilizzano entrambi i due sistemi di base Unix.
I lavori di analisi in Wirenet-1 sono ancora in corso e non è ancora chiara la diffusione del trojan. Una volta terminato il suo lavoro, si copia nella cartella personale dell'utente e usa il sistema di criptazione dati AES per comunicare con il server in internet
Fonte: theregister.co.uk
Milioni Di Utenti A Rischio Per Un Difetto Di Java
Tutti gli utenti – indipendentemente usino come sistema operativo Windows, Mac o Linux – sono a rischio per la nuova vulnerabilità scoperta di Java, la quale non è stata ancora corretta (fino al 31 agosto 2012). Sembra che il difetto consenta all'exploit kit Blackhole di puntare al sistema Java usando un file “Pre.jar” che permetta l’installazione del software malevolo, in questo caso un trojan ad attività bancaria, nelle machine degli utenti colpiti, sfruttando molti metodi diversi.
FireEye ha criticato Oracle – che mantiene Java – per non essere intervenuta al fine di correggere il difetto. “Suscita disappunto il fatto che Oracle non abbia ancora annunciato per il prossimo futuro una data per la pubblicazione dell’aggiornamento con la correzione”, ha scritto Atif Mushtaq di FireEye.
Il difetto è stato scoperto agli inizi di agosto.
Fonte: v3.co.uk
EPUB Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di FullCircle nella pagina di download. Speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org
Google Currents Installate Google Currents sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55+ all'app. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM.
Software Centre Potete anche trovare la rivista nell'Ubuntu Software Centre: https://apps.ubuntu.com/cat/, cercate “full circle”, scegliete il numero e cliccate nel bottone per il download.
Note alla revisione
