|
Dimensione: 6297
Commento: Traduzione completata collaboratore
|
Dimensione: 6682
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 8: | Linea 8: |
| RILASCIATO GNOME 2.28 L'ambiente per desktop GNOME viene rilasciato in una nuova versione ogni sei mesi e contiene diverse nuove modifiche, miglioramenti, soluzioni ai bug e traduzioni, e GNOME 2.28 continua questa tradizione. Per saperne di più su GNOME e le qualità che lo distinguono da altri ambienti desktop (come utilizzabilità, accessibilità, internazionalizzazione e libertà) visitate la pagine About GNOME sul nostro sito. | Ubuntu Firefox scarta Google per Yahoo! per le ricerche. |
| Linea 10: | Linea 10: |
| GNOME 2.28 include tutti i miglioramenti già apportati nella versione 2.26 e precedenti. Potete ottenere ulteriori informazioni sui cambiamenti apportati a GNOME 2.26 dalle sue note di rilascio. | La prossima release di Ubuntu abbandonerà Google come motore di ricerca predefinito del suo browser Firefox in favore di Yahoo!, grazie ad un nuovo patto commerciale tra Yahoo! e il sostenitore commerciale di Ubuntu, Canonical. |
| Linea 12: | Linea 12: |
| Fonte: http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.28/ | Con clausole mirate ad approvare la ricerca Yahoo! con Microsoft, questo vuole dire che Redmond svilupperà il futuro di Firefox su Ubuntu, una combinazione dai connotati decisamente anti-Redmond. L'ultima ironia è che Microsoft essenzialmente pagherà le persone per creare una nuova distro per Linux |
| Linea 14: | Linea 14: |
| UBUNTU 10.04: LUCID LYNX Intervenendo in video-conferenza alla UbuCon alla LinuxFest di Atlanta, Mark Shuttleworth ha annunciato che il nome in codice per la versione 10.04 di Ubuntu sarà "Lucid Lynx". Si tratterà di una versione LTS con 3 anni si supporto per l'edizione desktop e 5 anni per quella server. Questa sarà la terza versione LTS di Ubuntu, a riprova del fatto che non solo qesta distro può rilasciare una versione nuova ogni 6 mesi, ma anche un LTS ogni due anni, cosa di cui Mark va particolarmente fiero. | Rick Spencer di Canonical ha annunciato il patto con Yahoo! martedì con un messaggio sulla mailing list degli sviluppatori di Ubuntu. |
| Linea 16: | Linea 16: |
| Discutendo sommariamente di cosa possiamo aspettarci di trovare in Lucid Lynx, Mark ha parlato di cloud omputing e GNOME. Per quanto riguarda la nostra relazione con Debian, Mark spera di continuare ad espandere quel rapporto nella speranza di migliorare entrambe le distribuzioni. In chiusura Mark ha chisto alla nostra comunità di cercare coloro che hanno messo così tanto impegno nel portarci un prodotto Ubuntu di così alta qualità, e di porgergli i nostri più grandi ringraziamenti. Noi pensiamo però che un immenso grazie vada anche a Mark per la sua supervizione e il suo instancabile lavoro a nostro favore. | Con il nuovo rilascio di Ubuntu, versione 10.04 soprannominata Lucid Lynx che arriverà in Aprile, Yahoo! sarà il motore predefinito nel box di ricerca nell'angolo in alto a destra del browser Firefox fornito con il sistema operativo e Yahoo! sarà la homepage predefinita. |
| Linea 18: | Linea 18: |
| Fonte: Ubuntu Weekly News | Come è tipico di Firefox gli utenti avranno la possibilità di cambiare il box di ricerca predefinito, questo vuol dire che loro potranno tornare a Google e grazie ad un'altra modifica a Lucid Lynx annunciata da Spencer fare questo cambierà auomaticamente l'homepage a Google. Se scegliere un'altro provider oltre Google e Yahoo!, Lynx potrebbe o non potrebbe aggiornare la Homepage. Canonical deve ancora sistemare gli accordi con altri provider. Fonte: theregister.co.uk |
| Linea 20: | Linea 21: |
