|
Dimensione: 8935
Commento:
|
Dimensione: 5373
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 8: | Linea 8: |
| NEWS | NEWS |
| Linea 10: | Linea 10: |
| SHUTTLEWORTH: IL MIO NUOVO OBBIETTIVO ALLA CANONICAL | PORTATILI PER NOVIZI |
| Linea 12: | Linea 12: |
| "Da Marzo del prossimo anno concentrerò tutta la mia energia alla Canonical su product design, partnership e clienti. Sono queste le aree che mi attirano di più e anche quelle in cui posso meglio modellare l'impatto che abbiamo sull'open source e sul mercato delle tecnologie. Potrò dedicarmi a queste attività perchè Jane Silber, che ha ricoperto il ruolo di COO alla Canonical praticamente dall'inizio, assumerà l'incarico di CEO. |
Le persone confuse e frustrate dai computer ora possono passare a un portatile chiamato Alex fatto apposta per loro. |
| Linea 20: | Linea 14: |
| Da quando Jane si è unita alla compagnia io e lei abbiamo condiviso il peso di coordinare i leader di tutti i team chiave che costituiscono la Canonical. Siamo passati attraverso molti cambiamenti ogni volta che nuove iniziative richiedevano diversi tipi di attenzione: per esempio, ora come ora, Jane dirige i lavori di Ubuntu One. |
Basato su Linux, il portatile è munito di e-mail, browser, software per immagini e ufficio, tutti semplificati. |
| Linea 26: | Linea 16: |
| Personalmente mi sono molto appassionato al design ed alla qualità e voglio dedicare più tempo a capire come imbrigliare i processi collaborativi per costruire prodotti migliori e intuitivi. Non posso immaginare una sfida più avvincente e, fortunatamente, non potevo immaginare una persona migliore di Jane cui lasciare le mie responsabilità formali, amministrative e direzionali alla Canonical. Abbiamo lavorato insieme abbastanza a lungo e abbastanza a stretto contatto che posso essere sicuro della continuità sui punti che mi stanno più a cuore e allo stesso tempo entusiasta per le soluzioni con cui Jane farà crescere il livello della squadra dirigenziale. Essendo stata vicepresidente alla General Dynamics, Jane ha un'ottima esperienza circa una vasta clientela e la leadership amministrativa, cosa che ritengo essenziale per Canonical nei prossimi 5 anni. Stiamo assumendo il ruolo di partner e fornitori in business sempre più vasti, e voglio assicurarmi che noi siamo una forte risposta alle loro necessità. |
Chi si registra per Alex paga 39.95 £ al mese per il supporto telefonico, aggiornamenti software e l'accesso alla banda larga. |
| Linea 43: | Linea 18: |
| Molta gente nella community conoscerà Jane dagli Ubuntu Developer Summit, e ovviamente lei è già ben affermata come leader alla Canonical. Per poterci concentrare sul nuovo ruolo, assumeremo qualcuno come COO e un nuovo direttore per Ubuntu One (entrambi i posti saranno comunicati pubblicamente ed internamente a Canonical). Non c'è fretta, perciò pensiamo di coordinare le cose con attenzione e penso che mi potrò conentrare sul mio nuovo ruolo a Marzo." |
i suoi creatori sperano che il portatile e la sua suite di software semplice possano dimostrarsi una valida alternativa ai sistemi operativi Windows e Mac. |
| Linea 51: | Linea 20: |
| Fonte: Ubuntu Weekly News | Fonte: BBC News |
| Linea 54: | Linea 23: |
| LINUX SABAYON 5.1 ARRVIA LA "GAMING EDITION" |
RILASCIATO IL KERNEL LINUX 2.6.33 |
| Linea 57: | Linea 25: |
| Il fondatore di Linux Sabayon Fabio Erculiani ha annunciato che è disponibile una edizione "Gaming" della versione 5.1 della sua popolare distribuzione di Linux. Sabayon [...] è pensato per essere una "esperienza completamente fuori dal comune" rimanendo nel contempo stabile e versatile. |
Linus Torvalds ha rilasciato la versione 2.6.33 del kernel Linux appena due mesi e mezzo dopo il rilascio di Linux 2.6.32. |
| Linea 63: | Linea 27: |
