|
Dimensione: 8703
Commento: Testo corretto
|
Dimensione: 4855
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 8: | Linea 8: |
| NEWS | RILASCIATA UBUNTU 10.O4 BETA Le edizioni Desktop e Netbook di Ubuntu 10.04 LTS portano avanti il trend di sempre maggiore velocità di avvio, con tempi di inizializzazione migliorati e una esperienza di installazione facile e razionalizzata. Anche la famiglia di varianti di Ubuntu 10.04 (Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, Ubuntu Studio e Mythbuntu) raggiunge lo status di beta oggi. |
| Linea 10: | Linea 11: |
| ABBANDONARE GIMP? Una parte importante della rotta verso Ubuntu 10.04 emersa durante l'UDS (Ubuntu Developer Summit - Summit degli Sviluppatori di Ubuntu) è un progetto provvisorio di rimuoverf GIMP, l'applicazione per la manipolazione delle immagini in GNU (GNU Image Manipulation Tool), dalla istallazione di default di Ubuntu. Anche se questa decisioni è vista da alcuni come discutibile, le motivazioni che ne sono alla base sono valide: la rimozione di uno strumento di di elaborazione grafica professionale di nicchia riflette infatti la crescente maturità di Ubuntu come piattaforma di largo respiro per utenti comuni. | - Per il desktop: GNOME 2.30, KDE SC 4.4, XFCE 4.6.1, OpenOffice.org 3.2.0, X.Org server 1.7.5 |
| Linea 12: | Linea 13: |
| Ragioni per rimuovere GIMP | - Per il server: Apache 2.2, PostgreSQL 8.4, PHP 5.3.1, LTSP 5.2 |
| Linea 14: | Linea 15: |
| I punti di forza di GIMP sono proprio ciò che la rendono poco adatta come componente di default per un sistema operativo rivolto a chiunque: il suo gravoso assortimento di ricche funzionalità necessita di una interfaccia utente complicata che può mettere in difficoltà un utente con poca esperienza; è inoltre appesantita da un tempo d'avvio abbastanza lungo a causa della sua ampia lista di plugin; utilizza molto spazio su disco, come del resto ci si può aspettare da uno strumento di elaborazione grafica di alto livello; e infine la ssua grandezza è particolarmente problematica per Ubuntu perchè questa distro viene rilasciata come una immagine CD e ha una quantità di spazio piuttosto limitata. | - 'Sotto il cappuccio': GCC 4.4.3, eglibc 2.11, Linux 2.6.32.9, Python 2.6.5 |
| Linea 16: | Linea 17: |
| Gli sviluppatori di GIMP, comunque, chiamati a dire la loro sulla questione, sembrano concordare con l'idea di Ubuntu. | Le note complete di rilascio e i link per il download si possono trovare su: http://help.ubuntu.com/testing/lucid/beta1 |
| Linea 18: | Linea 20: |
| Fonte: arstechnica.com | Per l'upgrade da ubuntu 9.10 o 8.04 LTS, seguite queste istruzioni: https://help.ubuntu.com/community/LucidUpgrades |
| Linea 20: | Linea 23: |
| GOOGLE RIVELA IL SISTEMA OPERATIVO CHROME E PROMETTE IL LANCIO NEL 2010 "Velocità, semplicità e sicurezza sono state i componenti chiave della realizzazione", ha detto Pichai. "Ci vorranno 7 secondi per accedere al login e 3 secondi per avviare un'applicazione. E stiamo lavorando sodo per renderlo ancora più veloce!". Tutte le applicazioni saranno applicazioni web, ci ha detto, con il browser che le farà funzionare ognuna in una finestra separata dalle altre e dal sistema, e non c'è nulla da installare o mantenere per gli utenti. | La versione finale di ubuntu 10.04 LTS è in programma per il rilascio nell'aprile 2010. |
| Linea 22: | Linea 25: |
| "Tutti i dati del Chrome OS aono nei Cloud: se perdo il mio computer con Chrome OS posso quindi comprarne un altro, accedere, e in pochi secondi ho di nuovo tutto a portata di mano!". | Fonte: Ubuntu Mailing List |
| Linea 24: | Linea 27: |
