|
Dimensione: 6681
Commento:
|
Dimensione: 4560
Commento: traduzione completata
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
## page was renamed from Fcm/Edizione/Notizie2 #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoOperatori:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert CristianoLuinetti:admin,read,write,revert MarcoBuono:admin,read,write,revert AldoLatino:admin,read,write,revert PaoloGarbin:admin,read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read <<Include(Fcm/Header)>> |
| Linea 4: | Linea 5: |
| == Notizie == | = Traduzione italiana = |
| Linea 6: | Linea 7: |
| === Traduzione italiana === | Ubuntu 12.10 si chiama "Quantal Quetzal" |
| Linea 8: | Linea 9: |
| Ubuntu Firefox scarta Google per Yahoo! per le ricerche. | La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. Nel suo blog ha scritto che "Quantal Quetzal" sarà il nome della versione 12.10 di Ubuntu, affermando che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità". |
| Linea 10: | Linea 11: |
| La prossima release di Ubuntu abbandonerà Google come motore di ricerca predefinito del suo browser Firefox in favore di Yahoo!, grazie ad un nuovo patto commerciale tra Yahoo! e il sostenitore commerciale di Ubuntu, Canonical. | Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Mexico, con una grande vastità di colori verdi nel piumaggio. |
| Linea 12: | Linea 13: |
| Con clausole mirate ad approvare la ricerca Yahoo! con Microsoft, questo vuole dire che Redmond svilupperà il futuro di Firefox su Ubuntu, una combinazione dai connotati decisamente anti-Redmond. L'ultima ironia è che Microsoft essenzialmente pagherà le persone per creare una nuova distro per Linux | Fonte: h-online.com |
| Linea 14: | Linea 15: |
| Rick Spencer di Canonical ha annunciato il patto con Yahoo! martedì con un messaggio sulla mailing list degli sviluppatori di Ubuntu. | |
| Linea 16: | Linea 16: |
| Con il nuovo rilascio di Ubuntu, versione 10.04 soprannominata Lucid Lynx che arriverà in Aprile, Yahoo! sarà il motore predefinito nel box di ricerca nell'angolo in alto a destra del browser Firefox fornito con il sistema operativo e Yahoo! sarà la homepage predefinita. | Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74 |
| Linea 18: | Linea 18: |
| Come è tipico di Firefox gli utenti avranno la possibilità di cambiare il box di ricerca predefinito, questo vuol dire che loro potranno tornare a Google e grazie ad un'altra modifica a Lucid Lynx annunciata da Spencer fare questo cambierà auomaticamente l'homepage a Google. Se scegliere un'altro provider oltre Google e Yahoo!, Lynx potrebbe o non potrebbe aggiornare la Homepage. Canonical deve ancora sistemare gli accordi con altri provider. Fonte: theregister.co.uk |
Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo dalle grandezze di un dispositivo USB e costa solo 74 dollari. |
| Linea 21: | Linea 20: |
| Ubuntu Primes Music Service Sebbene non sia ancora ufficiale pare che la prossima versione di Ubuntu includerà un servizio music store simile ad iTunes della Apple. |
È equipaggiato da un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi. |
| Linea 24: | Linea 22: |
| Il primo indizio che gli sviluppatori di Ubuntu stessero considerando un music store arrivò a settembre dell'anno scorso quando il capo di Canonical Mark Shuttleworth annunciò i piani per Lucid Lynx, la prossima versione di Ubuntu. A quel tempo Shuttleworth fece vaghi riferimenti ad un music store come Amazon e iTunes per la nuova versione. | Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria a lettura flash, un ingresso microSD e due porte USB: una a dimensione standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD. |
| Linea 26: | Linea 24: |
| Da allora i rumori riguardo un music store per Ubuntu crebbero in una direzione coerente, e vari dettagli suggerirono che Ubuntu One Music Store è in lista come possibile aggiunta a Lucid Lynx il cui rilascio è programmato ad Aprile di quest'anno. | Fonte: pcadvisor.co.uk |
| Linea 28: | Linea 26: |
| L'indizio più ovvio ad Ubuntu One Music Store è nel wiki contendente i piani per il prodotto. Come altri dettagli il wiki spiega l'obbiettivo di Ubuntu One Music Store così: | Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC! |
| Linea 30: | Linea 28: |