| È ARRIVATO LAUNCHPAD 3.0! NUOVA INTERFACCIA UTENTE E ALTRO ANCORA. Il team di Launchpad è orgoglioso di annunciare il rilascio di Launchpad 3.0! | Ubuntu Primes Music Service Sebbene non sia ancora ufficiale pare che la prossima versione di Ubuntu includerà un servizio music store simile ad iTunes della Apple. |
| Linea 22: | Linea 24: |
| Novità di questa versione: -una nuova interfaccia web più pulita con editing inline -pannelli di traduzione personali: per tenere d'occhio ciò che richiede la vostra attenzione -diff aggiornati automaticamente durante il controllo del codice. | Il primo indizio che gli sviluppatori di Ubuntu stessero considerando un music store arrivò a settembre dell'anno scorso quando il capo di Canonical Mark Shuttleworth annunciò i piani per Lucid Lynx, la prossima versione di Ubuntu. A quel tempo Shuttleworth fece vaghi riferimenti ad un music store come Amazon e iTunes per la nuova versione. |
| Linea 24: | Linea 26: |
| Nuova interfaccia utente con inline editing Visitate Launchpad per vedere la nostra nuova interfaccia web. Potete ora seguire più informazioni su diverse pagine senza dover scorrere, in particolare sulle pagine personali e quelle di project profile. | Da allora i rumori riguardo un music store per Ubuntu crebbero in una direzione coerente, e vari dettagli suggerirono che Ubuntu One Music Store è in lista come possibile aggiunta a Lucid Lynx il cui rilascio è programmato ad Aprile di quest'anno. |
| Linea 26: | Linea 28: |
| E l'interfaccia web è ora anche più veloe: potete aggiornare più dati, compresa praticamente qualsiasi cosa sulle pagine di rapporto dei bug, senza dover ricaricare la pagina. | L'indizio più ovvio ad Ubuntu One Music Store è nel wiki contendente i piani per il prodotto. Come altri dettagli il wiki spiega l'obbiettivo di Ubuntu One Music Store così: |
| Linea 28: | Linea 30: |
| Fonte: launchpad.net | "Il progetto music store di Lucid mira a conferire l'abilità di acquistare musica dall'interno di un lettore musicale sul desktop. Il principale requisito del progetto è di minimizzare l'apporto ingegneristico. Questo sarà ottenuto attraverso l'utilizzo di soluzioni dismonibili con modifiche minime, solo i cambiamenti classificati come bloccanti rientreranno in questo progetto, nessuno sforzo sarà mirato a migliorare l'esperienza dell'utente al di fuori della piattaforma" |
| Linea 30: | Linea 32: |
| CORREZIONE A FCM #28 Le nostre scuse a Roger Weathley, il quale ha scritto l'articolo su Squid ma che non è il nome riportato nel PDF originale: il documento è stato quindi corretto e tutti i nuovi download accreditano ora Roger. | In accordo con le specifiche gli utenti si collegheranno al music store usando il loro username Ubuntu One già esistente. [...] Già un plugin Ubuntu One Music Store per Rhythmbox è tra i progetti Ubuntu. Fonte: mybroadband.co.za |
| Linea 34: | Linea 38: |
| RILASCIATO GNOME 2.28 L'ambiente per desktop GNOME viene rilasciato in una nuova versione ogni sei mesi e contiene diverse nuove modifiche, miglioramenti, soluzioni ai bug e traduzioni, e GNOME 2.28 continua questa tradizione. Per saperne di più su GNOME e le qualità che lo distinguono da altri ambienti desktop (come utilizzabilità, accessibilità, internazionalizzazione e libertà) visitate la pagine About GNOME sul nostro sito. | |
| Linea 36: | Linea 39: |