| Pichai ha inoltre aggiunto che il sistema operativo sarà in grado di eseguire auto-checkup e di autoripararsi, con componenti individuali firmate crittograficamente. Se il computer riscontrerà un errore, malware o che il sistema è sotto attacco, ricaricherà una parte o l'intero sistema da capo dai cloud. | |
| Linea 26: | Linea 28: |
| Fonte: news.zdnet.co.uk | RINNOVARE IL BRAND UBUNTU Il nuovo stile di Ubuntu 10.04 (sotto a sinistra il nuovo Logo) è ispirato all'idea di 'Luce'. |
| Linea 28: | Linea 31: |
| SKYPE SARA' OPEN SOURCE SU LINUX Skype ha annunciato che è in sviluppo una versione open source del suo software client per Linux. | Siamo attratti dalla Luce perche denota sia calore che chiarezza, e intrigati dall'idea che luce, in inglese 'Light', sia un valore importante nel software. I software di qualità sono 'light' nel senso che usano le vostre risorse efficientemente, girano velocemente, e possono essere facilmente modificati all'occorrenza. Ubuntu rappresenta un punto di rottura con il software gonfio e pesante dei sistemi operativi proprietari [...]. Sempre più le nostre comunicazioni si basano sulla luce, e in futuro la nostra capacità di elaborazione dipenderà dalla nostra abilità di lavorare con la luce. |
| Linea 30: | Linea 33: |
| Lo sviluppatore Sanislav Karchenby (nickname: Berkus) ha detto in un blog: "Si, stiamo sviluppando una versione open source del client per Linux. Farà parte di una più vasta offerta, ma non possiamo dirvi di più per il momento". | Fonte: http://www.jonobacon.org/2010/03/03/refreshing-the-ubuntu-brand/ |
| Linea 32: | Linea 36: |
| Anche se Skype ha confermato che l'interfaccia utente sarà resa open source, gli utilizzatori hanno espresso dubbi circa l'annuncio che il software di protocollo internet potrà rimanere proprietario. | |
| Linea 34: | Linea 37: |
| Indicazione dal servizio clienti di Skype hanno detto che la versione open source dovrebbe essere disponibile in "breve tempo". In ogni caso gli utenti stanno già chiedendo alla compagnia di fissare una data. | FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 02 (E 03?) E' tutto vero gente: il Full Circle Podcast è tornato e migliore che mai! Il podcast è disponibile nei formati MP3 e OGG. La durata è di 48 minuti. |
| Linea 36: | Linea 40: |
| Fonte: theinquirer.net | Quando leggerete queste righe, l'episodio 3 dovrebbe essere in rete! |
| Linea 38: | Linea 42: |
| CONCORSO GOOGLE WAVE | I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilkins |
| Linea 40: | Linea 47: |
| Circa Google Wave | Il podcast e le note di rilascio si possono trovare su: http://fullcirclemagazine.org |
| Linea 42: | Linea 50: |
| Google Wave è uno strumento online per comunicare e collaborare in tempo reale. Un'onda (wave) può essere allo stesso tempo una conversazione e un documento in cui le persone possono discutere e lavorare insieme usando rft, foto, video, mappe e altro. Abbiamo a disposizione quattro inviti per Google Waveda regalare a fortunati lettori di FCM. Per avere la possibilità di vincere tutto ciò che dovete fare è iscrivervi al blog FCM: http://fullcirclemagazine.org Se siete già iscritti allora siete già in ballo! I vincitori saranno selezionati a caso dalla lista degli iscritti al blog Lunedì 21 Dicembre. Buona fortuna! Nota bene: questo concorso non è sostenuto o sponsorizzato da Google. |
|
| Linea 58: | Linea 57: |
| NEWS | RILASCIATA UBUNTU 10.O4 BETA Le edizioni Desktop e Netbook di Ubuntu 10.04 LTS portano avanti il trend di sempre maggiore velocità di avvio, con tempi di inizializzazione migliorati e una esperienza di installazione facile e razionalizzata. Anche la famiglia di varianti di Ubuntu 10.04 (Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, Ubuntu Studio e Mythbuntu) raggiunge lo status di beta oggi. |
