|
Dimensione: 4875
Commento:
|
Dimensione: 3945
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie2 #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert PaoloGarbin:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 4: | Linea 5: |
| == Notizie == | = Traduzione italiana = Avvistato un nuovo Trojan per Linux e OS X |
| Linea 6: | Linea 8: |
| === Traduzione italiana === | Alcuni ricercatori hanno scoperto un trojan potenzialmente pericoloso e multipiattaforma Linux e Mac OS X. |
| Linea 8: | Linea 10: |
| RILASCIATA UBUNTU 10.O4 BETA Le edizioni Desktop e Netbook di Ubuntu 10.04 LTS portano avanti il trend di sempre maggiore velocità di avvio, con tempi di inizializzazione migliorati e una esperienza di installazione facile e razionalizzata. Anche la famiglia di varianti di Ubuntu 10.04 (Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, Ubuntu Studio e Mythbuntu) raggiunge lo status di beta oggi. |
Una volta installato sulla macchina compromessa, Wirenet-1 apre una porta nascosta ad un server remoto, che registra i tasti premuti per catturare le password e le informazioni personali digitate della vittima. Il programma cattura anche le password inserite dai browser web Opera, Firefox, Chrome e Chromium, oltre alle credenziali memorizzate dalle applicazioni, inclusi il client per la posta elettronica Thunderbird, la suite web SeaMonkey e applicazioni per la messaggistica istantanea come Pidgin. Il software malevolo a questo punto cerca di inviare le informazioni ottenute al server in Olanda. |
| Linea 11: | Linea 12: |
| - Per il desktop: GNOME 2.30, KDE SC 4.4, XFCE 4.6.1, OpenOffice.org 3.2.0, X.Org server 1.7.5 | Il software malevolo è stato intercettato dall'antivirus russo chiamato Dr Web che descrive Wirenet-1 come il primo trojan multipiattaforma che ruba le password di Linux/Os X. |
| Linea 13: | Linea 14: |
| - Per il server: Apache 2.2, PostgreSQL 8.4, PHP 5.3.1, LTSP 5.2 | Virus multipiattaforma di questo genere che infettano macchine Windows, Mac Os X e Linux sono estremamente rari ma non senza precedenti. Un esempio include il recente worm “Crisis”. Creare software malevoli di questo genere che infettino sia Mac Os X sia Linux ma non Windows sembra francamente strano, vista la dimensione dell'utenza di entrambi i sistemi operativi, a meno che il virus sia stato progettato per qualche attacco mirato ad organizzazioni che utilizzano entrambi i due sistemi di base Unix. |
| Linea 15: | Linea 16: |
| - 'Sotto il cappuccio': GCC 4.4.3, eglibc 2.11, Linux 2.6.32.9, Python 2.6.5 | I lavori di analisi in Wirenet-1 sono ancora in corso e non è ancora chiara la diffusione del trojan. Una volta terminato il suo lavoro, si copia nella cartella personale dell'utente e usa il sistema di criptazione dati AES per comunicare con il server in internet |
| Linea 17: | Linea 18: |
| Le note complete di rilascio e i link per il download si possono trovare su: http://help.ubuntu.com/testing/lucid/beta1 |
Fonte: theregister.co.uk |
| Linea 20: | Linea 20: |
| Per l'upgrade da ubuntu 9.10 o 8.04 LTS, seguite queste istruzioni: https://help.ubuntu.com/community/LucidUpgrades |
Milioni Di Utenti A Rischio Per Un Difetto Di Java |
| Linea 23: | Linea 22: |
| La versione finale di ubuntu 10.04 LTS è in programma per il rilascio nell'aprile 2010. | Tutti gli utenti – indipendentemente usino come sistema operativo Windows, Mac o Linux – sono a rischio per la nuova vulnerabilità scoperta di Java, la quale non è stata ancora corretta (fino al 31 agosto 2012). Sembra che il difetto consenta all'exploit kit Blackhole di puntare al sistema Java usando un file “Pre.jar” che permetta l’installazione del software malevolo, in questo caso un trojan ad attività bancaria, nelle machine degli utenti colpiti, sfruttando molti metodi diversi. |
| Linea 25: | Linea 24: |
| Fonte: Ubuntu Mailing List | FireEye ha criticato Oracle – che mantiene Java – per non essere intervenuta al fine di correggere il difetto. “Suscita disappunto il fatto che Oracle non abbia ancora annunciato per il prossimo futuro una data per la pubblicazione dell’aggiornamento con la correzione”, ha scritto Atif Mushtaq di FireEye. |
| Linea 27: | Linea 26: |
| Il difetto è stato scoperto agli inizi di agosto. | |
| Linea 28: | Linea 28: |
