|
Dimensione: 9188
Commento:
|
Dimensione: 6526
Commento:
|
| Le cancellazioni sono segnalate in questo modo. | Le aggiunte sono segnalate in questo modo. |
| Linea 1: | Linea 1: |
| ## Inserisci una descrizione per Fcm/Edizione/Notizie | #acl GruppoAdmin:admin,read,write,revert GruppoEditori:read,write,revert GruppoFcm:read,write,revert -All:read -Known:read [[Include(Fcm/Header)]] |
| Linea 3: | Linea 5: |
| === Testo originale === Ubuntu Confirms Linux Netbook Returns Higher than Anticipated |
|
| Linea 6: | Linea 6: |
| Joanna Stern reports on remarks made by MSI concerning a higher rate of return on Linux installed netbooks than with Windows XP installed netbooks. Gerry Carr, marketing manager at Canonical, has confirmed that the rate of return appears to be higher than average. There are still some questions about what manufacturers, what distributions, and most of all what figures are actually involved. Carr highlighted a few reasons why Ubuntu-running netbooks are returned more often. "Unclear selling is happening, typically online. The customer will get their netbook sent to their home, and they expect to find something like a Microsoft desktop, but they see a brown Ubuntu version.” Carr stressed that, in these cases, it doesn’t matter how good, or bad the Linux OS is. These customers just don’t want to try something new. Source: Ubuntu Weekly Newsletter #112 | === Traduzione italiana === |
| Linea 8: | Linea 8: |
| Linux On Brazilian Voting Machines | NEWS |
| Linea 10: | Linea 10: |
| 130 million Brazilian voters were turned into users of one of the largest Linux deployments worldwide: the 400,000 electoral sections in all of the 5,563 Brazilian municipalities were running electronic voting machines, and the Linux kernel was running on all of them. These voting machines have been used in Brazil since 1996, and are rugged, self-sufficient low-spec PCs. Technical details about this Linux deployment and implementation are available elsewhere (and more will come, for sure), but I thought it would be interesting to show some pictures and a movie - shown at the source link below - of Linux booting on these voting machines, so I asked for official permission (thank you, TRE/SC!), and was helped by a technician while I took some quick pictures and made a small movie showing the boot process. Source: http://br-linux.org/english/linux-voting-machines/ | LINUX VINCE LA CAUSA 'SCO contro NOVELL' |
| Linea 12: | Linea 12: |
| Linux As a Model For a New Government? | La causa Novell-SCO, durata sei anni, è giunta al suo epilogo: il giudice ha stabilito che Novell era in effetti proprietaria del copyright delle patenti Unix per le quali SCO non è riuscita ad ottenere una licenza correttamente e, di conseguenza, il caso è chiuso. |
| Linea 14: | Linea 14: |
| A hedge fund investor who prided himself on achieving 1000% returns, Andrew Lahde, wrote a goodbye letter to mark his departure from the financial world. In it, he suggests people think about building a new government model, and his suggestion is to have someone like George Soros fund a new government that brings together the best and brightest minds in a manner where they're not tempted by bribery. In doing so, he refers to how Linux grows and competes with Microsoft. An open source government. How would such a system work, and could it succeed? How long before it became corrupt? Would it need a benevolent dictator? Source: slashdot.org | Il giudice Ted Stewart ha detto: 'La giuria può aver rigettato le testimonianze dei testimoni prodotti dalla SCO per diverse ragioni, compresa il loro mancato coinvolgimento nello stilare le APA, o il fatto che nessuno ha potuto effettivamente riferire su discussioni relative al trasferimento dei copyright, o perchè molti dei testimoni avevano un interesse finanziario nella lite'. |