| "Il progetto music store di Lucid mira a conferire l'abilità di acquistare musica dall'interno di un lettore musicale sul desktop. Il principale requisito del progetto è di minimizzare l'apporto ingegneristico. Questo sarà ottenuto attraverso l'utilizzo di soluzioni dismonibili con modifiche minime, solo i cambiamenti classificati come bloccanti rientreranno in questo progetto, nessuno sforzo sarà mirato a migliorare l'esperienza dell'utente al di fuori della piattaforma" | Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Entrambi sono tra l'altro le meglio fornite, perfettamente integrate dentro Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017. |
| Linea 32: | Linea 30: |
| In accordo con le specifiche gli utenti si collegheranno al music store usando il loro username Ubuntu One già esistente. [...] Già un plugin Ubuntu One Music Store per Rhythmbox è tra i progetti Ubuntu. | Fonte: linuxmint.com |
| Linea 34: | Linea 32: |
| Fonte: mybroadband.co.za | == Note alla traduzione == |
| Linea 36: | Linea 34: |
| ==== Note alla traduzione ==== | Spero che questa volta sia più scorrevole :) = Revisione = Ubuntu 12.10 si chiama "Quantal Quetzal" La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. Nel suo blog ha scritto che "Quantal Quetzal" sarà il nome della versione 12.10 di Ubuntu, affermando che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità". Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Mexico, con una grande vastità di colori verdi nel piumaggio. Fonte: h-online.com Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74 Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo dalle grandezze di un dispositivo USB e costa solo 74 dollari. È equipaggiato da un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi. Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria a lettura flash, un ingresso microSD e due porte USB: una a dimensione standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD. Fonte: pcadvisor.co.uk Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC! Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Entrambi sono tra l'altro le meglio fornite, perfettamente integrate dentro Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017. Fonte: linuxmint.com == Note alla revisione == |
| Linea 40: | Linea 67: |
| === Revisione === Ubuntu Firefox scarta Google per Yahoo! per le ricerche. La prossima release di Ubuntu abbandonerà Google come motore di ricerca predefinito del suo browser Firefox in favore di Yahoo!, grazie ad un nuovo patto commerciale tra Yahoo! e il sostenitore commerciale di Ubuntu, Canonical. Con clausole mirate ad approvare la ricerca Yahoo! con Microsoft, questo vuole dire che Redmond svilupperà il futuro di Firefox su Ubuntu, una combinazione dai connotati decisamente anti-Redmond. L'ultima ironia è che Microsoft essenzialmente pagherà le persone per creare una nuova distro per Linux Rick Spencer di Canonical ha annunciato il patto con Yahoo! martedì con un messaggio sulla mailing list degli sviluppatori di Ubuntu. Con il nuovo rilascio di Ubuntu, versione 10.04 soprannominata Lucid Lynx che arriverà in Aprile, Yahoo! sarà il motore predefinito nel box di ricerca nell'angolo in alto a destra del browser Firefox fornito con il sistema operativo e Yahoo! sarà la homepage predefinita. Come è tipico di Firefox gli utenti avranno la possibilità di cambiare il box di ricerca predefinito, questo vuol dire che loro potranno tornare a Google e grazie ad un'altra modifica a Lucid Lynx annunciata da Spencer fare questo cambierà auomaticamente l'homepage a Google. Se scegliere un'altro provider oltre Google e Yahoo!, Lynx potrebbe o non potrebbe aggiornare la Homepage. Canonical deve ancora sistemare gli accordi con altri provider. Fonte: theregister.co.uk Ubuntu Primes Music Service Sebbene non sia ancora ufficiale pare che la prossima versione di Ubuntu includerà un servizio music store simile ad iTunes della Apple. Il primo indizio che gli sviluppatori di Ubuntu stessero considerando un music store arrivò a settembre dell'anno scorso quando il capo di Canonical Mark Shuttleworth annunciò i piani per Lucid Lynx, la prossima versione di Ubuntu. A quel tempo Shuttleworth fece vaghi riferimenti ad un music store come Amazon e iTunes per la nuova versione. Da allora i rumori riguardo un music store per Ubuntu crebbero in una direzione coerente, e vari dettagli