| Linea 60: | Linea 60: |
| ABBANDONARE GIMP? Una parte importante della rotta verso Ubuntu 10.04 emersa durante l'UDS (Ubuntu Developer Summit - Summit degli Sviluppatori di Ubuntu) è un progetto provvisorio di rimuoverf GIMP, l'applicazione per la manipolazione delle immagini in GNU (GNU Image Manipulation Tool), dalla istallazione di default di Ubuntu. Anche se questa decisioni è vista da alcuni come discutibile, le motivazioni che ne sono alla base sono valide: la rimozione di uno strumento di di elaborazione grafica professionale di nicchia riflette infatti la crescente maturità di Ubuntu come piattaforma di largo respiro per utenti comuni. | - Per il desktop: GNOME 2.30, KDE SC 4.4, XFCE 4.6.1, OpenOffice.org 3.2.0, X.Org server 1.7.5 |
| Linea 62: | Linea 62: |
| Ragioni per rimuovere GIMP | - Per il server: Apache 2.2, PostgreSQL 8.4, PHP 5.3.1, LTSP 5.2 |
| Linea 64: | Linea 64: |
| I punti di forza di GIMP sono proprio ciò che la rendono poco adatta come componente di default per un sistema operativo rivolto a chiunque: il suo gravoso assortimento di ricche funzionalità necessita di una interfaccia utente complicata che può mettere in difficoltà un utente con poca esperienza; è inoltre appesantita da un tempo d'avvio abbastanza lungo a causa della sua ampia lista di plugin; utilizza molto spazio su disco, come del resto ci si può aspettare da uno strumento di elaborazione grafica di alto livello; e infine la ssua grandezza è particolarmente problematica per Ubuntu perchè questa distro viene rilasciata come una immagine CD e ha una quantità di spazio piuttosto limitata. | - 'Sotto il cappuccio': GCC 4.4.3, eglibc 2.11, Linux 2.6.32.9, Python 2.6.5 |
| Linea 66: | Linea 66: |
| Gli sviluppatori di GIMP, comunque, chiamati a dire la loro sulla questione, sembrano concordare con l'idea di Ubuntu. | Le note complete di rilascio e i link per il download si possono trovare su: http://help.ubuntu.com/testing/lucid/beta1 |
| Linea 68: | Linea 69: |
| Fonte: arstechnica.com | Per l'upgrade da ubuntu 9.10 o 8.04 LTS, seguite queste istruzioni: https://help.ubuntu.com/community/LucidUpgrades |
| Linea 70: | Linea 72: |
| GOOGLE RIVELA IL SISTEMA OPERATIVO CHROME E PROMETTE IL LANCIO NEL 2010 "Velocità, semplicità e sicurezza sono state i componenti chiave della realizzazione", ha detto Pichai. "Ci vorranno 7 secondi per accedere al login e 3 secondi per avviare un'applicazione. E stiamo lavorando sodo per renderlo ancora più veloce!". Tutte le applicazioni saranno applicazioni web, ci ha detto, con il browser che le farà funzionare ognuna in una finestra separata dalle altre e dal sistema, e non c'è nulla da installare o mantenere per gli utenti. | La versione finale di ubuntu 10.04 LTS è in programma per il rilascio nell'aprile 2010. |
| Linea 72: | Linea 74: |
| "Tutti i dati del Chrome OS aono nei Cloud: se perdo il mio computer con Chrome OS posso quindi comprarne un altro, accedere, e in pochi secondi ho di nuovo tutto a portata di mano!". | Fonte: Ubuntu Mailing List |
| Linea 74: | Linea 76: |
| Pichai ha inoltre aggiunto che il sistema operativo sarà in grado di eseguire auto-checkup e di autoripararsi, con componenti individuali firmate crittograficamente. Se il computer riscontrerà un errore, malware o che il sistema è sotto attacco, ricaricherà una parte o l'intero sistema da capo dai cloud. | |
| Linea 76: | Linea 77: |
| Fonte: news.zdnet.co.uk | RINNOVARE IL BRAND UBUNTU Il nuovo stile di Ubuntu 10.04 (sotto a sinistra il nuovo Logo) è ispirato all'idea di 'Luce'. |
| Linea 78: | Linea 80: |