| GNOME 2.28 include tutti i miglioramenti già apportati nella versione 2.26 e precedenti. Potete ottenere ulteriori informazioni sui cambiamenti apportati a GNOME 2.26 dalle sue note di rilascio. Fonte: http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.28/ UBUNTU 10.04: LUCID LYNX Intervenendo in video-conferenza alla UbuCon alla LinuxFest di Atlanta, Mark Shuttleworth ha annunciato che il nome in codice per la versione 10.04 di Ubuntu sarà "Lucid Lynx". Si tratterà di una versione LTS con 3 anni si supporto per l'edizione desktop e 5 anni per quella server. Questa sarà la terza versione LTS di Ubuntu, a riprova del fatto che non solo qesta distro può rilasciare una versione nuova ogni 6 mesi, ma anche un LTS ogni due anni, cosa di cui Mark va particolarmente fiero. Discutendo sommariamente di cosa possiamo aspettarci di trovare in Lucid Lynx, Mark ha parlato di cloud omputing e GNOME. Per quanto riguarda la nostra relazione con Debian, Mark spera di continuare ad espandere quel rapporto nella speranza di migliorare entrambe le distribuzioni. In chiusura Mark ha chisto alla nostra comunità di cercare coloro che hanno messo così tanto impegno nel portarci un prodotto Ubuntu di così alta qualità, e di porgergli i nostri più grandi ringraziamenti. Noi pensiamo però che un immenso grazie vada anche a Mark per la sua supervizione e il suo instancabile lavoro a nostro favore. Fonte: Ubuntu Weekly News È ARRIVATO LAUNCHPAD 3.0! NUOVA INTERFACCIA UTENTE E ALTRO ANCORA. Il team di Launchpad è orgoglioso di annunciare il rilascio di Launchpad 3.0! Novità di questa versione: -una nuova interfaccia web più pulita con editing inline -pannelli di traduzione personali: per tenere d'occhio ciò che richiede la vostra attenzione -diff aggiornati automaticamente durante il controllo del codice. Nuova interfaccia utente con inline editing Visitate Launchpad per vedere la nostra nuova interfaccia web. Potete ora seguire più informazioni su diverse pagine senza dover scorrere, in particolare sulle pagine personali e quelle di project profile. E l'interfaccia web è ora anche più veloe: potete aggiornare più dati, compresa praticamente qualsiasi cosa sulle pagine di rapporto dei bug, senza dover ricaricare la pagina. Fonte: launchpad.net CORREZIONE A FCM #28 Le nostre scuse a Roger Weathley, il quale ha scritto l'articolo su Squid ma che non è il nome riportato nel PDF originale: il documento è stato quindi corretto e tutti i nuovi download accreditano ora Roger. |
|
| Linea 60: | Linea 42: |
| Ubuntu Firefox scarta Google per Yahoo! serach. | |
| Linea 61: | Linea 44: |
| La prossima release di Ubuntu abbandonerà Google come motore di ricerca predefinito del suo browser Firefox in favore di Yahoo!, grazie ad un nuovo patto commerciale tra Yahoo! e il sostenitore commerciale di Ubuntu, Canonical. Con clausole mirate ad approvare la ricerca Yahoo! con Microsoft, questo vuole dire che Redmond svilupperà il futuro di Firefox su Ubuntu, una combinazione dai connotati decisamente anti-Redmond. L'ultima ironia è che Microsoft essenzialmente pagherà le persone per creare una nuova distro per Linux Rick Spencer di Canonical ha annunciato il patto con Yahoo! martedì con un messaggio sulla mailing list degli sviluppatori di Ubuntu. Con il nuovo rilascio di Ubuntu, versione 10.04 soprannominata Lucid Lynx che arriverà in Aprile, Yahoo! sarà il motore predefinito nel box di ricerca nell'angolo in alto a destra del browser Firefox fornito con il sistema operativo e Yahoo! sarà la homepage predefinita. Come è tipico di Firefox gli utenti avranno la possibilità di cambiare il box di ricerca predefinito, questo vuol dire che loro potranno tornare a Google e grazie ad un'altra modifica a Lucid Lynx annunciata da Spencer fare questo cambierà auomaticamente l'homepage a Google. Se si sceglie un'altro provider oltre Google e Yahoo!, Lynx potrebbe o non potrebbe aggiornare la Homepage. Canonical deve ancora sistemare gli accordi con altri provider. Fonte: theregister.co.uk Ubuntu Primes Music Service Sebbene non sia ancora ufficiale pare che la prossima versione di Ubuntu includerà un servizio music store simile ad iTunes della