| La [...] release è basata su Linux Sabayon 5.1 GNOME e annovera[...] un gioco di strategia tattica a turni chiamato Battle of Wesnoth, lo sparatutto in prima persona Warsow e il platform in 2D chiamato Wormux. Sono inoltre inclusi il gioco di artiglieria a turni Scorched 3D e lo sparatutto OpenArena basato sul motore di Quake 3. Erculiani spera che questa versione, che ci dice "giunge direttamente dal Polo Nord", faccia in modo che nessuno "si annoii durante le vacanze". |
Come i suoi predecessori, il nuovo kernel nella linea di sviluppo principale Linux ha migliaia di miglioramenti, come un driver open source per le schede grafiche GeForce, supporto per le modalità di impostazione basate dul kernel (KMS), la riproduzione della soluzione DRBD (Dispositivo a Blocchi Replicati Distribuiti) e supporto per il comando Trim ATA, insieme a diversi driver nuovi e aggiornati. |
| Linea 71: | Linea 29: |
| Maggiori dettagli sul rilascio, inclusa la lista completa dei giochi, possono essere trovati nell'annuncio originale e nella lista dei pacchetti. Linux Sabayon 5.1 "Gaming" Edition è disponibile per il download per sistemi a 32-bit. Fonte: h-online.com |
Fonte: h-online.com |
| Linea 79: | Linea 32: |
| JOKER RACER R/C SERVER | RILASCIATO UBUNTU 10.04 LTS ALFA 3 |
| Linea 81: | Linea 34: |
| Un server su ruote: cosa vi viene in mente quando sentite questa frase? Molti di noi potrebbero pensare ad un cameriere con un paio di pattini, ma questa volta, invece, stiamo parlando di Joker Racer R/C Server. Si tratta di un vero server compatibile con Linux che è stato ridotto a dimensioni minuscole, rendendolo abbastanza piccolo da essere montato su una macchina radiocomandata, dove potrete potrete poi controllarlo da un qualsiasi web-browser o usando un client per l'iPhone (attualmente in sviluppo, vedrà la luce il prossimo anno). Anche se al momento non è in vendita, il Server Joker Racer R/C potrebbe avere un enorme potenziale specialmente se combinato con Tamiya o altri rilevanti produttori di auto R/C. |
Gli sviluppatori di ubuntu hanno annunciato la disponibilità della terza versione Alfa di Ubuntu 10.04 LTS, nome in codice "Lucid Lynx". L'ultima pietra miliare sulla strada della versione definitiva è la terza di tre Alfa previste, che sarà seguita da due Beta e una Release Candidate. |
| Linea 93: | Linea 36: |
| Fonte: Hobby Media | Ubuntu 10.04 LTS Alfa 3 si appoggia sul kernel Linux 2.6.32 e contiene un gran numero di cambiamenti rispetto alla precedente 9.10, compresa l'ultima versione dell'ambiente desktop GNOME. In più, gli sviluppatori segnalano che il driver video open source Nouveau ora è usato come default per le schede grafiche NVIDIA, migliorando il rilevamento della risoluzione, e l'integrazione dei social network include ora supporto per Twitter, identi.ca e Facebook. Fonte: h-online.com FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 01 Proprio così gente: il Full Circle Podcast è tornato ed è migliore che mai! E' disponibile sia in formato mp3 che OGG. Il tempo di esecuzione è di 37 minuti. I tasti includono: il rimpasto a Canonical, il negozio di musica online di Canonical, Google Buzz, Good Old Games e l'Acer Aspire Revo. I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilins Il Podcast e le note di esposizione sono su: http://url.fullcirclemagazine.org/88a985 |
| Linea 101: | Linea 62: |
| NEWS | NEWS |
| Linea 103: | Linea 64: |
| SHUTTLEWORTH: IL MIO NUOVO OBBIETTIVO ALLA CANONICAL | PORTATILI PER NOVIZI |
| Linea 105: | Linea 66: |
| "Da Marzo del prossimo anno concentrerò tutta la mia energia alla Canonical sul design dei prodotti, partnership e clienti. Sono queste le aree che mi attirano di più e anche quelle in cui posso meglio modellare l'impatto che abbiamo sull'open source e sul mercato delle tecnologie. Potrò dedicarmi a queste attività perché Jane Silber, che ha ricoperto il ruolo di COO alla Canonical praticamente dall'inizio, assumerà l'incarico di CEO. |