| SKYPE SARA' OPEN SOURCE SU LINUX Skype ha annunciato che è in sviluppo una versione open source del suo software client per Linux. | Siamo attratti dalla Luce perche denota sia calore che chiarezza, e intrigati dall'idea che luce, in inglese 'Light', sia un valore importante nel software. I software di qualità sono 'light' nel senso che usano le vostre risorse efficientemente, girano velocemente, e possono essere facilmente modificati all'occorrenza. Ubuntu rappresenta un punto di rottura con il software gonfio e pesante dei sistemi operativi proprietari [...]. Sempre più le nostre comunicazioni si basano sulla luce, e in futuro la nostra capacità di elaborazione dipenderà dalla nostra abilità di lavorare con la luce. |
| Linea 80: | Linea 82: |
| Lo sviluppatore Sanislav Karchenby (nickname: Berkus) ha detto in un blog: "Si, stiamo sviluppando una versione open source del client per Linux. Farà parte di una più vasta offerta, ma non possiamo dirvi di più per il momento". | Fonte: http://www.jonobacon.org/2010/03/03/refreshing-the-ubuntu-brand/ |
| Linea 82: | Linea 85: |
| Anche se Skype ha confermato che l'interfaccia utente sarà resa open source, gli utilizzatori hanno espresso dubbi circa l'annuncio che il software di protocollo internet potrà rimanere proprietario. | |
| Linea 84: | Linea 86: |
| Indicazione dal servizio clienti di Skype hanno detto che la versione open source dovrebbe essere disponibile in "breve tempo". In ogni caso gli utenti stanno già chiedendo alla compagnia di fissare una data. | FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 02 (E 03?) E' tutto vero gente: il Full Circle Podcast è tornato e migliore che mai! Il podcast è disponibile nei formati MP3 e OGG. La durata è di 48 minuti. |
| Linea 86: | Linea 89: |
| Fonte: theinquirer.net | Quando leggerete queste righe, l'episodio 3 dovrebbe essere in rete! |
| Linea 88: | Linea 91: |
| CONCORSO GOOGLE WAVE | I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilkins |
| Linea 90: | Linea 96: |
| Circa Google Wave | Il podcast e le note di rilascio si possono trovare su: http://fullcirclemagazine.org |
| Linea 92: | Linea 99: |
| Google Wave è uno strumento online per comunicare e collaborare in tempo reale. Un'onda (wave) può essere allo stesso tempo una conversazione e un documento in cui le persone possono discutere e lavorare insieme usando rft, foto, video, mappe e altro. Abbiamo a disposizione quattro inviti per Google Waveda regalare a fortunati lettori di FCM. Per avere la possibilità di vincere tutto ciò che dovete fare è iscrivervi al blog FCM: http://fullcirclemagazine.org Se siete già iscritti allora siete già in ballo! I vincitori saranno selezionati a caso dalla lista degli iscritti al blog Lunedì 21 Dicembre. Buona fortuna! Nota bene: questo concorso non è sostenuto o sponsorizzato da Google. |
Notizie
Traduzione italiana
RILASCIATA UBUNTU 10.O4 BETA Le edizioni Desktop e Netbook di Ubuntu 10.04 LTS portano avanti il trend di sempre maggiore velocità di avvio, con tempi di inizializzazione migliorati e una esperienza di installazione facile e razionalizzata. Anche la famiglia di varianti di Ubuntu 10.04 (Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, Ubuntu Studio e Mythbuntu) raggiunge lo status di beta oggi.
- Per il desktop: GNOME 2.30, KDE SC 4.4, XFCE 4.6.1, OpenOffice.org 3.2.0, X.Org server 1.7.5
- Per il server: Apache 2.2, PostgreSQL 8.4, PHP 5.3.1, LTSP 5.2
- 'Sotto il cappuccio': GCC 4.4.3, eglibc 2.11, Linux 2.6.32.9, Python 2.6.5
Le note complete di rilascio e i link per il download si possono trovare su: http://help.ubuntu.com/testing/lucid/beta1
Per l'upgrade da ubuntu 9.10 o 8.04 LTS, seguite queste istruzioni: https://help.ubuntu.com/community/LucidUpgrades
La versione finale di ubuntu 10.04 LTS è in programma per il rilascio nell'aprile 2010.