| Linea 16: | Linea 16: |
| FULL CIRCLE NEEDS YOU! A magazine isn't a magazine without articles and Full Circle is no exception. We need your Opinions, Desktops and Stories. We also need Reviews (games, apps & hardware), How-To articles (on any K/X/Ubuntu subject) and any questions, or suggestions, you may have. Send them to: articles@fullcirclemagazine.org | SCO è diventata poco più che una fonte di lettere di avvocati ed è stata vista da molti come la arci-nemesi dello sviluppo di Linux. |
| Linea 18: | Linea 18: |
| OpenOffice.org Update Sets Downloads Record | Fonte: theregister.co.uk |
| Linea 20: | Linea 20: |
| OpenOffice.org 3.0 was downloaded 3 million times in its first week, with about 80% of the downloads by Windows users, an official with the group said in a blog post last week. The successful introduction of the open source office suite came despite the group's download servers being temporarily overwhelmed by demand for the new software last week. Only 221,000 downloads by Linux users were recorded, leading John McCreesh, head of marketing for OpenOffice.org, to suggest a massive undercount. McCreesh said 90% of Linux users traditionally receive OpenOffice.org updates straight from their Linux distribution's vendor, which would explain the relatively low Linux count. With the undercount included, OpenOffice.org 3.0 may already be installed on up to 5 million computers worldwide, McCreesh said in a blog post. Source: PCWorld.com | |
| Linea 22: | Linea 21: |
| Ubuntu OpenWeek | NVIDIA DISPLAY DRIVER 256.35 PER LINUX |
| Linea 24: | Linea 23: |
| Monday 3 November to Friday 7 November on IRC in #ubuntu-classroom | Dopo mesi di duro lavoro, Nvidia ha finalmente annunciato il 22 Giugno la versione finale e stabile dei driver proprietari 256.x per le schede grafiche dalla stessa prodotte. Nvidia 256.35 incorpora un buon numero di miglioramenti e correzioni rispetto alle release precedenti. È stato anche aggiunto un supporto non ufficiale per GLX per alcune estensioni OpenGL, oltre a miglioramenti per il report di Thermal Settings, aggiustamenti per Compiz, diverse migliorie per VDPAU, e altro ancora. |
| Linea 26: | Linea 25: |
| Ubuntu Open Week is a series of online workshops where you can: • learn about the Ubuntu landscape • talk to some of the key developers from the Ubuntu project • find out about the Community and its relationship with Canonical • participate in an open Q&A with Mark Shuttleworth, the founder of Ubuntu and much more... | Per un elenco dei cambiamenti completo e dettagliato, potete controllare l'annuncio di rilascio su: http://www.nvidia.co.uk/object/linux-display-ia32-256.35-driver-uk.html |
| Linea 28: | Linea 28: |
| Ubuntu Open Week Timetable: | Fonte: softpedia.com SYSTETMRESCUECD 1.5.6 INCLUDERÀ UNA NUOVA VERSIONE DI GPARTED Gli sviluppatori di SystemRescueCd hanno pubblicato il sesto aggiornamento alla versione 1.5.x della loro distribuzione linux. Basata su Gentoo liveCD, SystemRescueCD è configurata come un kit di applicazioni per amministrare o riparare un sistema operativo e recuperare dati dopo un crash di sistema. Il sistema di supporto file include Ext2, Ext3 ed Ext4, ReiserFS, XFS, JFS, VFAT, NTFS, ISO9660 e Btrfs. SysttemRescueCD 1.5.6 usa sia il kernel linux 2.6.32.15 o in alternativa la versione 2.6.34 e contiene gli ultimi e più importanti update 0.6.0 per GNOME Partition Editor, che aggiungono il supporto per le periferiche con dimensioni del settore maggiori di 512 byte e una nuova opzione di allineamento. Con GParted gli