| RINNOVARE IL BRAND UBUNTU Il nuovo stile di Ubuntu 10.04 (sotto a sinistra il nuovo Logo) è ispirato all'idea di 'Luce'. Siamo attratti dalla Luce perche denota sia calore che chiarezza, e intrigati dall'idea che luce, in inglese 'Light', sia un valore importante nel software. I software di qualità sono 'light' nel senso che usano le vostre risorse efficientemente, girano velocemente, e possono essere facilmente modificati all'occorrenza. Ubuntu rappresenta un punto di rottura con il software gonfio e pesante dei sistemi operativi proprietari [...]. Sempre più le nostre comunicazioni si basano sulla luce, e in futuro la nostra capacità di elaborazione dipenderà dalla nostra abilità di lavorare con la luce. Fonte: http://www.jonobacon.org/2010/03/03/refreshing-the-ubuntu-brand/ FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 02 (E 03?) E' tutto vero gente: il Full Circle Podcast è tornato e migliore che mai! Il podcast è disponibile nei formati MP3 e OGG. La durata è di 48 minuti. Quando leggerete queste righe, l'episodio 3 dovrebbe essere in rete! I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilkins Il podcast e le note di rilascio si possono trovare su: http://fullcirclemagazine.org ==== Note alla traduzione ==== |
Fonte: v3.co.uk |
| Linea 55: | Linea 32: |
| === Revisione === | |
| Linea 57: | Linea 33: |
| RILASCIATA UBUNTU 10.O4 BETA Le edizioni Desktop e Netbook di Ubuntu 10.04 LTS portano avanti il trend di sempre maggiore velocità di avvio, con tempi di inizializzazione migliorati e una esperienza di installazione snellita e senza problemi. Anche la famiglia delle varianti di Ubuntu 10.04 (Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, Ubuntu Studio e Mythbuntu) raggiunge oggi lo status di beta. |
EPUB Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di FullCircle nella pagina di download. Speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org |
| Linea 60: | Linea 36: |
| - Per il desktop: GNOME 2.30, KDE SC 4.4, XFCE 4.6.1, OpenOffice.org 3.2.0, X.Org server 1.7.5 | Google Currents Installate Google Currents sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55+ all'app. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM. |
| Linea 62: | Linea 39: |
| - Per il server: Apache 2.2, PostgreSQL 8.4, PHP 5.3.1, LTSP 5.2 - 'Sotto il cofano': GCC 4.4.3, eglibc 2.11, Linux 2.6.32.9, Python 2.6.5 Le note complete di rilascio e i link per il download si possono trovare su: http://help.ubuntu.com/testing/lucid/beta1 Per l'avanzamento da ubuntu 9.10 o 8.04 LTS, seguite queste istruzioni: https://help.ubuntu.com/community/LucidUpgrades Il rilascio della versione finale di Ubuntu 10.04 LTS è atteso per aprile 2010. Fonte: Ubuntu Mailing List |
Software Centre Potete anche trovare la rivista nell'Ubuntu Software Centre: https://apps.ubuntu.com/cat/ , cercate “full circle”, scegliete il numero e cliccate nel bottone per il download. |
| Linea 77: | Linea 43: |
| RINNOVARE IL BRAND UBUNTU Il nuovo stile di Ubuntu 10.04 (sotto a sinistra il nuovo logo di Ubuntu) è ispirato all'idea di 'Luce'. Siamo attratti dalla Luce perchè denota sia calore che chiarezza, e intrigati dall'idea che luce (in inglese 'Light', ndr) sia un valore importante nel software. I software di qualità sono 'light' nel senso che usano le vostre risorse efficientemente, girano velocemente, e possono essere facilmente modificati all'occorrenza. Ubuntu rappresenta un punto di rottura con il software gonfio e pesante dei sistemi operativi proprietari [...]. Sempre più le nostre comunicazioni si basano sulla luce, e in futuro la nostra capacità di elaborazione dipenderà anche dalla nostra abilità di lavorare con la luce. Fonte: http://www.jonobacon.org/2010/03/03/refreshing-the-ubuntu-brand/ |
== Note alla traduzione == |
| Linea 86: | Linea 46: |
| FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 02 (E 03?) E' tutto vero gente: il Full Circle Podcast è tornato e migliore che mai! Il podcast è disponibile nei formati MP3 e OGG. La durata è di 48 minuti. Quando leggerete queste righe, l'episodio 3 dovrebbe essere in rete! I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilkins Il podcast e le note di rilascio si possono trovare su: http://fullcirclemagazine.org ==== Note alla revisione ==== |
= Revisione = |
| Linea 104: | Linea 50: |
| === Errata Corrige === | == Note alla revisione == |
| Linea 108: | Linea 54: |
| = Errata Corrige = |
|
| Linea 109: | Linea 58: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
Avvistato un nuovo Trojan per Linux e OS X
Alcuni ricercatori hanno scoperto un trojan potenzialmente pericoloso e multipiattaforma Linux e Mac OS X.