Fonte: Ubuntu Mailing List
RINNOVARE IL BRAND UBUNTU Il nuovo stile di Ubuntu 10.04 (sotto a sinistra il nuovo Logo) è ispirato all'idea di 'Luce'.
Siamo attratti dalla Luce perche denota sia calore che chiarezza, e intrigati dall'idea che luce, in inglese 'Light', sia un valore importante nel software. I software di qualità sono 'light' nel senso che usano le vostre risorse efficientemente, girano velocemente, e possono essere facilmente modificati all'occorrenza. Ubuntu rappresenta un punto di rottura con il software gonfio e pesante dei sistemi operativi proprietari [...]. Sempre più le nostre comunicazioni si basano sulla luce, e in futuro la nostra capacità di elaborazione dipenderà dalla nostra abilità di lavorare con la luce.
Fonte: http://www.jonobacon.org/2010/03/03/refreshing-the-ubuntu-brand/
FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 02 (E 03?) E' tutto vero gente: il Full Circle Podcast è tornato e migliore che mai! Il podcast è disponibile nei formati MP3 e OGG. La durata è di 48 minuti.
Quando leggerete queste righe, l'episodio 3 dovrebbe essere in rete!
I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilkins
Il podcast e le note di rilascio si possono trovare su: http://fullcirclemagazine.org
Note alla traduzione
Revisione
RILASCIATA UBUNTU 10.O4 BETA Le edizioni Desktop e Netbook di Ubuntu 10.04 LTS portano avanti il trend di sempre maggiore velocità di avvio, con tempi di inizializzazione migliorati e una esperienza di installazione facile e razionalizzata. Anche la famiglia di varianti di Ubuntu 10.04 (Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, Ubuntu Studio e Mythbuntu) raggiunge lo status di beta oggi.
- Per il desktop: GNOME 2.30, KDE SC 4.4, XFCE 4.6.1, OpenOffice.org 3.2.0, X.Org server 1.7.5
- Per il server: Apache 2.2, PostgreSQL 8.4, PHP 5.3.1, LTSP 5.2
- 'Sotto il cappuccio': GCC 4.4.3, eglibc 2.11, Linux 2.6.32.9, Python 2.6.5
Le note complete di rilascio e i link per il download si possono trovare su: http://help.ubuntu.com/testing/lucid/beta1
Per l'upgrade da ubuntu 9.10 o 8.04 LTS, seguite queste istruzioni: https://help.ubuntu.com/community/LucidUpgrades
La versione finale di ubuntu 10.04 LTS è in programma per il rilascio nell'aprile 2010.
Fonte: Ubuntu Mailing List
RINNOVARE IL BRAND UBUNTU Il nuovo stile di Ubuntu 10.04 (sotto a sinistra il nuovo Logo) è ispirato all'idea di 'Luce'.
Siamo attratti dalla Luce perche denota sia calore che chiarezza, e intrigati dall'idea che luce, in inglese 'Light', sia un valore importante nel software. I software di qualità sono 'light' nel senso che usano le vostre risorse efficientemente, girano velocemente, e possono essere facilmente modificati all'occorrenza. Ubuntu rappresenta un punto di rottura con il software gonfio e pesante dei sistemi operativi proprietari [...]. Sempre più le nostre comunicazioni si basano sulla luce, e in futuro la nostra capacità di elaborazione dipenderà dalla nostra abilità di lavorare con la luce.
Fonte: http://www.jonobacon.org/2010/03/03/refreshing-the-ubuntu-brand/
FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 02 (E 03?) E' tutto vero gente: il Full Circle Podcast è tornato e migliore che mai! Il podcast è disponibile nei formati MP3 e OGG. La durata è di 48 minuti.
Quando leggerete queste righe, l'episodio 3 dovrebbe essere in rete!
I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilkins
Il podcast e le note di rilascio si possono trovare su: http://fullcirclemagazine.org
Note alla revisione