utenti possono facilmente creare, organizzare e cancellare partizioni di disco rigido usando un'interfaccia grafica (GUI). SystemRescueCD 1.5.6 è disponibile per il download su: http://www.sysresccd.org/Download Un manuale utente può inoltre essere scaricato da: http://www.sysresccd.org/Online-Manual-RN Fonte: h-online.com CHIEDETE ALL'EDITORE Robin Catling è riuscito in qualche modo a convicere me (Ronnie) ad apparire su Full Circle Podcast n.10 per farne una puntata di domande e risposte con l'editore. Perciò, se avete qualche domanda per me a proposito di qualcosa che riguardi FCM, mandatemi una mail a: podcast@fullcirclemagazine.org ==== Note alla traduzione ==== === Revisione === NEWS Linux vince la causa SCO contro NOVELL La causa Novell-SCO, durata sei anni, è giunta al suo epilogo: il giudice ha stabilito che Novell era in effetti proprietaria del copyright delle patenti Unix per le quali SCO non è riuscita ad ottenere una licenza correttamente e, di conseguenza, il caso è chiuso. Il giudice Ted Stewart ha detto: "La giuria può aver rigettato le testimonianze dei testimoni prodotti dalla SCO per diverse ragioni, compresi il loro mancato coinvolgimento nello stilare le APA, il fatto che c'erano poche testimonianze sul dibattito relativo al trasferimento dei copyright, o che molti dei testimoni avevano un interesse finanziario nella causa". SCO è diventata poco più che una fonte di lettere di avvocati ed è stata vista da molti come l'astuta nemesi dello sviluppo di Linux. Fonte: theregister.co.uk Nvidia Display Driver 256.35 per Linux Dopo mesi di duro lavoro, Nvidia ha finalmente annunciato il 22 giugno la versione finale e stabile dei driver proprietari 256.x per le proprie schede grafiche. Nvidia 256.35 incorpora un buon numero di miglioramenti e correzioni rispetto alle release precedenti. È stato anche aggiunto un supporto non ufficiale per GLX per alcune estensioni OpenGL, oltre a miglioramenti per il report del Thermal Settings, correzioni per Compiz, diverse migliorie per VDPAU, ed altro ancora. Per un elenco completo e dettagliato dei cambiamenti potete controllare l'annuncio di rilascio su: http://www.nvidia.co.uk/object/linux-display-ia32-256.35-driver-uk.html Fonte: softpedia.com SystemRescueCd 1.5.6 include una nuova versione di GParted Gli sviluppatori di SystemRescueCd hanno pubblicato il sesto aggiornamento alla versione 1.5.x della loro distribuzione linux. Basata su Gentoo liveCD, SystemRescueCD è configurata come un kit di applicazioni per amministrare o riparare un sistema operativo e recuperare i dati dopo un crash di sistema. I filesystem supportati includono Ext2, Ext3 ed Ext4, ReiserFS, XFS, JFS, VFAT, NTFS, ISO9660 e Btrfs. SysttemRescueCD 1.5.6 usa sia il kernel linux 2.6.32.15 o in alternativa la versione 2.6.34 e contiene gli ultimi e più importanti update 0.6.0 per GNOME Partition Editor, che aggiungono il supporto per le periferiche con dimensioni del settore maggiori di 512 byte e una nuova opzione di allineamento. Con GParted gli utenti possono facilmente creare, organizzare e cancellare le partizioni del disco rigido usando un'interfaccia grafica (GUI). SystemRescueCD 1.5.6 è disponibile per il download su: http://www.sysresccd.org/Download. Un manuale utente può inoltre essere scaricato da: http://www.sysresccd.org/Online-Manual-RN Fonte: h-online.com Chiedete al redattore Robin Catling è riuscito in qualche modo a convicermi (Ronnie) ad apparire sul Full Circle Podcast n.10 per fare un editoriale FCM su Domande & Risposte. Perciò, se avete qualche domanda per me a proposito di qualcosa che riguardi FCM, mandatemi una mail a: podcast@fullcirclemagazine.org ==== Note alla revisione ==== === Errata Corrige === |