Apple. Il primo indizio che gli sviluppatori di Ubuntu stessero considerando un music store arrivò a settembre dell'anno scorso quando il capo di Canonical Mark Shuttleworth annunciò i piani per Lucid Lynx, la prossima versione di Ubuntu. A quel tempo Shuttleworth fece vaghi riferimenti ad un music store come Amazon e iTunes per la nuova versione. Da allora i rumori riguardo un music store per Ubuntu sono cresciuti in una direzione coerente, e i vari dettagli suggeriscono che Ubuntu One Music Store è in lista come possibile aggiunta a Lucid Lynx il cui rilascio è programmato ad Aprile di quest'anno. L'indizio più ovvio ad Ubuntu One Music Store è nel wiki contendente i piani per il prodotto. Come altri dettagli il wiki spiega l'obbiettivo di Ubuntu One Music Store così: "Il progetto music store di Lucid mira a conferire l'abilità di acquistare musica dall'interno di un lettore musicale sul desktop. Il principale requisito del progetto è di minimizzare l'apporto ingegneristico. Questo sarà ottenuto attraverso l'utilizzo di soluzioni disponibili con modifiche minime, solo i cambiamenti classificati come bloccanti rientreranno in questo progetto, nessuno sforzo sarà mirato a migliorare l'esperienza dell'utente al di fuori della piattaforma" In accordo con le specifiche gli utenti si collegheranno al music store usando il loro username Ubuntu One già esistente. [...] Già un plugin Ubuntu One Music Store per Rhythmbox è tra i progetti Ubuntu. Fonte: mybroadband.co.za |
Notizie
Traduzione italiana
Ubuntu Firefox scarta Google per Yahoo! per le ricerche.
La prossima release di Ubuntu abbandonerà Google come motore di ricerca predefinito del suo browser Firefox in favore di Yahoo!, grazie ad un nuovo patto commerciale tra Yahoo! e il sostenitore commerciale di Ubuntu, Canonical.
Con clausole mirate ad approvare la ricerca Yahoo! con Microsoft, questo vuole dire che Redmond svilupperà il futuro di Firefox su Ubuntu, una combinazione dai connotati decisamente anti-Redmond. L'ultima ironia è che Microsoft essenzialmente pagherà le persone per creare una nuova distro per Linux
Rick Spencer di Canonical ha annunciato il patto con Yahoo! martedì con un messaggio sulla mailing list degli sviluppatori di Ubuntu.
Con il nuovo rilascio di Ubuntu, versione 10.04 soprannominata Lucid Lynx che arriverà in Aprile, Yahoo! sarà il motore predefinito nel box di ricerca nell'angolo in alto a destra del browser Firefox fornito con il sistema operativo e Yahoo! sarà la homepage predefinita.
Come è tipico di Firefox gli utenti avranno la possibilità di cambiare il box di ricerca predefinito, questo vuol dire che loro potranno tornare a Google e grazie ad un'altra modifica a Lucid Lynx annunciata da Spencer fare questo cambierà auomaticamente l'homepage a Google. Se scegliere un'altro provider oltre Google e Yahoo!, Lynx potrebbe o non potrebbe aggiornare la Homepage. Canonical deve ancora sistemare gli accordi con altri provider. Fonte: theregister.co.uk
Ubuntu Primes Music Service Sebbene non sia ancora ufficiale pare che la prossima versione di Ubuntu includerà un servizio music store simile ad iTunes della Apple.
Il primo indizio che gli sviluppatori di Ubuntu stessero considerando un music store arrivò a settembre dell'anno scorso quando il capo di Canonical Mark Shuttleworth annunciò i piani per Lucid Lynx, la prossima versione di Ubuntu. A quel tempo Shuttleworth fece vaghi riferimenti ad un music store come Amazon e iTunes per la nuova versione.
Da allora i rumori riguardo un music store per Ubuntu crebbero in una direzione coerente, e vari dettagli suggerirono che Ubuntu One Music Store è in lista come possibile aggiunta a Lucid Lynx il cui rilascio è programmato ad Aprile di quest'anno.