suggerirono che Ubuntu One Music Store è in lista come possibile aggiunta a Lucid Lynx il cui rilascio è programmato ad Aprile di quest'anno. L'indizio più ovvio ad Ubuntu One Music Store è nel wiki contendente i piani per il prodotto. Come altri dettagli il wiki spiega l'obbiettivo di Ubuntu One Music Store così: "Il progetto music store di Lucid mira a conferire l'abilità di acquistare musica dall'interno di un lettore musicale sul desktop. Il principale requisito del progetto è di minimizzare l'apporto ingegneristico. Questo sarà ottenuto attraverso l'utilizzo di soluzioni dismonibili con modifiche minime, solo i cambiamenti classificati come bloccanti rientreranno in questo progetto, nessuno sforzo sarà mirato a migliorare l'esperienza dell'utente al di fuori della piattaforma" In accordo con le specifiche gli utenti si collegheranno al music store usando il loro username Ubuntu One già esistente. [...] Già un plugin Ubuntu One Music Store per Rhythmbox è tra i progetti Ubuntu. Fonte: mybroadband.co.za ==== Note alla revisione ==== === Errata Corrige === |
= Errata Corrige = |
| Linea 79: | Linea 71: |
| CategoryComunita | CategoryComunitaFcm |
Traduzione italiana
Ubuntu 12.10 si chiama "Quantal Quetzal"
La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. Nel suo blog ha scritto che "Quantal Quetzal" sarà il nome della versione 12.10 di Ubuntu, affermando che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità".
Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Mexico, con una grande vastità di colori verdi nel piumaggio.
Fonte: h-online.com
Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74
Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo dalle grandezze di un dispositivo USB e costa solo 74 dollari.
È equipaggiato da un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi.
Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria a lettura flash, un ingresso microSD e due porte USB: una a dimensione standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD.
Fonte: pcadvisor.co.uk
Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC!
Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Entrambi sono tra l'altro le meglio fornite, perfettamente integrate dentro Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017.
Fonte: linuxmint.com
Note alla traduzione
Spero che questa volta sia più scorrevole 
Revisione
Ubuntu 12.10 si chiama "Quantal Quetzal"
La sfida inizia con il nome in codice del successore di Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin", che dovrebbe essere rilasciato questa settimana, annunciato da Mark Shuttleworth. Nel suo blog ha scritto che "Quantal Quetzal" sarà il nome della versione 12.10 di Ubuntu, affermando che sarebbe ridondante usare "Quality" nel nome, poiché "In questi tempi ogni rilascio ha come priorità la qualità".
Il Quetzal è una famiglia di uccelli trovati nell'est del Mexico, con una grande vastità di colori verdi nel piumaggio.
Fonte: h-online.com
Un piccolo PC esegue Linux e Android 4.0, costa solo $74
Prima abbiamo visto Raspberry Pi e Cotton Candy; ora l'ultimo a venire [è] il micro-PC MK802, un dispositivo dalle grandezze di un dispositivo USB e costa solo 74 dollari.
È equipaggiato da un processore AllWinner A10 Cortex A8 ARM single-core da 1.5 GHz, Android 4.0, 512MB di memoria RAM DDR3 ad alta capacità e connettività WiFi.
Con un processore grafico MALI400, il dispositivo [...] ha 4GB di memoria a lettura flash, un ingresso microSD e due porte USB: una a dimensione standard, l'altra micro. Ha una uscita video HDMI da 1080p e gli utenti possono sia scrivere su una tastiera virtuale Android, sia collegare un mouse o tastiera wireless. Forse la cosa più bella è la possibilità di eseguire Ubuntu, Debian o un'altra distribuzione Linux a propria scelta tramite la microSD.
Fonte: pcadvisor.co.uk
Rilasciato Linux Mint 13 "Maya" RC!
Disponibile in due versioni, Linux Mint 13 offre la possibilità di scegliere tra un ambiente desktop maturo, stabile e produttivo: MATE 1.2; o il nuovo ed eccitante Ciannmon 1.4. Entrambi sono tra l'altro le meglio fornite, perfettamente integrate dentro Linux Mint e sono una buona alternativa per gli utenti di Gnome 2. Inoltre Linux Mint 13 è un rilascio LTS (Supporto a Lungo Termine) e riceverà supporto fino ad Aprile 2017.
Fonte: linuxmint.com
Note alla revisione