| Linea 31: | Linea 107: |
| === Traduzione italiana === Ubuntu conferma che la restituzione dei Netbook con SO Linux è più alta di quanto anticipato: Joanna Sterp pubblica le osservazioni fatte dal MSI riguardanti un più alto indice di restituzioni di Netbook con preinstallato il SO Linux rispetto a quelli con Windows XP. Gerry Carr, marketing manager di Canonical, ha confermato che l'indice di restituzione appare essere più alto della media. Ci sono ancora dubbi su quali case produttrici, distribuzioni, e soprattutto quali figure siano veramente coinvolte. Carr ha evidenziato alcune motivazioni per cui i netbook che montano Ubuntu sono restiuiti più spesso. "Sta avvenendo una vendita non chiara, tipicamente online. Il cliente riceve il suo netbook direttamente a casa e si aspetta di trovare qualcosa di simile a un desktop della Microsoft, ma invece si trova davanti ad un versione marrone di Ubuntu." Carr da particolare importanza al fatto che, in questi casi, non importa quanto buono o meno possa essere il sistema operativo Linux. Questi clienti non vogliono provare qualcosa di nuovo. Sorgente: Ubuntu Weekly Newsletter #112 Linux sulle macchine elettorali brasiliane 130 milioni di votanti brasiliani sono stati trasformati in utenti di uno dei più grandi schieramenti di SO Linux nel mondo: macchine elettorali hanno lavorato nelle 400000 sezioni elettorali dei 5563 Comuni Brasiliani, e tutte utilizzavano il kernel Linux. Queste macchine,PC con specifiche obsolete e rozze, sono usate in Brasile dal 1996. Dettagli tecnici di questo schieramento Linux e la sua implementazione sono disponibili su altre sorgenti (e ne verranno sicuramente delle altre ancora) ma pensavo sarebbe stato interessante mostrare qualche foto e video del Boot di Linux su queste macchine al link sottostante. Così dopo aver chiesto un permesso ufficiale (grazie TRE/SC) ed esser stato aiutato da un tecnico ho scattato qualche foto e imbastito un piccolo video del processo di boot. Source: http://br-linux.org/english/linux-voting-machines/ Linux come modello per un nuovo governo? Andrew Lahde, un investitore in fondi Hedge, fondi speculativi, che si vanta di un ritorno del 1000%, ha scritto una lettera di addio in cui annuncia il suo allontanamento dal mondo della finanza. Nella missiva, suggerisce alla gente di pensare alla costruzione di un nuovo modello di governo, e suggerisce di avere qualcuno come George Soros,e i suoi fondi, che fondasse un nuovo governo che possa mettere insieme le migliori e più brillanti menti del mondo in un modo tale da evitargli la tentazione della corruzione. Il riferimento è alla crescita di Linux e alla sua competizione con Microsoft. Un possibile governo open source, come funzionerebbe tale sistema? Potrebbe aver successo? Avrebbe bisogno di un dittatore benevolente? source: slashdot.org Full Circle ha bisogno di te! Una rivista non è una rivista senza articoli e FCM non fa eccezione. Abbiamo bisogno delle tue opinioni, dei tuoi Desktop e delle tue storie. Abbiamo bisogno anche di recensioni (giochi, applicazioni & hardware), di articoli HOW-TO (su ogni soggetto K/X/Ubuntu) e di ogni domanda o suggerimento che puoi avere. Spediscili a: articles@fullcirclemagazine.org OpenOffice.org Update fissa il record di download La scorsa settimana, una nota ufficiale del gruppo postata in un blog, ha riportato che OpenOffice.org 3.0 è stato scaricato 3 milioni di volte nella sua prima settimana, con circa l'80% dei download effettuati da utenti Windows. L' introduzione di successo della suite da ufficio open source è avvenuta nonostante i server del gruppo siano stati temporaneamente subissati dalla domanda per