Le persone confuse e frustrate dai computer ora possono passare a un portatile chiamato Alex fatto apposta per loro. |
| Linea 113: | Linea 68: |
| Da quando Jane si è unita alla compagnia io e lei abbiamo condiviso il peso di coordinare i leader di tutti i team chiave che costituiscono la Canonical. Siamo passati attraverso molti cambiamenti ogni volta che nuove iniziative richiedevano diversi tipi di attenzione: per esempio, ora come ora, Jane dirige i lavori di Ubuntu One. |
Basato su Linux, il portatile è munito di e-mail, browser, software per immagini e ufficio, tutti semplificati. |
| Linea 119: | Linea 70: |
| Personalmente mi sono molto appassionato al design ed alla qualità e voglio dedicare più tempo a capire come imbrigliare i processi collaborativi per costruire prodotti migliori e intuitivi. Non posso immaginare una sfida più avvincente e, fortunatamente, non potevo immaginare una persona migliore di Jane cui lasciare le mie responsabilità formali, amministrative e direzionali alla Canonical. Abbiamo lavorato insieme abbastanza a lungo e abbastanza a stretto contatto per tale motivo posso essere sicuro della continuità sui punti che mi stanno più a cuore e allo stesso tempo entusiasta per le soluzioni con cui Jane farà crescere il livello della squadra dirigenziale. Essendo stata vicepresidente alla General Dynamics, Jane ha un'ottima esperienza circa una vasta clientela e la leadership amministrativa, cosa che ritengo essenziale per Canonical nei prossimi 5 anni. Stiamo assumendo il ruolo di partner e fornitori in business sempre più vasti, e voglio assicurarmi di essere una forte risposta alle loro necessità. |
Chi si registra per Alex paga 39.95 £ al mese per il supporto telefonico, aggiornamenti software e l'accesso alla banda larga. |
| Linea 136: | Linea 72: |
| Molta gente nella community conoscerà Jane dagli Ubuntu Developer Summit, e ovviamente lei è già ben affermata come leader alla Canonical. Per poterci concentrare sul nuovo ruolo, assumeremo qualcuno come COO e un nuovo direttore per Ubuntu One (entrambi i posti saranno comunicati pubblicamente ed internamente a Canonical). Non c'è fretta, perciò pensiamo di coordinare le cose con attenzione e penso che mi potrò conentrare sul mio nuovo ruolo a Marzo." |
i suoi creatori sperano che il portatile e la sua suite di software semplice possano dimostrarsi una valida alternativa ai sistemi operativi Windows e Mac. |
| Linea 144: | Linea 74: |
| Fonte: Ubuntu Weekly News | Fonte: BBC News |
| Linea 147: | Linea 77: |
| LINUX SABAYON 5.1 ARRVIA LA "GAMING EDITION" |
RILASCIATO IL KERNEL LINUX 2.6.33 |
| Linea 150: | Linea 79: |
| Il fondatore di Linux Sabayon Fabio Erculiani ha annunciato che è disponibile una edizione "Gaming" della versione 5.1 della sua popolare distribuzione di Linux. Sabayon [...] è pensato per essere una "esperienza completamente fuori dal comune" rimanendo nel contempo stabile e versatile. |
Linus Torvalds ha rilasciato la versione 2.6.33 del kernel Linux appena due mesi e mezzo dopo il rilascio di Linux 2.6.32. |
| Linea 156: | Linea 81: |
| La [...] release è basata su Linux Sabayon 5.1 GNOME e annovera[...] un gioco di strategia tattica a turni chiamato Battle of Wesnoth, lo sparatutto in prima persona Warsow e il platform in 2D chiamato Wormux. Sono inoltre inclusi il gioco di artiglieria a turni Scorched 3D e lo sparatutto OpenArena basato sul motore di Quake 3. Erculiani spera che questa versione, che ci dice "giunge direttamente dal Polo Nord", faccia in modo che nessuno "si annoii durante le vacanze". |