Una volta installato sulla macchina compromessa, Wirenet-1 apre una porta nascosta ad un server remoto, che registra i tasti premuti per catturare le password e le informazioni personali digitate della vittima. Il programma cattura anche le password inserite dai browser web Opera, Firefox, Chrome e Chromium, oltre alle credenziali memorizzate dalle applicazioni, inclusi il client per la posta elettronica Thunderbird, la suite web SeaMonkey e applicazioni per la messaggistica istantanea come Pidgin. Il software malevolo a questo punto cerca di inviare le informazioni ottenute al server in Olanda.
Il software malevolo è stato intercettato dall'antivirus russo chiamato Dr Web che descrive Wirenet-1 come il primo trojan multipiattaforma che ruba le password di Linux/Os X.
Virus multipiattaforma di questo genere che infettano macchine Windows, Mac Os X e Linux sono estremamente rari ma non senza precedenti. Un esempio include il recente worm “Crisis”. Creare software malevoli di questo genere che infettino sia Mac Os X sia Linux ma non Windows sembra francamente strano, vista la dimensione dell'utenza di entrambi i sistemi operativi, a meno che il virus sia stato progettato per qualche attacco mirato ad organizzazioni che utilizzano entrambi i due sistemi di base Unix.
I lavori di analisi in Wirenet-1 sono ancora in corso e non è ancora chiara la diffusione del trojan. Una volta terminato il suo lavoro, si copia nella cartella personale dell'utente e usa il sistema di criptazione dati AES per comunicare con il server in internet
Fonte: theregister.co.uk
Milioni Di Utenti A Rischio Per Un Difetto Di Java
Tutti gli utenti – indipendentemente usino come sistema operativo Windows, Mac o Linux – sono a rischio per la nuova vulnerabilità scoperta di Java, la quale non è stata ancora corretta (fino al 31 agosto 2012). Sembra che il difetto consenta all'exploit kit Blackhole di puntare al sistema Java usando un file “Pre.jar” che permetta l’installazione del software malevolo, in questo caso un trojan ad attività bancaria, nelle machine degli utenti colpiti, sfruttando molti metodi diversi.
FireEye ha criticato Oracle – che mantiene Java – per non essere intervenuta al fine di correggere il difetto. “Suscita disappunto il fatto che Oracle non abbia ancora annunciato per il prossimo futuro una data per la pubblicazione dell’aggiornamento con la correzione”, ha scritto Atif Mushtaq di FireEye.
Il difetto è stato scoperto agli inizi di agosto.
Fonte: v3.co.uk
EPUB Finalmente, abbiamo le versioni per cellulari di FullCircle nella pagina di download. Speriamo di avere le edizioni precedenti a breve. Se avete dei problemi con i file o la formattazione epub potete scrivere una email a Jens: mobile@fullcirclemagazine.org
Google Currents Installate Google Currents sui vostri dispositivi Android/Apple, cercate 'full circle' (nell'app) e aggiungete i numeri 55+ all'app. Oppure, potete fare clic sui link della pagina download di FCM.
Software Centre Potete anche trovare la rivista nell'Ubuntu Software Centre: https://apps.ubuntu.com/cat/ , cercate “full circle”, scegliete il numero e cliccate nel bottone per il download.
Note alla traduzione
Revisione
Note alla revisione