il nuovo software. Sono stati registrati solo 221000 download da parte di utenti Linux, il che porta John McCreesh, mente del marketing di openoffice.org, a suggerire una massiccia sottostima. McCreesh aggiunge che il 90% di utenti Linux tradizionalmente riceve gli aggiornamenti di OpenOffice.org direttamente dal fornitore della loro distribuzione. Il che spiegherebbe il relativo basso conteggio degli utenti. Con questi utenti inclusi, OpenOffice.org, potrebbe essere già installato in 5000000 milioni di computer in tutto il mondo. Source: PCWorld.com Ubuntu Open week Da lunedì 3 Novembre a Venerdì 7 Novembre su IRC in #ubuntu-classroom Ubuntu Open Week è una serie di seminari online dove puoi: -conoscere il mondo di Ubuntu -parlare con alcuni degli sviluppatori chiave del progetto Ubuntu -trovare informazioni per quanto riguarda la comunità ed il suo rapporto con Canonical -partecipare ad un botta e risposta con Mark Shuttleworth, il fondatore di ubuntu, e molto altro ancora.. Ubuntu Open Week Timetable ---- === Revisione === ---- === Note alla traduzione === ---- ==== Errata Corrige ==== ---- [:CategoryComunita:CategoryComunity] |
CategoryComunitaFcm |
Notizie
Traduzione italiana
NEWS
LINUX VINCE LA CAUSA 'SCO contro NOVELL'
La causa Novell-SCO, durata sei anni, è giunta al suo epilogo: il giudice ha stabilito che Novell era in effetti proprietaria del copyright delle patenti Unix per le quali SCO non è riuscita ad ottenere una licenza correttamente e, di conseguenza, il caso è chiuso.
Il giudice Ted Stewart ha detto: 'La giuria può aver rigettato le testimonianze dei testimoni prodotti dalla SCO per diverse ragioni, compresa il loro mancato coinvolgimento nello stilare le APA, o il fatto che nessuno ha potuto effettivamente riferire su discussioni relative al trasferimento dei copyright, o perchè molti dei testimoni avevano un interesse finanziario nella lite'.
SCO è diventata poco più che una fonte di lettere di avvocati ed è stata vista da molti come la arci-nemesi dello sviluppo di Linux.
Fonte: theregister.co.uk
NVIDIA DISPLAY DRIVER 256.35 PER LINUX
Dopo mesi di duro lavoro, Nvidia ha finalmente annunciato il 22 Giugno la versione finale e stabile dei driver proprietari 256.x per le schede grafiche dalla stessa prodotte. Nvidia 256.35 incorpora un buon numero di miglioramenti e correzioni rispetto alle release precedenti. È stato anche aggiunto un supporto non ufficiale per GLX per alcune estensioni OpenGL, oltre a miglioramenti per il report di Thermal Settings, aggiustamenti per Compiz, diverse migliorie per VDPAU, e altro ancora.
Per un elenco dei cambiamenti completo e dettagliato, potete controllare l'annuncio di rilascio su: http://www.nvidia.co.uk/object/linux-display-ia32-256.35-driver-uk.html
Fonte: softpedia.com
SYSTETMRESCUECD 1.5.6 INCLUDERÀ UNA NUOVA VERSIONE DI GPARTED
Gli sviluppatori di SystemRescueCd hanno pubblicato il sesto aggiornamento alla versione 1.5.x della loro distribuzione linux. Basata su Gentoo liveCD, SystemRescueCD è configurata come un kit di applicazioni per amministrare o riparare un sistema operativo e recuperare dati dopo un crash di sistema. Il sistema di supporto file include Ext2, Ext3 ed Ext4, ReiserFS, XFS, JFS, VFAT, NTFS, ISO9660 e Btrfs.
SysttemRescueCD 1.5.6 usa sia il kernel linux 2.6.32.15 o in alternativa la versione 2.6.34 e contiene gli ultimi e più importanti update 0.6.0 per GNOME Partition Editor, che aggiungono il supporto per le periferiche con dimensioni del settore maggiori di 512 byte e una nuova opzione di allineamento. Con GParted gli utenti possono facilmente creare, organizzare e cancellare partizioni di disco rigido usando un'interfaccia grafica (GUI).