Come i suoi predecessori, il nuovo kernel nella linea di sviluppo principale Linux ha migliaia di miglioramenti, come un driver open source per le schede grafiche GeForce, supporto per le modalità di impostazione basate dul kernel (KMS), la riproduzione della soluzione DRBD (Dispositivo a Blocchi Replicati Distribuiti) e supporto per il comando Trim ATA, insieme a diversi driver nuovi e aggiornati. |
| Linea 164: | Linea 83: |
| Maggiori dettagli sul rilascio, inclusa la lista completa dei giochi, possono essere trovati nell'annuncio originale e nella lista dei pacchetti. Linux Sabayon 5.1 "Gaming" Edition è disponibile per il download per sistemi a 32-bit. Fonte: h-online.com |
Fonte: h-online.com |
| Linea 172: | Linea 86: |
| JOKER RACER R/C SERVER | RILASCIATO UBUNTU 10.04 LTS ALFA 3 |
| Linea 174: | Linea 88: |
| Un server su ruote: cosa vi viene in mente quando sentite questa frase? Molti di noi potrebbero pensare ad un cameriere con un paio di pattini, ma questa volta, invece, stiamo parlando di Joker Racer R/C Server. Si tratta di un vero server compatibile con Linux che è stato ridotto a dimensioni minuscole, rendendolo abbastanza piccolo da essere montato su una macchina radiocomandata, dove potrete potrete poi controllarlo da un qualsiasi web-browser o usando un client per l'iPhone (attualmente in sviluppo, vedrà la luce il prossimo anno). Anche se al momento non è in vendita, il Server Joker Racer R/C potrebbe avere un enorme potenziale specialmente se combinato con Tamiya o altri rilevanti produttori di auto R/C. |
Gli sviluppatori di ubuntu hanno annunciato la disponibilità della terza versione Alfa di Ubuntu 10.04 LTS, nome in codice "Lucid Lynx". L'ultima pietra miliare sulla strada della versione definitiva è la terza di tre Alfa previste, che sarà seguita da due Beta e una Release Candidate. |
| Linea 186: | Linea 90: |
| Fonte: Hobby Media | Ubuntu 10.04 LTS Alfa 3 si appoggia sul kernel Linux 2.6.32 e contiene un gran numero di cambiamenti rispetto alla precedente 9.10, compresa l'ultima versione dell'ambiente desktop GNOME. In più, gli sviluppatori segnalano che il driver video open source Nouveau ora è usato come default per le schede grafiche NVIDIA, migliorando il rilevamento della risoluzione, e l'integrazione dei social network include ora supporto per Twitter, identi.ca e Facebook. Fonte: h-online.com FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 01 Proprio così gente: il Full Circle Podcast è tornato ed è migliore che mai! E' disponibile sia in formato mp3 che OGG. Il tempo di esecuzione è di 37 minuti. I tasti includono: il rimpasto a Canonical, il negozio di musica online di Canonical, Google Buzz, Good Old Games e l'Acer Aspire Revo. I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilins Il Podcast e le note di esposizione sono su: http://url.fullcirclemagazine.org/88a985 |
Notizie
Traduzione italiana
NEWS
PORTATILI PER NOVIZI
Le persone confuse e frustrate dai computer ora possono passare a un portatile chiamato Alex fatto apposta per loro.
Basato su Linux, il portatile è munito di e-mail, browser, software per immagini e ufficio, tutti semplificati.
Chi si registra per Alex paga 39.95 £ al mese per il supporto telefonico, aggiornamenti software e l'accesso alla banda larga.
i suoi creatori sperano che il portatile e la sua suite di software semplice possano dimostrarsi una valida alternativa ai sistemi operativi Windows e Mac.
Fonte: BBC News
RILASCIATO IL KERNEL LINUX 2.6.33
Linus Torvalds ha rilasciato la versione 2.6.33 del kernel Linux appena due mesi e mezzo dopo il rilascio di Linux 2.6.32.
Come i suoi predecessori, il nuovo kernel nella linea di sviluppo principale Linux ha migliaia di miglioramenti, come un driver open source per le schede grafiche GeForce, supporto per le modalità di impostazione basate dul kernel (KMS), la riproduzione della soluzione DRBD (Dispositivo a Blocchi Replicati Distribuiti) e supporto per il comando Trim ATA, insieme a diversi driver nuovi e aggiornati.