L'indizio più ovvio ad Ubuntu One Music Store è nel wiki contendente i piani per il prodotto. Come altri dettagli il wiki spiega l'obbiettivo di Ubuntu One Music Store così:
"Il progetto music store di Lucid mira a conferire l'abilità di acquistare musica dall'interno di un lettore musicale sul desktop. Il principale requisito del progetto è di minimizzare l'apporto ingegneristico. Questo sarà ottenuto attraverso l'utilizzo di soluzioni dismonibili con modifiche minime, solo i cambiamenti classificati come bloccanti rientreranno in questo progetto, nessuno sforzo sarà mirato a migliorare l'esperienza dell'utente al di fuori della piattaforma"
In accordo con le specifiche gli utenti si collegheranno al music store usando il loro username Ubuntu One già esistente. [...] Già un plugin Ubuntu One Music Store per Rhythmbox è tra i progetti Ubuntu.
Fonte: mybroadband.co.za
Note alla traduzione
Revisione
Ubuntu Firefox scarta Google per Yahoo! serach.
La prossima release di Ubuntu abbandonerà Google come motore di ricerca predefinito del suo browser Firefox in favore di Yahoo!, grazie ad un nuovo patto commerciale tra Yahoo! e il sostenitore commerciale di Ubuntu, Canonical.
Con clausole mirate ad approvare la ricerca Yahoo! con Microsoft, questo vuole dire che Redmond svilupperà il futuro di Firefox su Ubuntu, una combinazione dai connotati decisamente anti-Redmond. L'ultima ironia è che Microsoft essenzialmente pagherà le persone per creare una nuova distro per Linux
Rick Spencer di Canonical ha annunciato il patto con Yahoo! martedì con un messaggio sulla mailing list degli sviluppatori di Ubuntu.
Con il nuovo rilascio di Ubuntu, versione 10.04 soprannominata Lucid Lynx che arriverà in Aprile, Yahoo! sarà il motore predefinito nel box di ricerca nell'angolo in alto a destra del browser Firefox fornito con il sistema operativo e Yahoo! sarà la homepage predefinita.
Come è tipico di Firefox gli utenti avranno la possibilità di cambiare il box di ricerca predefinito, questo vuol dire che loro potranno tornare a Google e grazie ad un'altra modifica a Lucid Lynx annunciata da Spencer fare questo cambierà auomaticamente l'homepage a Google. Se si sceglie un'altro provider oltre Google e Yahoo!, Lynx potrebbe o non potrebbe aggiornare la Homepage. Canonical deve ancora sistemare gli accordi con altri provider. Fonte: theregister.co.uk
Ubuntu Primes Music Service Sebbene non sia ancora ufficiale pare che la prossima versione di Ubuntu includerà un servizio music store simile ad iTunes della Apple.
Il primo indizio che gli sviluppatori di Ubuntu stessero considerando un music store arrivò a settembre dell'anno scorso quando il capo di Canonical Mark Shuttleworth annunciò i piani per Lucid Lynx, la prossima versione di Ubuntu. A quel tempo Shuttleworth fece vaghi riferimenti ad un music store come Amazon e iTunes per la nuova versione.
Da allora i rumori riguardo un music store per Ubuntu sono cresciuti in una direzione coerente, e i vari dettagli suggeriscono che Ubuntu One Music Store è in lista come possibile aggiunta a Lucid Lynx il cui rilascio è programmato ad Aprile di quest'anno.
L'indizio più ovvio ad Ubuntu One Music Store è nel wiki contendente i piani per il prodotto. Come altri dettagli il wiki spiega l'obbiettivo di Ubuntu One Music Store così:
"Il progetto music store di Lucid mira a conferire l'abilità di acquistare musica dall'interno di un lettore musicale sul desktop. Il principale requisito del progetto è di minimizzare l'apporto ingegneristico. Questo sarà ottenuto attraverso l'utilizzo di soluzioni disponibili con modifiche minime, solo i cambiamenti classificati come bloccanti rientreranno in questo progetto, nessuno sforzo sarà mirato a migliorare l'esperienza dell'utente al di fuori della piattaforma"
In accordo con le specifiche gli utenti si collegheranno al music store usando il loro username Ubuntu One già esistente. [...] Già un plugin Ubuntu One Music Store per Rhythmbox è tra i progetti Ubuntu.
Fonte: mybroadband.co.za
Note alla revisione