SystemRescueCD 1.5.6 è disponibile per il download su: http://www.sysresccd.org/Download Un manuale utente può inoltre essere scaricato da: http://www.sysresccd.org/Online-Manual-RN
Fonte: h-online.com
CHIEDETE ALL'EDITORE
Robin Catling è riuscito in qualche modo a convicere me (Ronnie) ad apparire su Full Circle Podcast n.10 per farne una puntata di domande e risposte con l'editore. Perciò, se avete qualche domanda per me a proposito di qualcosa che riguardi FCM, mandatemi una mail a: podcast@fullcirclemagazine.org
Note alla traduzione
Revisione
NEWS
Linux vince la causa SCO contro NOVELL
La causa Novell-SCO, durata sei anni, è giunta al suo epilogo: il giudice ha stabilito che Novell era in effetti proprietaria del copyright delle patenti Unix per le quali SCO non è riuscita ad ottenere una licenza correttamente e, di conseguenza, il caso è chiuso.
Il giudice Ted Stewart ha detto: "La giuria può aver rigettato le testimonianze dei testimoni prodotti dalla SCO per diverse ragioni, compresi il loro mancato coinvolgimento nello stilare le APA, il fatto che c'erano poche testimonianze sul dibattito relativo al trasferimento dei copyright, o che molti dei testimoni avevano un interesse finanziario nella causa".
SCO è diventata poco più che una fonte di lettere di avvocati ed è stata vista da molti come l'astuta nemesi dello sviluppo di Linux.
Fonte: theregister.co.uk
Nvidia Display Driver 256.35 per Linux
Dopo mesi di duro lavoro, Nvidia ha finalmente annunciato il 22 giugno la versione finale e stabile dei driver proprietari 256.x per le proprie schede grafiche. Nvidia 256.35 incorpora un buon numero di miglioramenti e correzioni rispetto alle release precedenti. È stato anche aggiunto un supporto non ufficiale per GLX per alcune estensioni OpenGL, oltre a miglioramenti per il report del Thermal Settings, correzioni per Compiz, diverse migliorie per VDPAU, ed altro ancora.
Per un elenco completo e dettagliato dei cambiamenti potete controllare l'annuncio di rilascio su: http://www.nvidia.co.uk/object/linux-display-ia32-256.35-driver-uk.html
Fonte: softpedia.com
SystemRescueCd 1.5.6 include una nuova versione di GParted
Gli sviluppatori di SystemRescueCd hanno pubblicato il sesto aggiornamento alla versione 1.5.x della loro distribuzione linux. Basata su Gentoo liveCD, SystemRescueCD è configurata come un kit di applicazioni per amministrare o riparare un sistema operativo e recuperare i dati dopo un crash di sistema. I filesystem supportati includono Ext2, Ext3 ed Ext4, ReiserFS, XFS, JFS, VFAT, NTFS, ISO9660 e Btrfs.
SysttemRescueCD 1.5.6 usa sia il kernel linux 2.6.32.15 o in alternativa la versione 2.6.34 e contiene gli ultimi e più importanti update 0.6.0 per GNOME Partition Editor, che aggiungono il supporto per le periferiche con dimensioni del settore maggiori di 512 byte e una nuova opzione di allineamento. Con GParted gli utenti possono facilmente creare, organizzare e cancellare le partizioni del disco rigido usando un'interfaccia grafica (GUI).
SystemRescueCD 1.5.6 è disponibile per il download su: http://www.sysresccd.org/Download. Un manuale utente può inoltre essere scaricato da: http://www.sysresccd.org/Online-Manual-RN
Fonte: h-online.com
Chiedete al redattore
Robin Catling è riuscito in qualche modo a convicermi (Ronnie) ad apparire sul Full Circle Podcast n.10 per fare un editoriale FCM su Domande & Risposte. Perciò, se avete qualche domanda per me a proposito di qualcosa che riguardi FCM, mandatemi una mail a: podcast@fullcirclemagazine.org
Note alla revisione