Fonte: h-online.com
RILASCIATO UBUNTU 10.04 LTS ALFA 3
Gli sviluppatori di ubuntu hanno annunciato la disponibilità della terza versione Alfa di Ubuntu 10.04 LTS, nome in codice "Lucid Lynx". L'ultima pietra miliare sulla strada della versione definitiva è la terza di tre Alfa previste, che sarà seguita da due Beta e una Release Candidate.
Ubuntu 10.04 LTS Alfa 3 si appoggia sul kernel Linux 2.6.32 e contiene un gran numero di cambiamenti rispetto alla precedente 9.10, compresa l'ultima versione dell'ambiente desktop GNOME. In più, gli sviluppatori segnalano che il driver video open source Nouveau ora è usato come default per le schede grafiche NVIDIA, migliorando il rilevamento della risoluzione, e l'integrazione dei social network include ora supporto per Twitter, identi.ca e Facebook.
Fonte: h-online.com
FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 01
Proprio così gente: il Full Circle Podcast è tornato ed è migliore che mai! E' disponibile sia in formato mp3 che OGG. Il tempo di esecuzione è di 37 minuti.
I tasti includono: il rimpasto a Canonical, il negozio di musica online di Canonical, Google Buzz, Good Old Games e l'Acer Aspire Revo.
I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilins
Il Podcast e le note di esposizione sono su: http://url.fullcirclemagazine.org/88a985
Note alla traduzione
Revisione
NEWS
PORTATILI PER NOVIZI
Le persone confuse e frustrate dai computer ora possono passare a un portatile chiamato Alex fatto apposta per loro.
Basato su Linux, il portatile è munito di e-mail, browser, software per immagini e ufficio, tutti semplificati.
Chi si registra per Alex paga 39.95 £ al mese per il supporto telefonico, aggiornamenti software e l'accesso alla banda larga.
i suoi creatori sperano che il portatile e la sua suite di software semplice possano dimostrarsi una valida alternativa ai sistemi operativi Windows e Mac.
Fonte: BBC News
RILASCIATO IL KERNEL LINUX 2.6.33
Linus Torvalds ha rilasciato la versione 2.6.33 del kernel Linux appena due mesi e mezzo dopo il rilascio di Linux 2.6.32.
Come i suoi predecessori, il nuovo kernel nella linea di sviluppo principale Linux ha migliaia di miglioramenti, come un driver open source per le schede grafiche GeForce, supporto per le modalità di impostazione basate dul kernel (KMS), la riproduzione della soluzione DRBD (Dispositivo a Blocchi Replicati Distribuiti) e supporto per il comando Trim ATA, insieme a diversi driver nuovi e aggiornati.
Fonte: h-online.com
RILASCIATO UBUNTU 10.04 LTS ALFA 3
Gli sviluppatori di ubuntu hanno annunciato la disponibilità della terza versione Alfa di Ubuntu 10.04 LTS, nome in codice "Lucid Lynx". L'ultima pietra miliare sulla strada della versione definitiva è la terza di tre Alfa previste, che sarà seguita da due Beta e una Release Candidate.
Ubuntu 10.04 LTS Alfa 3 si appoggia sul kernel Linux 2.6.32 e contiene un gran numero di cambiamenti rispetto alla precedente 9.10, compresa l'ultima versione dell'ambiente desktop GNOME. In più, gli sviluppatori segnalano che il driver video open source Nouveau ora è usato come default per le schede grafiche NVIDIA, migliorando il rilevamento della risoluzione, e l'integrazione dei social network include ora supporto per Twitter, identi.ca e Facebook.
Fonte: h-online.com
FULL CIRCLE PODCAST - EPISODIO 01
Proprio così gente: il Full Circle Podcast è tornato ed è migliore che mai! E' disponibile sia in formato mp3 che OGG. Il tempo di esecuzione è di 37 minuti.
I tasti includono: il rimpasto a Canonical, il negozio di musica online di Canonical, Google Buzz, Good Old Games e l'Acer Aspire Revo.
I vostri ospiti: - Robin Catling - Ed Hewitt - Dave Wilins
Il Podcast e le note di esposizione sono su: http://url.fullcirclemagazine.org/88a985
Note alla revisione
